Base russisch

• основа́ние

  Grund, Anlass, Begründung

  Grundlage, Basis

  Fundament, Sockel, Basis, Unterbau

  Gründung, Stiftung

  Grundfläche

  Base

• кузи́на

  Cousine, Base (Verwandte zweiten Grades)

• щёлочь

  Lauge, Alkali, Base

• пода́ча

  Lieferung, Belieferung, Versorgung

  Einreichung, Stellung (eines Antrags), Abgabe

  Aufschlag, Angabe, Wurf (Baseball)

  Darbietung, Darstellung, Vermittlung

  Zufuhr, Eingabe, Beschickung

• ба́зель

  Basel

• лапта́

  Schlagballspiel, russisches Baseballspiel

  Schlagholz, Baseballschläger

• бейсбо́л

  Baseball

• бейсболи́ст

  Baseballspieler

• бейсбо́льный

  baseball-

Beispiele

• Мне нра́вится бейсбо́л.

  Ich mag Baseball.

• Ты член бейсбольного клу́ба?

  Bist du Mitglied im Baseballverein?

• Так как была́ дождли́вая пого́да, игру́ в бейсбо́л отмени́ли.

  Da das Wetter regnerisch war, wurde das Baseballspiel abgesagt.

• Футбо́л популярнее бейсбо́ла.

  Fußball ist beliebter als Baseball.

• Он уме́ет игра́ть в бейсбо́л.

  Er kann Baseball spielen.

• После шко́лы мы с однокла́ссниками игра́ем в бейсбо́л.

  Nach der Schule spielen wir mit unseren Klassenkameraden Baseball.

• Чтобы игра́ть в бейсбо́л, тебе нужны́ бита, мяч и перча́тки.

  Um Baseball zu spielen, brauchst du einen Schläger, einen Ball und Handschuhe.

• Он предпочита́ет футбо́л бейсбо́лу.

  Er zieht Fußball Baseball vor.

• Ни одного бейсболиста не боготвори́ли так, как его.

  Kein Baseballspieler wurde so vergöttert wie er.

• Благодаря телеви́дению мы мо́жем наслажда́ться бейсбо́лом, не выходя из ко́мнаты.

  Dank des Fernsehens können wir Baseballspiele genießen, ohne unser Zimmer zu verlassen.

• Зри́тели бейсбольного ма́тча подде́рживали свою́ кома́нду.

  Die Zuschauer des Baseballspiels feuerten ihre Mannschaft an.

• Мы игра́ли в бейсбо́л, пока не ста́ло так темно́, что бы́ло не видно мяч.

  Wir spielten Baseball, bis es so dunkel wurde, dass man den Ball nicht mehr sehen konnte.

• Мне нра́вятся у́личные ви́ды спо́рта, таки́е как бейсбо́л, те́ннис и футбо́л.

  Ich mag Sportarten im Freien wie Baseball, Tennis und Fußball.

• Бейсбо́л часто называ́ют «вели́ким америка́нским ви́дом спо́рта».

  Baseball wird oft als „der große amerikanische Sport“ bezeichnet.

• Скоро он снова смо́жет игра́ть в бейсбо́л.

  Schon bald wird er wieder Baseball spielen können.

• Том спёкся как бейсбольный игро́к.

  Tom war als Baseballspieler ausgebrannt.

• Я не хочу́ игра́ть в бейсбо́л сего́дня.

  Ich habe heute keine Lust, Baseball zu spielen.

• Бейсбо́л - интере́сный спорт.

  Baseball ist ein interessanter Sport.

• Когда я был молодо́й, я часто смотре́л бейсбо́л.

  Als ich jung war, sah ich oft Baseball.

• Люблю́ игра́ть в бейсбо́л.

  Ich spiele gern Baseball.

• Он уме́ет игра́ть и в те́ннис, и в бейсбо́л.

  Er kann sowohl Tennis als auch Baseball spielen.

• Кен хо́чет стать бейсбольным игроко́м.

  Ken möchte Baseballspieler werden.

• Он бейсболист.

  Er ist Baseballspieler.

• Ему нра́вится не только бейсбо́л, но и футбо́л.

  Er mag nicht nur Baseball, sondern auch Fußball.

• Я предпочита́ю футбо́л бейсбо́лу.

  Ich bevorzuge Fußball gegenüber Baseball.

• Вы любите бейсбо́л?

  Mögt ihr Baseball?

• За́втра он будет игра́ть в бейсбо́л.

  Morgen wird er Baseball spielen.

• Кто ме́неджер э́той бейсбольной кома́нды?

  Wer ist der Manager dieser Baseballmannschaft?

• Они игра́ли в бейсбо́л в па́рке.

  Sie spielten im Park Baseball.

