тепе́рь

Beispiele

• Теперь я её ненави́жу.Ich hasse sie jetzt.
• А теперь что ты об э́том ду́маешь?Wie denkst du jetzt darüber?
• Теперь он бои́тся за свою́ жизнь.Nun fürchtet er um sein Leben.
• А теперь ты хо́чешь, чтобы она верну́лась?Und jetzt willst du, dass sie zurückkommt?
• Теперь я включи́л свой слухово́й аппара́т. Я не по́нял вас вначале.Jetzt habe ich mein Hörgerät eingeschaltet. Ich hatte Sie am Anfang nicht verstanden.
• Теперь или никогда.Jetzt oder nie!
• Теперь ваша о́чередь.Jetzt sind Sie dran.
• А теперь за рабо́ту!Und nun, an die Arbeit!
• Где она теперь?Wo ist sie jetzt?
• Фило́софы только по-разному интерпрети́ровали мир, теперь речь идёт об измене́нии его.Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert, es kommt darauf an, sie zu verändern.