основа́ние

ziemlich häufig #1445B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Grund, Anlass, Begründung
Э́то серьёзное основа́ние для разво́да.
Das ist ein ernsthafter Scheidungsgrund.
Oft mit для + Genitiv oder in иметь основания ‚Grund haben'.
2.
Grundlage, Basis
На основа́нии э́тих данных сде́лан вы́вод.
Auf der Grundlage dieser Daten wurde eine Schlussfolgerung gezogen.
на основании (чего-л.) = auf der Grundlage von.
3.
Fundament, Sockel, Basis, Unterbau
Основа́ние па́мятника сде́лано из грани́та.
Der Sockel des Denkmals ist aus Granit.
4.
Gründung, Stiftung
Мы отмечаем трёхсотлетие основа́ния го́рода.
Wir feiern den 300. Jahrestag der Stadtgründung.
5.
Grundflächegeometry
Найди́те пло́щадь основа́ния ко́нуса.
Berechnet die Grundfläche des Kegels.
6.
Basechemistry
Кислоты́ и основа́ния реаги́руют друг с другом.
Säuren und Basen reagieren miteinander.

Beispiele

Во мно́гих стра́нах быть ге́ем — основа́ние для лише́ния свобо́ды.
In vielen Ländern ist es ein Grund für eine Inhaftierung, schwul zu sein.
Том измени́л всё до основа́ния.
Tom hat alles von Grund auf verändert.
Каки́е у вас основа́ния не доверя́ть а́втору э́той кни́ги?
Was sind Ihre Gründe, dem Autor dieses Buches nicht zu vertrauen?
На како́м основа́нии ты так говори́шь со мной?
Was gibt dir das Recht, so mit mir zu reden?
У студе́нтов выходно́й в день Основа́ния.
Die Studenten haben am Gründungstag frei.
Свеча стояла почти истаявшая до основания.
Die Kerze war fast bis auf den Grund heruntergeschmolzen.
Мы у́чимся на основа́нии о́пыта.
Wir lernen aus Erfahrung.
Архитектор спроектировал здание с многоугольным основанием.
Der Architekt entwarf ein Gebäude mit einem polygonalen Grundriss.
Луна́ вы́глядит кру́глой, но на самом де́ле она основа́ние ко́нуса.
Der kugelrund aussehende Mond ist in Wirklichkeit die Grundfläche eines Kegels.
У этой башни десятиугольное основание.
Dieser Turm hat ein zehneckiges Fundament.

снова́ниеdas Hin- und Herlaufen; das Schären
Nomensächlich
основа́ниеGrund; Grundlage; Fundament; Gründung; Grundfläche; Base
Nomensächlich
обоснова́ниеBegründung; Beweisgründe
Nomensächlich