грант

Beispiele

• Университет пользуется грантом, финансирующимся международным фондом.

  Die Universität nutzt einen von einer internationalen Stiftung finanzierten Zuschuss.

• Грант был чрезвычайно популя́рен.

  Grant war äußerst beliebt.

• Неизрасходованная часть гранта переходит на следующий год.

  Der nicht ausgegebene Teil des Zuschusses wird auf das nächste Jahr übertragen.

• Президе́нт Грант вынужден был оста́вить вся́кую наде́жду на тре́тий срок.

  Präsident Grant musste jede Hoffnung auf eine dritte Amtszeit aufgeben.

• Заполучавший гранты институт теперь остался без денег.

  Das Institut, das sich Fördergelder beschafft hatte, steht nun ohne Geld da.

• Грант отказа́лся призна́ть пораже́ние.

  Grant weigerte sich, die Niederlage anzuerkennen.

• Лю́ди обвини́ли генера́ла Гранта.

  Die Leute beschuldigten General Grant.

• Компания, разрабатывающая это лекарство, получила грант.

  Das Unternehmen, das dieses Medikament entwickelt, erhielt einen Zuschuss.

• Комиссия, выделявшая гранты, работала весь месяц.

  Die Kommission, die Zuschüsse vergab, arbeitete den ganzen Monat.

• Фактически Грант не согласи́лся.

  Tatsächlich stimmte Grant nicht zu.