Vorrücken russisch

• наступи́ть

  eintreten, anbrechen, beginnen

  treten (auf etwas)

  vorrücken, heranrücken, herantreten

• наступа́ть

  eintreten, anbrechen, beginnen

  treten (auf etwas)

  angreifen, vorrücken, vorstoßen, heranrücken

• наступле́ние

  Anbruch, Eintritt, Beginn

  Angriff, Offensive, Vormarsch, Vorrücken

• вы́двинуть

  herausziehen, ausziehen

  vorrücken lassen, vorschieben, nach vorn bringen

  vorbringen, aufstellen, aufwerfen

  befördern, fördern, ernennen

• продвига́ться

  vorrücken, aufrücken

• продвиже́ние

  Vorrücken, Vormarsch, Vorwärtskommen

  Beförderung, Aufstieg

  Förderung, Promotion, Vermarktung

• выдвига́ть

  vorbringen, aufstellen, aufwerfen

  nominieren, befördern, fördern, ernennen

  herausziehen, ausziehen

  vorrücken, vorschieben, verschieben

• продви́нуться

  vorrücken, sich vorwärtsbewegen

  vorankommen, Fortschritte machen

  aufrücken, befördert werden

• вы́двинуться

  vorrücken, aufrücken

• передви́нуть

  verschieben, umstellen, vorrücken, vorstellen

• выдвига́ться

  sich herausziehen lassen, ausfahren, herausgezogen werden

  ausrücken, losmarschieren, vorstoßen

  aufrücken, vorrücken, befördert werden

• выдвиже́ние

  Aufstellung, Nominierung, Vorschlagen

  Beförderung, Aufstieg

  Vorrücken, Hervorkommen, Ausfahren

• продвига́ть

  vorantreiben, weiterbringen, voranbringen

  vorwärts schieben, weiterschieben, vorrücken

  fördern, befördern

  durchschieben

• наступа́ющий

  bevorstehend, kommend, herannahend

  angreifend, vorrückend, attackierend

• наступа́вший

  vorrückend, herannahend, kommend, angreifend

• придвига́вший

  heranrückend, näher ziehend, vorrückend

• пододвига́ющий

  nähernd, heranschiebend, vorrückend

• пёрший

  schiebend, drängend, vorrückend, sich vorwärtsdrängend

  strömend, hervorbrechend, herausquellend, heranstürmend

  gut laufend, glücklich, erfolgreich, wirksam

Beispiele

• Корпусной командир отдал приказ наступать.

  Der Kommandeur des Korps gab den Befehl zum Vorrücken.

• Солдаты встретили наступавшего врага у реки.

  Die Soldaten trafen am Fluss auf den vorrückenden Feind.

• Пёрший вперёд танк не заметил канаву.

  Der vorwärts vorrückende Panzer bemerkte den Graben nicht.

• Ледник, смещающийся к югу, разрушает скалы.

  Der nach Süden vorrückende Gletscher zerstört die Felsen.

• Командир, вооруживший солдат, отдал приказ выступать.

  Der Kommandeur, der die Soldaten bewaffnet hatte, gab den Befehl zum Vorrücken.