тепе́рь

täglich genutzt (#81)A2

Nutzungs-Info

Eher Kontrast im Vergleich zu сейча́с "früher was das so und so aber JETZT..."

А теперь положи́ руки в карма́ны.
Und jetzt steck deine Hände in die Taschen.
Теперь разверни́сь.
Dreh dich jetzt um.
А теперь прова́ливай.
Und jetzt hau ab.
Как э́то оказа́лось здесь, теперь невозможно узна́ть.
Wie das hierhergekommen ist, lässt sich jetzt nicht mehr mit Sicherheit sagen.
Теперь я беспо́мощен.
Jetzt bin ich impotent geworden.
Вот теперь я полностью просну́лся.
Jetzt bin ich hellwach.
Теперь посмотрите э́то.
Schauen Sie sich das jetzt an.
Теперь вы мо́жете идти́, если хоти́те.
Sie können jetzt gehen, wenn Sie möchten.
Теперь, когда вы при́няли реше́ние, вы до́лжны де́йствовать.
Jetzt, da Sie Ihre Entscheidung getroffen haben, müssen Sie handeln.
Теперь мо́жешь идти́.
Du kannst jetzt gehen.