поведе́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

öfter genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
Benehmen
Auch: Betragen
2.
Verhalten
Info: "Verhalten" ist eindeutig eine Hauptbedeutung, siehe auch Beispielsätze, daher eigene Zeile!

Они находи́ли моё поведе́ние противоестественным.Sie fanden mein Verhalten widernatürlich.
Ваше поведе́ние не подоба́ет джентльме́ну.Ihr Benehmen steht einem Kavalier nicht zu Gesicht.
Её поведе́ние - при́знак её го́рдости.Ihr Verhalten ist ein Zeichen ihres Stolzes.
Поведе́ние ученико́в часто ста́вят в вину преподава́телям.Das Benehmen der Schüler fällt oft auf die Lehrer zurück.
Подавля́ющая часть нашего поведе́ния изучена.Ein überwältigender Teil unseres Verhaltens ist angelernt.
Его поведе́ние для меня необъяснимо.Sein Verhalten erscheint mir unerklärlich.
Его поведе́ние разозли́ло полице́йского.Sein Verhalten reizte den Polizisten.
Поведе́ние Тома бы́ло неприе́млемо.Toms Benehmen war nicht akzeptabel.
Мне неприя́тно ви́деть твоё неесте́ственное поведе́ние.Dein unnatürliches Verhalten bereitet mir Unbehagen.
За его неподоба́ющее поведе́ние нача́льник зада́ст ему головомо́йку.Wegen seines ungebührlichen Verhaltens wurde ihm von seinem Vorgesetzten der Kopf gewaschen.