bedanken russisch

• благодари́ть

  danken, sich bedanken für

• поблагодари́ть

  danken, sich bedanken

• возблагодари́ть

  sich bedanken

Beispiele

• На самом де́ле, мне надо бы тебя за э́то поблагодари́ть.

  Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.

• Я просто хочу́ поблагодари́ть вас за всю вашу по́мощь.

  Ich möchte mich einfach für all Ihre Hilfe bedanken.

• Я лишь хоте́л поблагодари́ть вас лично.

  Ich wollte mich nur persönlich bei Ihnen bedanken.

• Я лишь хоте́ла поблагодари́ть вас лично.

  Ich wollte mich nur persönlich bei Ihnen bedanken.

• Мог бы хоть спасибо сказа́ть!

  Du könntest dich wenigstens bedanken!

• Могли́ бы, по кра́йней ме́ре, спасибо сказа́ть!

  Sie könnten sich wenigstens bedanken!

• Я хоте́л бы поблагодари́ть вас обоих.

  Ich möchte mich bei euch beiden bedanken.

• Хочу́ поблагодари́ть Тома.

  Ich möchte mich bei Tom bedanken.

• Я хоте́л поблагодари́ть.

  Ich wollte mich bedanken.

• Я хоте́ла поблагодари́ть.

  Ich wollte mich bedanken.

• Я никогда не смогу́ отблагодари́ть вас до́лжным о́бразом.

  Ich werde mich bei Ihnen nie gebührend bedanken können.

• Хочу́ заранее вас поблагодари́ть за любу́ю по́мощь, кото́рую вы мо́жете ей оказа́ть.

  Ich möchte mich im Voraus für jede Hilfe bedanken, die Sie ihr leisten können.

• Том зашел сказа́ть спасибо.

  Tom kam vorbei, um sich zu bedanken.

• Как нам вас отблагодари́ть?

  Wie können wir uns bei Ihnen bedanken?

• Как нам тебя отблагодари́ть?

  Wie können wir uns bei dir bedanken?

• Я хочу́ поблагодари́ть вас за э́то.

  Ich möchte mich dafür bei Ihnen bedanken.

• Я хоте́л поблагодари́ть вас за по́мощь.

  Ich wollte mich bei Ihnen für Ihre Hilfe bedanken.

• Я просто хоте́л сказа́ть спасибо.

  Ich wollte mich nur bedanken.

• Я хочу́ поблагодари́ть всех прису́тствующих.

  Ich möchte mich bei allen Anwesenden bedanken.

• Я не хоте́л уходи́ть, не поблагодарив тебя.

  Ich wollte nicht gehen, ohne mich bei dir zu bedanken.

• Тебе надо бы его поблагодари́ть.

  Du solltest dich bei ihm bedanken.

• Вам надо бы его поблагодари́ть.

  Sie sollten sich bei ihm bedanken.

• Тебе стоит его поблагодари́ть.

  Du solltest dich bei ihm bedanken.

• Вам следует его поблагодари́ть.

  Sie sollten sich bei ihm bedanken.

• Мы хоти́м поблагодари́ть тебя за то, что пришёл.

  Wir möchten uns bei dir dafür bedanken, dass du gekommen bist.

• Мы хоти́м поблагодари́ть вас за то, что пришли́.

  Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie gekommen sind.

• Пока что не благодари́те.

  Bedanken Sie sich noch nicht.

• Подожди́ меня благодари́ть.

  Warte noch mit dem Bedanken bei mir.

• Я просто хоте́л всех поблагодари́ть.

  Ich wollte mich nur bei allen bedanken.

• Поблагодари́те Тома от меня.

  Bedanken Sie sich bei Tom von mir.

• Поблагодари́те от меня Тома.

  Bedanken Sie sich bei Tom für mich.

• Том только хоте́л сказа́ть спасибо.

  Tom wollte sich nur bedanken.

• Я просто хочу́ поблагодари́ть вас за столь обстоя́тельную по́мощь.

  Ich möchte mich bei Ihnen einfach bedanken, für Ihre so weit ins Detail gehende Hilfe.

• Вы забы́ли поблагодари́ть Тома за пода́рок. Не так ли?

  Sie haben vergessen, sich bei Tom für das Geschenk zu bedanken. Stimmt's?

• Ты должен поблагодари́ть Тома за пода́рок.

  Du musst dich bei Tom für das Geschenk bedanken.

• Не забу́дь поблагодари́ть Тома за пода́рок.

  Vergiss nicht, dich bei Tom für das Geschenk zu bedanken!