danken russisch

• благодари́ть

  danken, sich bedanken für

• поблагодари́ть

  danken, sich bedanken

• отблагодари́ть

  danken, sich erkenntlich zeigen

• благода́рствовать

  danken, Gutes tun

• не́ за что

  keine Ursache, nichts zu danken, gern geschehen

• благодаря́щий

  dankend, dankbar

• благодари́вший

  der gedankt hatte, dankend (Partizip II)

• благода́рствующий

  dankend, Dank ausdrückend

Beispiele

• Мы благодари́м вас за ваше покрови́тельство.

  Wir danken Ihnen vielmals für Ihre Schirmherrschaft.

• Не за что.

  Nichts zu danken.

• Не зна́ю, как отблагодари́ть Вас за вашу доброту.

  Ich weiß nicht, wie ich Ihnen Ihre Güte danken soll.

• Не стоит благода́рности.

  Nichts zu danken!

• Благодари́м Вас за заполне́ние э́той фо́рмы.

  Wir danken Ihnen für das Ausfüllen dieses Formulars.

• Но, по кра́йней ме́ре, позво́льте поблагодари́ть вас за ваши великоду́шные слова. Со мной давно никто так не говори́л.

  Aber erlauben Sie mir wenigstens Ihnen zu danken für Ihre großmütigen Worte. So hat schon seit sehr langer Zeit niemand mehr zu mir gesprochen.

• Тебе сле́довало бы поблагодари́ть меня.

  Er sollte mir danken.

• Тебе лу́чше пойти́ и поблагодари́ть её лично.

  Du solltest besser hingehen und ihr persönlich danken.

• Благодари́м за Ваш це́нный труд.

  Wir danken Ihnen für Ihre wertvolle Arbeit.

• Я лишь хоте́л поблагодари́ть тебя лично.

  Ich wollte dir nur persönlich danken.

• Я лишь хоте́ла поблагодари́ть тебя лично.

  Ich wollte dir nur persönlich danken.

• Ты должен поблагодари́ть его.

  Du solltest ihm danken.

• Вы до́лжны поблагодари́ть его.

  Sie sollten ihm danken.

• Но э́то я должен Вас благодари́ть.

  Aber ich sollte Ihnen danken.

• Я не могу́ в по́лной ме́ре вы́разить свою́ благода́рность вам.

  Ich kann Ihnen gar nicht genug danken.

• Спасибо. — "Пожалуйста".

  „Danke!“ – „Nichts zu danken!“

• Я хочу́ поблагодари́ть тебя, Том.

  Ich möchte dir danken, Tom.

• Хочу́ поблагодари́ть тебя, Том.

  Ich möchte dir danken, Tom.

• Я хочу́ поблагодари́ть вас, Том.

  Ich möchte Ihnen danken, Tom.

• Хочу́ поблагодари́ть вас, Том.

  Ich möchte Ihnen danken, Tom.

• Я хочу́ поблагодари́ть тебя.

  Ich möchte dir danken.

• Я хочу́ поблагодари́ть вас.

  Ich möchte Ihnen danken.

• Я хочу́ поблагодари́ть Тома.

  Ich möchte Tom danken.

• Хочу́ поблагодари́ть тебя.

  Ich möchte dir danken.

• Хочу́ поблагодари́ть вас.

  Ich möchte Ihnen danken.

• Я поблагодарю́ Тома.

  Ich werde Tom danken.

• Я бы хоте́л поблагодари́ть тебя за то, что ты пришёл сего́дня.

  Ich möchte dir gern dafür danken, dass du heute gekommen bist.

• Я бы хоте́л поблагодари́ть тебя за то, что ты пришла́ сего́дня.

  Ich möchte dir gern dafür danken, dass du heute gekommen bist.

• Я бы хоте́л поблагодари́ть вас за то, что вы пришли́ сего́дня.

  Ich möchte Ihnen gern dafür danken, dass Sie heute gekommen sind.

