тепе́рь

Beispiele

• Теперь она зна́ет, что не мо́жет на него рассчи́тывать.Nun weiß sie, dass sie nicht auf ihn zählen kann.
• Теперь я чу́вствую то же самое.Jetzt fühle ich mich auch so.
• Но теперь поздно. По́езд ушёл.Jetzt ist es zu spät. Der Zug ist abgefahren.
• Теперь наша о́чередь смея́ться.Wir sind dran mit Lachen.
• Я потеря́ла его. О, теперь я совсем одино́ка!Ich hab ihn verloren. Oh! Jetzt bin ich ganz verlassen!
• Теперь гото́вьтесь!Machen Sie sich auf etwas gefasst!
• Мы зако́нчили рабо́ту, так что теперь мо́жем и домой пойти́.Wir haben die Arbeit beendet, so dass wir ebenfalls nach Hause gehen können.
• Теперь я понима́ю.Jetzt verstehe ich.
• Вначале она мне не очень нра́вилась, а теперь да.Ich habe sie am Anfang nicht gemocht, aber jetzt schon.
• Когда-нибудь я вы́йду замуж и рожу дете́й, но теперь я хочу́ пожи́ть для себя.Eines Tages werde ich heiraten und Kinder zur Welt bringen, doch jetzt möchte ich erst einmal für mich leben.