поведе́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

öfter genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
Benehmen
Auch: Betragen
2.
Verhalten
Info: "Verhalten" ist eindeutig eine Hauptbedeutung, siehe auch Beispielsätze, daher eigene Zeile!

Beispiele

Своё вчера́шнее поведе́ние я теперь сама́ нахожу́ отврати́тельным.Mein gestriges Verhalten finde ich jetzt selbst abscheulich.
Её поведе́ние - при́знак её го́рдости.Ihr Verhalten ist ein Zeichen ihres Stolzes.
Мэри крайне недово́льна поведе́нием Тома.Maria ist mit Toms Verhalten äußerst unzufrieden.
Он попроси́л проще́ния за своё неве́жливое поведе́ние.Er bat für seine Unhöflichkeit um Entschuldigung.
Ваше поведе́ние не подоба́ет джентльме́ну.Ihr Benehmen steht einem Kavalier nicht zu Gesicht.
Моё поведе́ние бы́ло очень стра́нным.Mein Verhalten war sehr seltsam.
Его поведе́ние разозли́ло полице́йского.Sein Verhalten reizte den Polizisten.
Мне не нра́вится твоё поведе́ние.Dein Verhalten gefällt mir nicht.
Больше всего я боя́лась и до сих пор бою́сь, что кто-нибудь меня мо́жет назва́ть де́вушкой легкого поведе́ния, хотя причи́н э́тому нет.Am meisten fürchtete ich und fürchte ich noch jetzt, dass mich vielleicht jemand ein leichtfertiges Mädchen nennen könnte, obgleich kein Grund dafür besteht.
Её поведе́ние не приста́ло да́ме.Sie benimmt sich nicht wie eine Dame.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	поведе́ние	поведе́ния
gen.genitive	поведе́ния	поведе́ний
dat.dative	поведе́нию	поведе́ниям
acc.accusative	поведе́ние	поведе́ния
inst.instrumental	поведе́нием	поведе́ниями
prep.prepositional	поведе́нии	поведе́ниях