Strom russisch

• река́

  Fluss, Strom

• постоя́нный

  andauernd, fortwährend, ununterbrochen

  beständig, fest

  regelmäßig, Stamm-

  konstant, Gleich- (Strom)

• электри́чество

  Elektrizität, Strom

• пото́к

  Strom, Strömung, Fluss

  Strom, Fluss

  Flut, Schwall

  Jahrgangsgruppe, Kurs

  Fließbandproduktion, Serienfertigung

• ток

  Strom

  Strömung, Zug

  Tenne, Dreschboden

  Balzplatz

  Toque (Hut)

• стру́йный

  Tintenstrahl-

  Strahl-, Strom-

• нагора́ть

  eins abbekommen, eins abkriegen, Ärger bekommen

  verbraucht werden, auflaufen (Verbrauch), viel Strom verbrauchen

  Russ ansetzen, sich als Russ ablagern, vollrussen

  verkohlen (Docht), eine Schnuppe bilden, abgeschnuppt werden müssen

• выключа́ющийся

  sich ausschaltend, sich abschaltend, ausgehend (Licht/Strom), abschaltbar

• пита́ние

  Ernährung, Kost

  Speisung, Stromversorgung

• поро́г

  Schwelle, Türschwelle

  Schwelle, Grenzwert

  Stromschnelle

• генера́тор

  Generator, Stromerzeuger

• ко́нтур

  Kontur, Umriss, Silhouette

  Stromkreis, Schaltkreis, Kreislauf

• электропереда́ча

  Stromübertragung, Stromzuleitung, Stromversorgung

  Stromtrasse, Stromleitung, Überlandleitung

• энергоснабже́ние

  Energieversorgung, Stromversorgung

• энергосисте́ма

  Stromverbundsystem, Energieverbundsystem

• электропита́ние

  Stromversorgung

• электроснабже́ние

  Stromversorgung, Elektrizitätsversorgung

• огло́бля

  Deichsel, Wagengabel

  Stromabnehmergabel (eines Trolleybusses), Stromabnehmerstange

• обтека́емый

  stromlinienförmig, Stromlinien-

  ausweichend, unkonkret, nebulös, glatt

  aalglatt

• блок пита́ния

  Netzteil, Stromversorgungseinheit

• стремни́на

  Stromschnelle, Flussenge

• стре́жень

  Hauptströmung, Hauptwasser, Stromstrich, Strömung

• си́ла то́ка

  Stromstärke (in A)

• обтека́емость

  Stromlinienform

• амперме́тр

  Strommessgerät

• быстрина́

  Stromschnelle, schnelle Wasserströmung

• бу́гель

  Bügelring, Eisenring, feste Einfassung

  Stromabnehmer, Bügel

• панто́граф

  Pantograph, Storchenschnabel

  Stromabnehmer, Pantograph

  Formabnehmer, Pantograph-Graviermaschine

• обтека́ющий

  umfließend, umspülend, umhüllend

  stromlinienförmig, aerodynamisch, windschnittig

• поро́жистый

  reich an Stromschnellen

• обтёкший

  stromlinienförmig, windschnittig, glattgespült, abgerundet

• замкну́вший

  geschlossen, verschlossen, vollendet (einen Stromkreis), der geschlossen hat

  verschlossen, zurückgezogen, introvertiert, der sich verschlossen hat

• поро́жье

  kleine Schwelle, Schwellchen

  kleine Stromschnelle

Beispiele

• Э́тот кондиционе́р потребля́ет много электри́чества.

  Diese Klimaanlage verbraucht viel Strom.

• Маши́на генери́рует много электри́чества.

  Die Maschine erzeugt viel Strom.

• Иммигра́нты текли́ в страну́ сплошны́м пото́ком.

  Ein ununterbrochener Strom von Einwanderern strömte ins Land.

• Весь го́род оказа́лся без электри́чества.

  Die gesamte Stadt war ohne Strom.

• Через не́сколько минут электри́чество опять включи́лось.

  Nach einigen Minuten ging der Strom wieder an.

• Чита́емость его ко́да захлебну́лась в пото́ке вложенных ско́бок.

