Sockel russisch

• основа́ние

  Grund, Anlass, Begründung

  Grundlage, Basis

  Fundament, Sockel, Basis, Unterbau

  Gründung, Stiftung

  Grundfläche

  Base

• гнездо́

  Nest, Horst

  Buchse, Sockel

  Aufnahme, Sitz

• подно́жие

  Fuß, Sockel

• пьедеста́л

  Sockel, Postament

• коло́дка

  Leisten, Schuhleisten

  Bremsklotz, Bremsbacke

  Klotz, Sockel, Unterlegklotz

  Frosch (des Geigenbogens)

• пли́нтус

  Fußbodenleiste, Sockelleiste, Fußleiste

  Plinthe, Sockel

• ту́мба

  Kommode, Nachtschrank, Schränkchen

  Poller, Pfosten, Absperrpfosten

  Sockel, Postament, Ständer

  Klotz, Trampel, Tonne

• постаме́нт

  Sockel, Postament

• подножье

  Fuß (eines Berges), Sockel, unterer Teil

Beispiele

• Статуя стоит на высоком постаменте.

  Die Statue steht auf einem hohen Sockel.

• Рабочие установили памятник на новый постамент.

  Die Arbeiter stellten das Denkmal auf einen neuen Sockel.

• На постаменте была надпись с именем героя.

  Auf dem Sockel befand sich eine Inschrift mit dem Namen des Helden.

• Памятник стоит на постаменте, покоившемся на четырёх колоннах.

  Das Denkmal steht auf einem Sockel, der auf vier Säulen ruht.

• Мы видели статую, низвергаемую с постамента.

  Wir sahen, wie die Statue von ihrem Sockel gestürzt wurde.

• Цоколь здания облицован гранитом.

  Der Sockel des Gebäudes ist mit Granit verkleidet.

• Рабочие ремонтируют цоколь старого дома.

  Die Arbeiter reparieren den Sockel des alten Hauses.