поблагодари́ть

Beispiele

• Том поблагодари́л меня за пода́рок.Tom hat sich bei mir für das Geschenk bedankt.
• Я просто хочу́ поблагодари́ть вас за столь обстоя́тельную по́мощь.Ich möchte mich bei Ihnen einfach bedanken, für Ihre so weit ins Detail gehende Hilfe.
• Во вся́ком слу́чае, я хоте́л бы всех вас поблагодари́ть.Jedenfalls möchte ich euch allen danken.
• Том поблагодари́л Мэри за пода́рок.Tom bedankte sich bei Maria für das Geschenk.
• Я просто хочу́ поблагодари́ть за вашу столь обстоя́тельную по́мощь.Ich möchte euch einfach mal Dank sagen, dass ihr mir so eingehend geholfen habt.
• Я хочу́ поблагодари́ть тебя за то, что ты написа́ла.Ich möchte dir danken für das, was du geschrieben hast.
• Вам следует его поблагодари́ть.Sie sollten sich bei ihm bedanken.
• Том ещё раз поблагодари́л Мэри.Tom dankte Maria noch einmal.
• Пути́н в нового́днюю ночь поблагодари́л россия́н за гото́вность отста́ивать интере́сы страны.Putin bedankte sich in der Neujahrsnacht bei den Bürgern der Russischen Föderation für ihre Bereitschaft, die Interessen des Landes zu verteidigen.
• На самом де́ле, мне надо бы тебя за э́то поблагодари́ть.Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.