• Я бы хоте́ла поблагодари́ть тебя за то, что ты пришёл сего́дня.

  Ich möchte dir gern dafür danken, dass du heute gekommen bist.

• Я бы хоте́ла поблагодари́ть тебя за то, что ты пришла́ сего́дня.

  Ich möchte dir dafür danken, dass du heute gekommen bist.

• Я бы хоте́ла поблагодари́ть вас за то, что вы пришли́ сего́дня.

  Ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie heute gekommen sind.

• Том хоте́л бы поблагодари́ть Мэри за её по́мощь.

  Tom würde Mary gerne für ihre Hilfe danken.

• Скажи́ спасибо Джиму за свой прова́л.

  Du hast Jim für dein Scheitern zu danken.

• Я хоте́л поблагодари́ть тебя за э́то.

  Ich wollte dir dafür danken.

• Я хоте́л поблагодари́ть вас за э́то.

  Ich wollte Ihnen dafür danken.

• Я хоте́ла поблагодари́ть тебя за э́то.

  Ich wollte dir dafür danken.

• Я хоте́ла поблагодари́ть вас за э́то.

  Ich wollte Ihnen dafür danken.

• Я хочу́ поблагодари́ть тебя за то, что ты сде́лал для Тома.

  Ich möchte dir dafür danken, was du für Tom getan hast.

• Я просто хочу́ всех вас поблагодари́ть.

  Ich möchte euch allen einfach danken.

• Они до́лжны меня благодари́ть.

  Sie sollten mir danken.

• Не зна́ю, как тебя благодари́ть.

  Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.

• Не зна́ю, как тебя и благодари́ть.

  Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.

• Прежде всего, я бы хоте́л поблагодари́ть вас за гостеприи́мство.

  Zuallererst möchte ich Ihnen für Ihre Gastfreundschaft danken.

• Я бы хоте́л вас поблагодари́ть за то, что вы при́няли моё приглаше́ние.

  Ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie meine Einladung angenommen haben.

• Я хочу́ ещё раз тебя поблагодари́ть.

  Ich möchte dir noch einmal danken.

• Я позва́л Тома, чтобы поблагодари́ть его.

  Ich rief Tom an, um ihm zu danken.

• Я вам бесконе́чно благода́рен.

  Ich kann Ihnen nicht genug danken.

• Я хочу́ особенно поблагодари́ть наш отде́л прода́ж, побивший все реко́рды.

  Ich möchte insbesondere unserem rekordbrechenden Verkaufsteam danken.

• Когда-нибудь ты мне спасибо ска́жешь.

  Eines Tages wirst du mir danken.

• Когда-нибудь вы ска́жете мне спасибо.

  Eines Tages werden Sie mir danken.

• Я пришёл поблагодари́ть тебя.

  Ich bin gekommen, um dir zu danken.

• Я звоню́, чтобы тебя поблагодари́ть.

  Ich rufe an, um dir zu danken.

• Я звоню́, чтобы поблагодари́ть Вас.

  Ich rufe an, um Ihnen zu danken.

• Я звоню́, чтобы сказа́ть тебе спасибо.

  Ich rufe an, um dir zu danken.

• Я звоню́, чтобы сказа́ть вам спасибо.

  Ich rufe an, um Ihnen zu danken.

• Как мы мо́жем вас отблагодари́ть?

  Wie können wir Ihnen danken?

• Ты поблагодари́шь меня позже.

  Du wirst mir später danken.

• Не стоит меня благодари́ть.

  Du brauchst mir nicht zu danken.

• Я хочу́ сказа́ть вам за э́то спасибо.

  Ich möchte Ihnen dafür danken.

• Я хочу́ тебя за э́то поблагодари́ть.

  Ich möchte dir dafür danken.

• Я хочу́ сказа́ть тебе за э́то спасибо.

  Ich möchte dir dafür danken.

• Я позвони́л Тому, чтобы сказа́ть ему спасибо.

  Ich rief Tom an, um ihm zu danken.