  Die Lesbarkeit seines Codes ertrank in einem reißenden Strom verschachtelter Klammern.

• В да́нный моме́нт электри́чество отключено.

  Im Moment ist der Strom abgeschaltet.

• Она погаси́ла свет, чтобы не тра́тить электри́чество.

  Sie machte das Licht aus, um keinen Strom zu verschwenden.

• Есть ли электри́чество в твоём до́ме?

  Gibt es in deinem Haus Strom?

• Све́та нет.

  Der Strom ist ausgefallen.

• Нам надо эконо́мить электри́чество.

  Wir müssen Strom sparen.

• Река́ снабжа́ет го́род электроэне́ргией.

  Der Fluss versorgt die Stadt mit Strom.

• Он пыта́лся плыть против тече́ния.

  Er versuchte, gegen den Strom zu schwimmen.

• В дере́вне нет электри́чества.

  Im Dorf gibt es keinen Strom.

• Ты гото́вишь на га́зе или электри́честве?

  Kochst du mit Gas oder Strom?

• Жизнь без электри́чества и воды невозмо́жна.

  Ohne Strom und Wasser ist ein Leben unmöglich.

• Це́лый день по шоссе́ непреры́вным пото́ком кати́ли маши́ны.

  Den ganzen Tag über rollten ununterbrochen Autos in einem stetigen Strom über die Fernstraße.

• Электри́ческий ток мо́жет порожда́ть магни́тное поле.

  Elektrischer Strom kann Magnetismus erzeugen.

• У Тома в до́ме нет электри́чества.

  In Toms Haus gibt es keinen Strom.

• «Как мы собира́емся найти́ принце́ссу, если электри́чество выруба́ет?» — «Аво́сь в какой-нибудь ко́мнате есть руби́льник. Напо́мни мне прове́рить!»

  Wie sollen wir die Prinzessin finden, wenn der Strom ausfällt? - Vielleicht gibt es in irgendeinem Zimmer einen Schalter. Erinner mich daran, nachzusehen!

• Плыви́ по тече́нию.

  Schwimm mit dem Strom.

• Отключи́ электри́чество.

  Stell den Strom ab.

• Том пошёл в подва́л и отключи́л электри́чество.

  Tom ging in den Keller und schaltete den Strom ab.

• В ко́мнате нет электри́чества.

  Im Zimmer gibt es keinen Strom.

• Мы не мо́жем рабо́тать без электри́чества.

  Wir können ohne Strom nicht arbeiten.

• Немно́гие фе́рмы бы́ли электрифицированы.

  Nur wenige Bauernhöfe hatten Strom.

• Конденса́тор позволя́ет то́ку протека́ть через пустое простра́нство.

  Ein Kondensator ermöglicht es, dass Strom durch den leeren Raum fließt.

• Когда кату́шка движется рядом с проводнико́м, по кото́рому протека́ет электри́ческий ток, то в кату́шке тоже возника́ет электри́ческий ток.

  Wenn eine Spule in die Nähe eines Leiters bewegt wird, durch den elektrischer Strom fließt, fließt auch in der Spule elektrischer Strom.

• Э́та маши́на рабо́тает от электри́чества.

  Diese Maschine wird mit Strom betrieben.

• Э́тот утю́г потребля́ет много электри́чества.

  Dieses Bügeleisen verbraucht viel Strom.

• Э́то устро́йство произво́дит электроэне́ргию.

  Dieses Gerät erzeugt Strom.

• Я не могу́ по́льзоваться компью́тером. Электри́чества нет.

  Ich kann keinen Computer benutzen. Es gibt keinen Strom.

• Электри́ческий ток мо́жет генери́ровать магни́тное поле.

  Ein elektrischer Strom kann Magnetismus erzeugen.

• У нас нет электри́чества.

  Wir haben keinen Strom.

• Для того́, чтобы плыть против тече́ния, нужно му́жество.

  Gegen den Strom zu schwimmen erfordert Mut.

• Он всегда плывёт по тече́нию.

  Er schwimmt immer mit dem Strom.

• В ста́рые времена́ не бы́ло телефо́нной свя́зи или электри́чества вообще.

  Früher gab es überhaupt keine Telefonverbindungen und keinen Strom.