• Вчера́ мы игра́ли в бейсбо́л.

  Gestern spielten wir Baseball.

• Здесь мы мо́жем игра́ть в те́ннис или в бейсбо́л.

  Hier können wir entweder Tennis oder Baseball spielen.

• Как тогда насчёт бейсбо́ла?

  Wie wäre es dann mit einem Baseballspiel?

• Я уме́ю игра́ть в бейсбо́л, те́ннис, волейбо́л и так далее.

  Ich kann Baseball, Tennis, Volleyball und so weiter spielen.

• Лю́ди игра́ют в бейсбо́л.

  Die Leute spielen Baseball.

• Почти все ма́льчики мо́гут игра́ть в бейсбо́л.

  Fast alle Jungen können Baseball spielen.

• Том - капита́н э́той бейсбольной кома́нды.

  Tom ist der Kapitän dieser Baseballmannschaft.

• Я не припо́мню, чтобы в де́тстве я мечта́л стать пожа́рным или игроко́м бейсбольной кома́нды.

  Ich kann mich nicht daran erinnern, als Jugendlicher jemals davon geträumt zu haben, Feuerwehrmann oder Baseballspieler zu werden.

• Тому нра́вится игра́ть в бейсбо́л.

  Tom spielt gern Baseball.

• Эй! Твой бейсбольный мяч только что разби́л моё окно́.

  Hey! Dein Baseball hat gerade mein Fenster eingeschlagen.

• Она напа́ла на него с бейсбольной битой.

  Sie griff ihn mit einem Baseballschläger an.

• Они собира́ются игра́ть в бейсбо́л после шко́лы.

  Sie werden nach der Schule Baseball spielen.

• Вы вообще игра́ли когда-нибудь в бейсбо́л?

  Haben Sie überhaupt schon einmal Baseball gespielt?

• Поигра́ем в бейсбо́л!

  Lasst uns Baseball spielen!

• В наше́й бейсбольной кома́нде есть два высо́ких игрока́.

  In unserer Baseballmannschaft gibt es zwei große Spieler.

• Некоторые лю́ди лю́бят бейсбо́л, а други́е футбо́л.

  Manche Menschen mögen Baseball, andere Fußball.

• Мы смотре́ли бейсбо́л по телеви́зору.

  Wir sahen uns ein Baseballspiel im Fernsehen an.

• Большинство́ парне́й лю́бит бейсбо́л.

  Die meisten Jungen mögen Baseball.

• Все ма́льчики лю́бят игра́ть в бейсбо́л.

  Alle Jungen spielen gerne Baseball.

• Он без ума́ от бейсбо́ла.

  Er ist total verrückt nach Baseball.

• Том профессиона́льный бейсболист.

  Tom ist professioneller Baseballspieler.

• Они пошли́ покупа́ть бейсбольный мяч.

  Sie sind losgegangen, um einen Baseball zu kaufen.

• Вы игра́ли вчера́ в бейсбо́л?

  Haben Sie gestern Baseball gespielt?

• Итиро - выдаю́щийся игро́к в бейсбо́л.

  Ichiro ist ein herausragender Baseballspieler.

• Мы получи́ли удово́льствие от просмо́тра бейсбольного ма́тча.

  Wir hatten Freude daran, das Baseballspiel anzusehen.

• Мои́ родители подтолкну́ли меня уйти́ из бейсбольного клу́ба.

  Meine Eltern drängten mich, den Baseballverein aufzugeben.

• Не игра́йте в бейсбо́л в па́рке.

  Spielen Sie im Park kein Baseball.

• Том игра́ет в бейсбо́л как профи.

  Tom spielt Baseball wie ein Profi.

• Том игра́ет в бейсбо́л как профессиона́л.

  Tom spielt Baseball wie ein Profi.

• Стадио́н был заполнен фана́тами бейсбо́ла.

  Das Stadion war von Baseballfans überflutet.

• За́втра он игра́ет в бейсбо́л.

  Morgen spielt er Baseball.

• Он поме́шан на бейсбо́ле.

  Er ist verrückt nach Baseball.

• Он не игра́ет в бейсбо́л.

  Er spielt kein Baseball.

• Ты хо́чешь посмотре́ть бейсбольный матч по телеви́зору?

  Möchtest du das Baseballspiel im Fernsehen ansehen?

• Он лю́бит смотре́ть бейсбольные ма́тчи по телеви́зору.

  Er sieht sich gern Baseballspiele im Fernsehen an.

• Я смотре́л захва́тывающий бейсбольный матч в про́шлую суббо́ту.

  Ich sah letzten Samstag ein aufregendes Baseballspiel.

• Я член бейсбольной кома́нды.

  Ich bin Mitglied der Baseballmannschaft.

• У него большо́е бу́дущее в бейсбо́ле.