• Мне так и не предста́вился случай поблагодари́ть Тома.

  Ich bekam nie die Gelegenheit, Tom zu danken.

• Том не знал, как отблагодари́ть Мэри.

  Tom wusste nicht, wie er Mary danken sollte.

• Том хоте́л тебя поблагодари́ть.

  Tom wollte dir danken.

• Том хоте́л вас поблагодари́ть.

  Tom wollte Ihnen danken.

• Том хоте́л лично поблагодари́ть Мэри.

  Tom wollte Mary persönlich danken.

• Я хочу́ поблагодари́ть тебя за всю твою́ по́мощь.

  Ich möchte dir für all deine Hilfe danken.

• Ты не забы́л поблагодари́ть Тома?

  Hast du daran gedacht, Tom zu danken?

• Я бы хоте́л воспо́льзоваться э́той возмо́жностью, чтобы поблагодари́ть вас за всё то дове́рие, кото́рые вы нам оказа́ли.

  Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für all das Vertrauen zu danken, das Sie uns entgegengebracht haben.

• Как я могу́ вас отблагодари́ть?

  Wie kann ich Ihnen danken?

• Как я могу́ тебя отблагодари́ть?

  Wie kann ich dir danken?

• Мы не мо́жем в по́лной ме́ре вас отблагодари́ть.

  Wir können Ihnen gar nicht genug danken.

• Я хоте́л бы тебя поблагодари́ть.

  Ich möchte dir danken.

• Я хоте́л бы вас поблагодари́ть.

  Ich möchte Ihnen danken.

• За что вы меня благодари́те?

  Wofür danken Sie mir?

• За что меня благодари́ть?

  Wofür mir danken?

• Я был так рад, что забы́л их поблагодари́ть.

  Ich war so glücklich, dass ich vergessen habe, ihnen zu danken.

• Ты мне за э́то когда-нибудь спасибо ска́жешь.

  Du wirst mir irgendwann dafür danken.

• Вы мне за э́то когда-нибудь спасибо ска́жете.

  Sie werden mir irgendwann dafür danken.

• Мы очень вам благода́рны!

  Wir danken Ihnen vielmals!

• Им следует поблагодари́ть Тома.

  Sie sollten Tom danken.

• Я хочу́ поблагодари́ть тебя за всё, что ты сде́лал.

  Ich möchte dir für alles danken, was du getan hast.

• Я хочу́ поблагодари́ть вас за всё, что вы сде́лали.

  Ich möchte Ihnen für alles danken, was Sie getan haben.

• Как мне вас отблагодари́ть?

  Wie kann ich Ihnen danken?

• Не зна́ю, как мне тебя благодари́ть.

  Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.

• Не зна́ю, как мне вас благодари́ть.

  Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.

• Не зна́ю, как вас и благодари́ть.

  Ich weiß nicht, wie ich Ihnen überhaupt danken soll.

• Ты будешь меня благодари́ть.

  Du wirst mir danken.

• Ты ска́жешь мне спасибо.

  Du wirst mir danken.

• Ты мне спасибо ска́жешь.

  Du wirst mir danken.

• Вы будете меня благодари́ть.

  Sie werden mir danken.

• Я бы хоте́л поблагодари́ть тебя за то, что помо́г мне перевести́ отчёт на францу́зский.

  Ich möchte dir dafür danken, dass du mir geholfen hast, den Bericht ins Französische zu übersetzen.

• Благодари́м Вас за интере́с, проявленный к наше́й компа́нии.

  Wir danken Ihnen für Ihr Interesse an unserem Unternehmen.

• Том ска́жет мне спасибо.

  Tom wird mir danken.

• Я хочу́ тебя поблагодари́ть.

  Ich möchte dir danken.

• Я хочу́ вас поблагодари́ть.

  Ich möchte Ihnen danken.

• Тому не нужно нас благодари́ть.

  Tom muss uns nicht danken.

• Тому не нужно меня благодари́ть.

  Tom muss mir nicht danken.