тепе́рь

Beispiele

• Он теперь студе́нт.Er ist jetzt Student.
• Сначала он счита́л англи́йский очень сло́жным, а теперь нахо́дит его просты́м.Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach.
• А-а. Теперь поня́тно!Ah! Jetzt verstehe ich!
• Теперь ты доста́точно взро́слый.Du bist jetzt alt genug.
• Теперь ты дово́лен, Том?Bist du jetzt zufrieden, Tom?
• Теперь я могу́ умере́ть счастли́вой.Jetzt kann ich glücklich sterben.
• Не́сколько секу́нд тому назад я ещё был под откры́тым не́бом, в ярком све́те дня, и теперь глаза отка́зывались служи́ть мне в э́том мра́ке.Einige Sekunden zuvor war ich noch unter freiem Himmel im hellen Licht des Tages gewesen, und nun versagten meine Augen in dieser Dunkelheit ihren Dienst.
• Когда-нибудь я вы́йду замуж и рожу дете́й, но теперь я хочу́ пожи́ть для себя.Eines Tages werde ich heiraten und Kinder zur Welt bringen, doch jetzt möchte ich erst einmal für mich leben.
• Теперь ты умрёшь. Э́то ли не прекра́сно?Nun wirst du sterben. Ist das nicht schön?
• Теперь ты в безопа́сности.Jetzt bist du in Sicherheit.