• Никогда не рабо́тай с электропроводкой, предварительно не отключив её. Э́то плоха́я иде́я. Я зна́ю по о́пыту.

  Arbeite niemals an elektrischen Leitungen, ohne sie vorher vom Strom zu trennen; das ist keine gute Idee. Ich weiß das aus Erfahrung.

• Из-за бури все дома на мое́й у́лице оста́лись без электри́чества сего́дня утром.

  Wegen des Sturms waren heute Morgen alle Häuser in meiner Straße ohne Strom.

• Электроста́нция обеспе́чивает эне́ргией отдалённый райо́н.

  Das Kraftwerk versorgt den abgelegenen Bezirk mit Strom.

• Когда я рос, у нас не бы́ло электри́чества.

  Als ich aufwuchs, hatten wir keinen Strom.

• У большинства́ люде́й здесь нет электри́чества.

  Die meisten Menschen hier haben keinen Strom.

• В хи́жине не бы́ло ни воды, ни электри́чества.

  In der Hütte gab es weder Wasser noch Strom.

• Утю́г потребля́ет много электри́чества.

  Das Bügeleisen verbraucht viel Strom.

• О, электри́чество отрубилось.

  Oh, der Strom ist ausgefallen.

• Вы́руби электри́чество.

  Stell den Strom ab.

• Отключи́те электри́чество.

  Schalten Sie den Strom ab.

• Вы́рубите электри́чество.

  Schalten Sie den Strom ab.

• «Как мы найдём принце́ссу, если электри́чество выруба́ет?» — «Ну, в одной из ко́мнат, верно, есть руби́льник». — «Как мы найдём в одной из ко́мнат руби́льник, если электри́чество выруба́ет?» — «...Э-э, не зна́ю».

  „Wie sollen wir die Prinzessin finden, wenn der Strom ausfällt?“ - „Na ja, in einem der Zimmer gibt es bestimmt einen Schalter.“ - „Wie sollen wir in einem der Zimmer den Schalter finden, wenn der Strom ausfällt?“ - „…Äh, ich weiß es nicht.“

• Электри́чества нет.

  Der Strom ist ausgefallen.

• Со́лнечные пане́ли произво́дят электри́чество.

  Die Solarmodule erzeugen Strom.

• Ты оплати́л счёт за электроэне́ргию?

  Hast du die Stromrechnung für den Strom bezahlt?

• Электри́чества нет с сего́дняшнего утра.

  Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.

• Пото́к и́стины течёт по кана́лам оши́бок.

  Der Strom der Wahrheit fließt durch Kanäle von Irrtümern.

• Мно́гие населённые пу́нкты отрезаны от большо́й земли. Они оста́лись без электри́чества и питьевой воды.

  Viele Siedlungen sind vom Festland abgeschnitten. Sie sind ohne Strom und Trinkwasser.

• Он плывет против тече́ния.

  Er schwimmt gegen den Strom.

• Электри́чество отключено.

  Der Strom ist aus.

• Электри́чество появи́лось снова через не́сколько минут.

  Der elektrische Strom kam nach wenigen Minuten zurück.

• Электри́чество включи́лось через не́сколько минут.

  Der elektrische Strom kam nach wenigen Minuten zurück.

• О како́й реке́ вы хоти́те поговори́ть? О Роне или Со́не?

  Über welchen Strom wollen Sie sprechen? Über den Rhône oder über die Saône?

• Наш завод вырабатывает электроэнергию для всего города.

  Unser Werk erzeugt Strom für die ganze Stadt.

• АЭС обеспечивает электричеством весь регион.

  Das Atomkraftwerk versorgt die gesamte Region mit Strom.

• Динамо перестало вырабатывать ток.

  Das Dynamo erzeugte keinen Strom mehr.

• Дождь хлестнул по крыше сильным потоком.

  Der Regen peitschte in einem starken Strom gegen das Dach.

• Ветряная турбина вырабатывает электричество для деревни.

  Die Windturbine erzeugt Strom für das Dorf.

• Дед достал коптилку, потому что свет выключили.

  Opa holte die Öllampe heraus, weil der Strom ausgefallen war.

• В доме отключили электропитание на два часа.

