руководи́тель

Beispiele

• Мы оценили дальновидность нашего руководителя.

  Wir schätzten den Weitblick unseres Vorgesetzten.

• Руководитель настаивал на строгом единоначалии.

  Der Leiter bestand auf einer strikten Einzelleitung.

• Руководитель, поручавший проект команде, проверял каждый этап.

  Der Leiter, der dem Team das Projekt übertragen hatte, überprüfte jede Phase.

• Моя́ мать за́втра встреча́ется с мои́м кла́ссным руководи́телем.

  Meine Mutter trifft sich morgen mit meinem Klassenlehrer.

• Новый директор стал преемником старого руководителя.

  Der neue Direktor wurde zum Nachfolger des bisherigen Direktors.

• Руководи́тель отде́ла всегда нахо́дится между мо́лотом и накова́льней.

  Ein Abteilungsleiter befindet sich immer zwischen Hammer und Amboss.

• Наблюдательница сообщила о результатах эксперимента руководителю.

  Die Beobachterin berichtete ihrer Vorgesetzten von den Ergebnissen des Experiments.

• Мы вспомнили руководителя, увольнявшего работников без предупреждения.

  Wir erinnerten uns an den Vorgesetzten, der Mitarbeiter ohne Vorwarnung entlassen hatte.

• Студе́нт оптимисти́чен, а его нау́чный руководи́тель - пессими́ст.

  Der Student ist optimistisch, sein wissenschaftlicher Betreuer jedoch ein Pessimist.

• Научный руководитель помог диссертанту исправить ошибки.

  Der wissenschaftliche Betreuer half dem Doktoranden, seine Fehler zu korrigieren.