руководи́тель

Beispiele

• Делегирование полномочий помогает разгрузить руководителя.

  Die Delegierung von Befugnissen hilft, die Führungskraft zu entlasten.

• Научный руководитель помог диссертанту исправить ошибки.

  Der wissenschaftliche Betreuer half dem Doktoranden, seine Fehler zu korrigieren.

• Руководитель старался соглашать интересы всех сотрудников.

  Der Leiter bemühte sich, die Interessen aller Mitarbeiter unter einen Hut zu bringen.

• Комиссия, переизбиравшая руководителя, приняла решение единогласно.

  Die Kommission, die den Leiter wiederwählte, fasste ihre Entscheidung einstimmig.

• Руководитель предложил бесконфликтный вариант для всех сторон.

  Der Leiter schlug eine für alle Seiten konfliktfreie Lösung vor.

• Руководи́тель лаборато́рии по изуче́нию ко́смоса в Тулузе отли́чно говори́т по-русски.

  Der Leiter des Weltraumforschungslabors in Toulouse spricht ausgezeichnet russisch.

• Мы осудили руководителя, разбазаривавшего ресурсы завода.

  Wir verurteilten den Leiter, der die Ressourcen des Werks verschwendete.

• Научный руководитель встречается с дипломниками по средам.

  Der wissenschaftliche Betreuer trifft sich mittwochs mit den Diplomanden.