  Im Haus wurde für zwei Stunden der Strom abgeschaltet.

• Каскад плотин обеспечивает город электричеством.

  Eine Kaskade von Staudämmen versorgt die Stadt mit Strom.

• Электричество расходуется неравномерно в течение дня.

  Der Strom wird im Laufe des Tages ungleichmäßig verbraucht.

• Гальванический элемент вырабатывает электрический ток.

  Eine galvanische Zelle erzeugt elektrischen Strom.

• Электричество в город идёт от ГЭС.

  Die Stadt bekommt ihren Strom aus dem Wasserkraftwerk.

• Гидростанция обеспечивает электричеством весь регион.

  Das Wasserkraftwerk versorgt die gesamte Region mit Strom.

• Свет отключили за неуплату счетов.

  Wegen nicht bezahlter Rechnungen wurde der Strom abgestellt.

• Ветродвигатель вырабатывает электричество для деревни.

  Die Windturbine erzeugt Strom für das Dorf.

• Ветряк вырабатывает электричество для деревни.

  Das Windrad erzeugt Strom für das Dorf.

• Ток идёт от анода к катоду.

  Der Strom fließt von der Anode zur Kathode.

• Анодный ток в этой схеме очень слабый.

  Der anodische Strom in dieser Schaltung ist sehr schwach.

• Физики зафиксировали поток антинейтрино от реактора.

  Physiker registrierten einen Strom von Antineutrinos aus einem Reaktor.

• После артналёта город остался без света

  Nach dem Artillerieüberfall war die Stadt ohne Strom.

• Электричество подаётся бесперебойно во все дома.

  Alle Häuser werden ununterbrochen mit Strom versorgt.

• Этот вапоризатор работает от электричества.

  Dieser Vaporisator funktioniert mit Strom.

• Ветряной двигатель работает без электричества.

  Der Windmotor funktioniert ohne Strom.

• Гальваноскоп помогает обнаружить слабый электрический ток.

  Ein Galvanoskop hilft dabei, einen schwachen elektrischen Strom festzustellen.

• С гальваноскопом легко проверить наличие тока в цепи.

  Mit einem Galvanoskop lässt sich leicht prüfen, ob Strom im Stromkreis fließt.

• Гидротурбина вырабатывает электричество из воды.

  Die Wasserturbine erzeugt aus Wasser Strom.

• Гидроустановка обеспечивает город электричеством.

  Das Wasserkraftwerk versorgt die Stadt mit Strom.

• Динамо-машина вырабатывает электричество для всего дома.

  Die Dynamomaschine erzeugt Strom für das ganze Haus.

• Диод пропускает ток только в одну сторону.

  Eine Diode lässt Strom nur in eine Richtung fließen.

• Мы платим за электричество по киловатт-часам.

  Wir bezahlen den Strom nach Kilowattstunden.

• Этот контур создаёт колебательный ток.

  Dieser Schaltkreis erzeugt einen oszillierenden Strom.

• Свет иногда описывают как поток корпускул.

  Licht wird manchmal als Strom von Korpuskeln beschrieben.

• Ток в цепи не превышает одного микроампера.

  Der Strom in der Schaltung überschreitet ein Mikroampere nicht.

• Ток в цепи всего десять миллиампер.

  Der Strom in der Schaltung beträgt nur zehn Milliampere.

• Пластик — неметаллический материал, он не проводит ток.

  Kunststoff ist ein nichtmetallisches Material und leitet keinen Strom.

• Стекло считается непроводником тока.

  Glas gilt als Nichtleiter für elektrischen Strom.

• Провода обмерзают, и свет может отключиться.

  Die Leitungen vereisen, und der Strom kann ausfallen.

• Переплата за электричество составила тысячу рублей.

  Die Überzahlung für den Strom belief sich auf tausend Rubel.

• Они преобразовывают энергию солнца в электричество.

  Sie wandeln Sonnenenergie in elektrischen Strom um.

• Прерыватель отключает ток при перегрузке.

  Der Unterbrecher schaltet bei einer Überlastung den Strom ab.

• После размыкания ток перестал идти.

  Nachdem der Stromkreis unterbrochen worden war, floss kein Strom mehr.