продвиже́ние

weniger häufig #8872

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Vorrücken, Vormarsch, Vorwärtskommen
Дальнейшее продвиже́ние по скло́ну опа́сно для жи́зни.
Weiteres Vorrücken auf dem Hang ist lebensgefährlich.
2.
Beförderung, Aufstieg
Он рассчи́тывает на продвиже́ние по слу́жбе.
Er rechnet mit einer Beförderung im Dienst.
Häufig in der Wendung продвижение по службе.
3.
Förderung, Promotion, Vermarktungmarketing
Мы занима́емся продвиже́нием компа́нии в интерне́те.
Wir kümmern uns um die Förderung des Unternehmens im Internet.

Beispiele

Я зна́ю, что мой ру́сский далёк от соверше́нства, но я в общем-то дово́лен свои́м продвиже́нием.
Ich weiß, dass mein Russisch noch weit von der Perfektion entfernt ist, aber ich bin im Großen und Ganzen ziemlich zufrieden mit meinen Fortschritten.
Прекрати́ть продвиже́ние врага́.
Den Vormarsch des Feindes stoppen.
Торосы мешали продвижению экспедиции по льду
Die Eisschollen behinderten das Vorankommen der Expedition auf dem Eis.
Коренизация означала продвижение местных языков в школах.
Indigenisierung bedeutete, die einheimischen Sprachen an den Schulen zu fördern.
Их продвиже́ние бы́ло остановлено широ́кой реко́й.
Ihr Vormarsch wurde von einem breiten Fluss aufgehalten.
Я искренне наде́юсь на продвиже́ние по слу́жбе.
Ich hoffe aufrichtig auf eine Beförderung.
Его ни́зкий у́ровень образова́ния не стал препя́тствием к карье́рному продвиже́нию.
Sein niedriger Bildungsstand war seinem beruflichen Fortkommen nicht hinderlich.
В э́той фи́рме почти нет возмо́жности продвиже́ния по слу́жбе.
In dieser Firma gibt es kaum Aufstiegsmöglichkeiten.