Strom russisch

• река́

  Fluss, Strom

• пото́к

  Strom, Strömung

  Fluss, Durchfluss

• ток

  Strom

  Strömung, Zug

  Tenne, Dreschboden

  Balzplatz

  Toque

• электри́чество

  Elektrizität, Strom

• навеселе́

  angeheitert, fröhlich, beschwipst, mit einem in der Krone, leicht im Tran, unter Strom, angetrunken, angetütert

• нагора́ть

  eins abbekommen, eins abkriegen

  Russ ansetzen, vollrussen

  viel Strom verbrauchen

• стру́йный

  Strahl-, Strom-

  Tintenstrahl-

• выключа́ющийся

  sich ausschaltend, sich abschaltend, ausgehend (Licht/Strom), abschaltbar

• поро́г

  Schwelle, Türschwelle, Stromschnelle

• генера́тор

  Generator, Stromerzeuger

• огло́бля

  Deichsel(stange), Wagengabel

  Stromabnehmergabel (eines Obusses)

• электропита́ние

  Stromversorgung

• обтека́емый

  stromlinienförmig, Stromlinien

  glatt, hohl, unkonkret, ausweichend, nebulös

  aalglatt

• энергоснабже́ние

  Energieversorgung, Stromversorgung

• энергосисте́ма

  Stromverbundsystem, Energieverbundsystem

• стремни́на

  Stromschnelle, Flussenge

• электропереда́ча

  Stromzuleitung, Stromversorgung

  Stromtrasse

• амперме́тр

  Strommessgerät

• бу́гель

  Bügelring, feste Einfassung

  Bügel, Stromabnehmer

• быстрина́

  Stromschnelle, schnelle Wasserströmung

• обтека́емость

  Stromlinienform

• панто́граф

  Pantograph/Pantograf, Storchenschnabel

  Formenlehre, Formabnehmer

  Stromabnehmer

• поро́жистый

  reich an Stromschnellen

• стре́жень

  Hauptströmung, Hauptwasser, Stromstrich, Strömung

• блок пита́ния

  Netzteil, Stromversorgungseinheit

• си́ла то́ка

  Stromstärke (in A)

• поро́жье

  kleine Schwelle

  kleine Stromschnelle

• замкну́вший

  geschlossen, verschlossen, vollendet (einen Kreis/Stromkreis), der/die/das geschlossen hat

  verschlossen, zurückgezogen, introvertiert, der/die/das sich verschlossen hat

• обтека́ющий

  umfließend, umspülend

  stromlinienförmig, aerodynamisch

• обтёкший

  stromlinienförmig, windschnittig, glattgespült, abgerundet

• электроснабже́ние

  Stromversorgung, Elektrizitätsversorgung

• обесто́чивать

  stromlos machen

  spannungslos schalten

• электросе́ть

  Stromnetz

  Elektronetz

Beispiele

• В ка́ждой больни́це есть авари́йный генера́тор на случай перебо́я с электроэне́ргией.

  Jedes Krankenhaus hat ein Notstromaggregat zur Absicherung gegen Stromausfälle.

• Весь го́род оказа́лся без электри́чества.

  Die gesamte Stadt war ohne Strom.

• Нам надо эконо́мить электри́чество.

  Wir müssen Strom sparen.

• На сле́дующей неде́ле придёт эле́ктрик и почи́нит электропроводку.

  Nächste Woche kommt der Elektriker und repariert die Stromleitung.

• Электри́чества нет с сего́дняшнего утра.

  Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.

• Пото́к и́стины течёт по кана́лам оши́бок.

  Der Strom der Wahrheit fließt durch Kanäle von Irrtümern.

• Мно́гие населённые пу́нкты отрезаны от большо́й земли. Они оста́лись без электри́чества и питьевой воды.

  Viele Siedlungen sind vom Festland abgeschnitten. Sie sind ohne Strom und Trinkwasser.

• Зачем лю́ди ве́шают кроссо́вки на провода?

  Wieso hängen die Leute Sportschuhe auf Stromleitungen?

• Он плывет против тече́ния.

  Er schwimmt gegen den Strom.

• Электри́чество отключено.

  Der Strom ist aus.

• Электри́чество появи́лось снова через не́сколько минут.

  Der elektrische Strom kam nach wenigen Minuten zurück.

• Электри́чество включи́лось через не́сколько минут.

  Der elektrische Strom kam nach wenigen Minuten zurück.

• О како́й реке́ вы хоти́те поговори́ть? О Роне или Со́не?

  Über welchen Strom wollen Sie sprechen? Über den Rhône oder über die Saône?