Förderung russisch
грант
Fördermittel, Förderung
добы́ча
Förderung, Abbau, Gewinnung
Beute
Beute, das Erbeutete
продвиже́ние
Vorrücken, Vormarsch, Vorwärtskommen
Beförderung, Aufstieg
Förderung, Promotion, Vermarktung
ру́бка
Steuerhaus, Steuerzentrale, Pilotenkanzel, Deckshaus
Fällen, Hacken, Schlagen
Errichten (eines Blockhauses), Blockbau
Abbau, Gewinnung, Förderung
поощре́ние
Aufmunterung, Förderung
ше́фство
Patenschaft, Schirmherrschaft, Förderung
добыва́ние
Beschaffung, Erwerb, Aufbringung
Abbau, Förderung
спонси́рование
Sponsoring, Sponserung, Förderung
отка́тка
Abtransport, Förderung / Fließbandtransport (von abgebauten Rohstoffen)
тарта́ние
Seilschöpfverfahren, Förderung von Erdöl durch Schöpfen
Beispiele
Росси́йское прави́тельство ви́дит путь к диверсификации эконо́мики и продвиже́нию инновационных отрасле́й в подде́ржке ма́лого и сре́днего би́знеса.
Die russische Regierung sieht in der Unterstützung kleiner und mittelständischer Unternehmen einen Weg zur Diversifizierung der Wirtschaft und zur Förderung innovativer Wirtschaftszweige.
Прави́тельство России счита́ет подде́ржку ма́лого и сре́днего би́знеса путём к диверсификации эконо́мики и продвиже́нию инновационных отрасле́й промы́шленности.
Die russische Regierung sieht in der Unterstützung kleiner und mittelständischer Unternehmen einen Weg zur Diversifizierung der Wirtschaft und zur Förderung innovativer Wirtschaftszweige.
Агресси́вная антиреклама - одно из лу́чших маркетинговых средств по продвиже́нию това́ров на росси́йский ры́нок. Ка́чество и други́е потреби́тельские свойства проду́кции при э́том не име́ют значе́ния. Э́та "уму́ непостижи́мая" и́стина поня́тна теперь уже и прогрессивно мы́слящим европе́йским производи́телям.
Die aggressive Anti-Reklame ist eine der besten Werbeaktionen bei Förderung von Waren auf den russischen Markt. Die Qualität und andere Gebrauchseigenschaften der Produkte haben dabei keinen Wert. Diese „verwirrte“ Wahrheit ist schon auch für die fortschrittlich gesinnten europäischen Hersteller verständlich.
Государство занимается стимулированием малого бизнеса.
Der Staat befasst sich mit der Förderung kleiner Unternehmen.
Компания разработала систему стимулирования продаж.
Das Unternehmen entwickelte ein System zur Förderung des Verkaufs.
Нефтеносность месторождения оценивают перед добычей.
Die Erdölführung der Lagerstätte wird vor Beginn der Förderung bewertet.
Тартание требует специального оборудования и опыта.
Die Förderung durch Schöpfen erfordert spezielle Ausrüstung und Erfahrung.