  Er hat eine große Zukunft im Baseball.

• Он игра́ет в бейсбо́л ка́ждый день.

  Er spielt jeden Tag Baseball.

• Мы сыгра́ли в бейсбо́л.

  Wir haben Baseball gespielt.

• Мы игра́ли в бейсбо́л.

  Wir haben Baseball gespielt.

• Он слома́л себе ногу́ на игре́ в бейсбо́л.

  Er brach sich beim Baseballspiel das Bein.

• Бейсбо́л отлича́ется от кри́кета.

  Baseball unterscheidet sich von Cricket.

• На То́ме бы́ли зерка́льные солнцезащитные очки и чёрная бейсбольная ке́пка.

  Tom trug eine verspiegelte Sonnenbrille und eine schwarze Baseballkappe.

• Будучи ребёнком, я, как правило, игра́л в бейсбо́л после шко́лы.

  Als Kind spielte ich normalerweise nach der Schule Baseball.

• Том часто игра́ет в бейсбо́л с други́ми ма́льчиками по сосе́дству.

  Tom spielt oft mit anderen Jungen aus seiner Nachbarschaft Baseball.

• Он всем изве́стен как великоле́пный бейсболист.

  Er ist allen als hervorragender Baseballspieler bekannt.

• Том состои́т в бейсбольной кома́нде.

  Tom ist in der Baseballmannschaft.

• Том с друзья́ми игра́л в бейсбо́л на про́шлых выходны́х.

  Tom und seine Freunde haben letztes Wochenende Baseball gespielt.

• Я игра́ю в бейсбо́л.

  Ich spiele Baseball.

• Шёл си́льный дождь, и поэтому бейсбольный матч был отменён.

  Es regnete stark, daher wurde das Baseballspiel abgesagt.

• Интере́снее игра́ть в бейсбо́л, чем смотре́ть его.

  Baseball zu spielen macht mehr Spaß, als ihn anzusehen.

• Том - большо́й фана́т бейсбо́ла.

  Tom ist ein begeisterter Baseballfan.

• Том уме́ет игра́ть как в те́ннис, так и в бейсбо́л.

  Tom kann sowohl Tennis als auch Baseball spielen.

• Ты когда-нибудь игра́л в бейсбо́л?

  Hast du schon einmal Baseball gespielt?

• Америка́нцы лю́бят футбо́л так же, как япо́нцы – бейсбо́л.

  Amerikaner mögen Football genauso, wie Japaner Baseball mögen.

• Если бы я была́ ма́льчиком, то могла́ бы вступи́ть в бейсбольную кома́нду.

  Wenn ich ein Junge wäre, könnte ich der Baseballmannschaft beitreten.

• Давай пообе́даем, прежде чем идти́ на бейсбо́л.

  Lass uns zu Abend essen, bevor wir zum Baseballspiel gehen.

• Наша бейсбольная кома́нда очень сильна́.

  Unsere Baseballmannschaft ist sehr stark.

• В бейсбо́л интере́снее игра́ть, чем смотре́ть.

  Es macht mehr Spaß, Baseball zu spielen, als es anzuschauen.

• Про́шлым вечером я смотре́л бейсбольный матч.

  Gestern Abend habe ich das Baseballspiel gesehen.

• Что тако́го интере́сного в бейсбо́ле?

  Was ist denn an Baseball interessant?

• Том сказа́л, что ты лю́бишь бейсбо́л.

  Tom sagte, dass du Baseball magst.

• А теперь дава́йте сыгра́ем в бейсбо́л.

  Und jetzt lasst uns Baseball spielen.

• Том своди́л своего́ сы́на Джона на бейсбо́л.

  Tom nahm seinen Sohn John mit zu einem Baseballspiel.

• Мне нра́вится смотре́ть бейсбольные ма́тчи.

  Ich sehe mir gern Baseballspiele an.

• Тебе не нра́вится бейсбо́л?

  Du magst Baseball nicht?

• Бейсбо́л не очень его интересу́ет.

  Er interessiert sich nicht sehr für Baseball.

• Давай поигра́ем в бейсбо́л, когда дождь ко́нчится.

  Lass uns Baseball spielen, wenn der Regen aufhört.

• Давай поигра́ем в бейсбо́л, когда зако́нчится дождь.

  Lass uns Baseball spielen, wenn der Regen aufhört.

• Я бы предпочел игра́ть в те́ннис, а не в бейсбо́л.

  Ich würde lieber Tennis als Baseball spielen.

• Том укра́л ба́зу.

  Tom stahl eine Base.

• Фенолфталеин - индика́тор, применяемый в кислотно-основном титрова́нии.

  Phenolphthalein ist ein Indikator, der bei Säure-Base-Titrationen verwendet wird.