вождь

Beispiele

• Толпа слушала оратора, возносившего вождя до небес.

  Die Menge hörte dem Redner zu, der den Anführer in den Himmel lobte.

• Превознесение вождя в газетах казалось смешным.

  Die Verherrlichung des Staatsführers in den Zeitungen wirkte lächerlich.

• Вождь говори́т со мной.

  Der Häuptling spricht mit mir.

• Толпа, одурманивавшаяся речами вождя, теряла способность мыслить трезво.

  Die von den Reden des Anführers berauschte Menge verlor die Fähigkeit, nüchtern zu denken.

• Вождь, предводительствовавший восстанием, стал героем народа.

  Der Anführer, der den Aufstand leitete, wurde zum Helden des Volkes.

• Вождь, замирявший враждующих соседей, был мудрым человеком.

  Der Häuptling, der die zerstrittenen Nachbarn versöhnte, war ein weiser Mann.

• Толпа, воодушевлявшаяся речью вождя, кричала от радости.

  Die Menge, die von der Rede des Anführers begeistert war, jubelte vor Freude.

• Мы видели вождя, предводительствующего своим племенем.

  Wir sahen den Anführer, der seinen Stamm führte.

• Собери́те всех вожде́й мое́й а́рмии.

  Versammelt alle Anführer meiner Armee.

• Он был вождём своего́ пле́мени 35 лет.

  Seit 35 Jahren ist er der Häuptling seines Stammes.