Begründung russisch

• основа́ние

  Grund, Anlass, Begründung

  Grundlage, Basis

  Fundament, Sockel, Basis, Unterbau

  Gründung, Stiftung

  Grundfläche

  Base

• оправда́ние

  Entschuldigung, Ausrede

  Rechtfertigung, Begründung

  Freispruch, Freisprechung

• обоснова́ние

  Begründung, Motivierung, Untermauerung

  Beweisgründe, Argumente, Grundlage

• мотиви́рованный

  motiviert

  begründet, mit Begründung

  Motivations-, motivationsbedingt

• мотивиро́вка

  Motivierung, Begründung

• аргументи́рование

  Argumentation, Begründung

Beispiele

• Техни́ческие тру́дности не мо́гут служи́ть доста́точным основа́нием для невыполне́ния взятых обяза́тельств.

  Technische Schwierigkeiten können niemals als ausreichende Begründung dafür dienen, eingegangene Verpflichtungen nicht zu erfüllen.

• Го́лые тела та́йных за́мыслов зачастую прикрыва́ются тума́нными рассужде́ниями.

  Nackte Körper der geheimen Verschwörungen werden meistens von vagen Begründungen verdeckt.

• Компания подготовила технико-экономическое обоснование проекта.

  Das Unternehmen erstellte eine technisch-wirtschaftliche Begründung für das Projekt.

• Он не смог дать точную мотивировку своего решения.

  Er konnte keine genaue Begründung für seine Entscheidung geben.

• Мотивировка приговора была изложена в документе.

  Die Begründung des Urteils war in dem Dokument dargelegt.

• Судья зачитал мотивировку своего вердикта.

  Der Richter verlas die Begründung seines Urteils.

• Мы ждали от него более чёткого аргументирования решения.

  Wir erwarteten von ihm eine klarere Begründung der Entscheidung.

• Аргументирование этой позиции требует больше фактов.

  Die Begründung dieser Position erfordert mehr Fakten.