тепе́рь

Beispiele

• Теперь всё ясно.Jetzt ist alles klar.
• Теперь э́то уже не важно.Es kommt nicht mehr darauf an.
• Хм, теперь э́то действительно стра́нно...Oh, jetzt ist es wirklich verwirrend...
• Когда-нибудь я вы́йду замуж и рожу дете́й, но теперь я хочу́ пожи́ть для себя.Eines Tages werde ich heiraten und Kinder zur Welt bringen, doch jetzt möchte ich erst einmal für mich leben.
• Мы зако́нчили рабо́ту, так что теперь мо́жем и домой пойти́.Wir haben die Arbeit beendet, so dass wir ebenfalls nach Hause gehen können.
• Теперь я понима́ю.Jetzt verstehe ich.
• А теперь давай пра́здновать.Und jetzt lass uns feiern!
• Теперь ты умрёшь. Э́то ли не прекра́сно?Nun wirst du sterben. Ist das nicht schön?
• Теперь она понима́ет, что я име́ю в ви́ду.Jetzt versteht sie, was ich meine.
• А-а. Теперь понима́ю!Ah! Jetzt verstehe ich!