постоя́нный

ziemlich häufig #1360B2

1.
andauernd, fortwährend, ununterbrochen
Меня́ раздража́ет постоя́нный шум за окно́м.
Der andauernde Lärm vor dem Fenster nervt mich.
2.
beständig, fest
У меня́ постоя́нная рабо́та в э́том го́роде.
Ich habe eine feste Anstellung in dieser Stadt.
Von Arbeit, Wohnsitz, Bewohner, Ausschuss usw.
3.
regelmäßig, Stamm-
Он наш постоя́нный клие́нт.
Er ist unser Stammkunde.
In Zusammensetzungen oft "Stamm-": Stammkunde, Stammleser.
4.
konstant, Gleich- (Strom)physics
В э́той це́пи постоя́нный ток.
In diesem Stromkreis fließt Gleichstrom.
Vor allem in festen Fachausdrücken: постоянный ток 'Gleichstrom'.

Beispiele

Нет ничего более постоя́нного, чем временное реше́ние.
Nichts ist dauerhafter als eine vorübergehende Lösung.
Я находи́лся с То́мом в постоя́нном конта́кте.
Ich stand in ständigem Kontakt mit Tom.
Его постоя́нной пробле́мой была́ неопря́тность.
Seine ständige Plage war seine Unordentlichkeit.
Только переме́нчивость одна - ве́чна, постоя́нна, бессме́ртна.
Nur die Veränderung allein ist ewig, beständig und unsterblich.
Э́то постоя́нное поврежде́ние?
Ist der Schaden dauerhaft?
Я очень впечатлён твое́й постоя́нной гото́вностью помочь и после́дую твоему́ сове́ту.
Deine beständige Hilfsbereitschaft beeindruckt mich sehr, und ich werde deiner Empfehlung folgen.
Я собира́юсь оста́вить постоя́нные душе́вные ра́ны.
Ich werde bleibende seelische Wunden hinterlassen.
Все ча́кры нахо́дятся в постоя́нном вращении. Без э́того физи́ческое те́ло не смогло́ бы существова́ть.
Alle Chakren befinden sich in ständiger Rotation. Wenn das nicht so wäre, könnte der physische Körper nicht existieren.
Я сыт по го́рло твои́ми постоя́нными стена́ниями.
Ich habe dein ständiges Gejammer so satt.
Постоя́нный страх, постоя́нный мир.
Ewige Angst, ewiger Frieden.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
постоя́нн-
Nom.Nominative	-ый постоя́нный	-ая постоя́нная	-ое постоя́нное	-ые постоя́нные
Gen.Genitive	-ого постоя́нного	-ой постоя́нной	-ого постоя́нного	-ых постоя́нных
Dat.Dative	-ому постоя́нному	-ой постоя́нной	-ому постоя́нному	-ым постоя́нным
Acc.Accusative	-ый -ого постоя́нный постоя́нного	-ую постоя́нную	-ое постоя́нное	-ые -ых постоя́нные постоя́нных
Inst.Instrumental	-ым постоя́нным	-ой -ою постоя́нной постоя́нною	-ым постоя́нным	-ыми постоя́нными
Prep.Prepositional	-ом постоя́нном	-ой постоя́нной	-ом постоя́нном	-ых постоя́нных