поведе́ние

ziemlich häufig #1575B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Benehmen, Betragen
Учи́тель похвали́л его хоро́шее поведе́ние.
Der Lehrer lobte sein gutes Benehmen.
Häufig im schulischen und sozialen Kontext, als gut oder schlecht bewertet.
2.
Verhalten
Поведе́ние потреби́телей си́льно измени́лось.
Das Verhalten der Verbraucher hat sich stark verändert.
Neutral, beschreibend; von Menschen, Tieren, Märkten, Materialien.

Beispiele

Как ты объясни́шь своё плохо́е поведе́ние?
Wie erklärst du dein schlechtes Benehmen?
Своё вчера́шнее поведе́ние я теперь сама́ нахожу́ отврати́тельным.
Mein gestriges Verhalten finde ich jetzt selbst abscheulich.
Подавля́ющая часть нашего поведе́ния изучена.
Ein überwältigender Teil unseres Verhaltens ist angelernt.
Мне не нра́вится ваше неве́жливое поведе́ние.
Ich war über Ihr unhöfliches Verhalten nicht erfreut.
Твоё поведе́ние бы́ло непрости́тельным.
Dein Verhalten war unverzeihlich.
Напы́щенное поведе́ние э́того самонаде́янного ю́ного пустобрёха отпугнет потенциа́льных избира́телей.
Das aufgeblasene Auftreten dieses arroganten jungen Windbeutels wird potenzielle Wähler abschrecken.
Де́вочка получи́ла награ́ду за хоро́шее поведе́ние.
Das Mädchen bekam eine Auszeichnung für gutes Benehmen.
Ваше поведе́ние не подоба́ет джентльме́ну.
Ihr Benehmen steht einem Kavalier nicht zu Gesicht.
Поведе́ние моего́ компью́тера меня удивля́ет.
Das Verhalten meines Computers überrascht mich.
Ты должен положи́ть коне́ц своему́ глу́пому поведе́нию.
Du musst deinem törichten Verhalten ein Ende setzen.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	поведе́ние	поведе́ния
Gen.Genitive	поведе́ния	поведе́ний
Dat.Dative	поведе́нию	поведе́ниям
Acc.Accusative	поведе́ние	поведе́ния
Inst.Instrumental	поведе́нием	поведе́ниями
Prep.Prepositional	поведе́нии	поведе́ниях

Wortfamilieповеде́ниеPRO

поведе́ниеBenehmen; Verhalten
Nomensächlich
испове́доватьbekennen; die Beichte abnehmen; gestehen; ausforschen
Verbbeide Aspekte
пропове́доватьpredigen
Verbunvollendet