соблюда́ть

ziemlich häufig #2913

Verbunvollendet vollendet ist соблюсти́

1.
einhalten, beachten, befolgen
Все должны́ соблюда́ть правила.
Alle müssen die Regeln einhalten.
Mit Regeln, Gesetzen, Fristen, Disziplin, Traditionen.
2.
bewahren, schützen, wahren
Суд обя́зан соблюда́ть интере́сы ребёнка.
Das Gericht ist verpflichtet, die Interessen des Kindes zu wahren.
Von Interessen, Rechten und ähnlichen abstrakten Objekten.

Nutzungs-Info

что?

До́ктор посове́товал мое́й матери соблюда́ть посте́льный режи́м еще три дня.
Der Doktor riet, dass meine Mutter für drei weitere Tage im Bett bleiben soll.
Ты должен соблюда́ть правила доро́жного движе́ния.
Du musst die Verkehrsregeln beachten.
Ты должен соблюда́ть шко́льные правила.
Du solltest die Schulregeln befolgen.
Ты должен соблюда́ть тишину́, когда лю́ди разгова́ривают.
Du solltest Ruhe bewahren, wenn die Leute sich unterhalten.
Ты обя́зан соблюда́ть правила доро́жного движе́ния.
Du bist verpflichtet, die Verkehrsregeln zu befolgen.
Мы до́лжны соблюда́ть зако́н.
Wir sollten das Gesetz befolgen.
Я должен соблюда́ть осторо́жность.
Ich muss Vorsicht walten lassen.
Кто соблюда́ет пост?
Wer fastet?

Imperativ
ты	соблюда́й
вы	соблюда́йте

Aktiv Präsens	соблюда́ющий	einhaltend, befolgend, beachtend, respektierend
Aktiv Vergangenheit	соблюда́вший	der beachtet hatte, der eingehalten hatte, der befolgt hatte, der gehalten hatte
Passiv Präsens	соблюда́емый	eingehalten, befolgt, beachtet
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	соблюда́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	соблюдав соблюдавши	beim machen (Vergangenheit)