основа́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
Grund, Begründung, Anlass, Grundlage
Beispiel: основание для развода - der Scheidungsgrund
2.
Grundfläche
Beispiel: основание конуса, основание города - Grundfläche des Kegels, Grundfläche der Stadt
3.
Basis, Fundament, Unterlage, Unterbau
Beispiel: основание купола - Sockel einer Kuppel
4.
Gründung, Stiftung
Beispiel: основание города - Stadtgründung
5.
Base
chemisch

Та спле́тня не име́ет под собой никаки́х основа́ний.Dieses Gerücht entbehrt jeder Grundlage.
Нет никаки́х основа́ний для жа́лобы.Es gibt keinen Grund zur Klage.
Нет ни мале́йших основа́ний сомнева́ться в его че́стности.Es gibt keinerlei Raum für Zweifel an seiner Ehrlichkeit.
Ты говори́шь на основа́нии своего́ со́бственного о́пыта?Sprichst du aus Erfahrung?
Э́то могло́ бы мне послужи́ть основа́нием, чтобы тебя вы́швырнуть.Das wäre ein Grund für mich, euch rauszuschmeißen.
Я говорю́ э́то на основа́нии своего́ со́бственного о́пыта.Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung.
У тебя есть все основа́ния, чтобы зли́ться.Du hast guten Grund, wütend zu sein.
Каки́е у вас основа́ния не доверя́ть а́втору э́той кни́ги?Was sind Ihre Gründe, dem Autor dieses Buches nicht zu vertrauen?
Луна́ вы́глядит кру́глой, но на самом де́ле она основа́ние ко́нуса.Der kugelrund aussehende Mond ist in Wirklichkeit die Grundfläche eines Kegels.
Ты говори́шь на основа́нии своего́ о́пыта?Sprichst du aus eigener Erfahrung?