соблюда́ть

Verbunvollendet (Partner соблюсти́)weniger häufig #5456

1.
einhalten, beachten, befolgen
Все должны́ соблюда́ть правила.
Alle müssen die Regeln einhalten.
Mit Regeln, Gesetzen, Fristen, Disziplin, Traditionen.
2.
bewahren, schützen, wahren
Суд обя́зан соблюда́ть интере́сы ребёнка.
Das Gericht ist verpflichtet, die Interessen des Kindes zu wahren.
Von Interessen, Rechten und ähnlichen abstrakten Objekten.

Nutzungs-Info

что?

Мы до́лжны соблюда́ть правила.
Wir müssen die Regeln befolgen.
Все до́лжны соблюда́ть зако́н.
Jeder muss das Gesetz einhalten.
Уча́щиеся до́лжны соблюда́ть тишину́ во вре́мя заня́тия.
Schüler müssen während des Unterrichts schweigen.
Я должен соблюда́ть осторо́жность.
Ich muss Vorsicht walten lassen.
Вы до́лжны соблюда́ть зако́н.
Sie müssen das Gesetz einhalten.
Тебе необходимо соблюда́ть шко́льные правила.
Du solltest die Schulregeln befolgen.
Тебе нужно соблюда́ть дие́ту.
Du musst eine Diät einhalten.
Прежде всего, отключи́те ваши моби́льные телефо́ны и соблюда́йте тишину́.
Schalten Sie vor allem Ihre Handys aus und bewahren Sie Ruhe.
Я попроси́л Фому соблюда́ть тишину́.
Ich bat Foma, Ruhe zu bewahren.
Мы до́лжны всегда соблюда́ть зако́ны.
Wir sollten immer die Gesetze befolgen.

Imperativ
ты	соблюда́й
вы	соблюда́йте

Aktiv Präsens	соблюда́ющий	einhaltend, befolgend, beachtend, respektierend
Aktiv Vergangenheit	соблюда́вший	der beachtet hatte, der eingehalten hatte, der befolgt hatte, der gehalten hatte
Passiv Präsens	соблюда́емый	eingehalten, befolgt, beachtet
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	соблюда́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	соблюдав соблюдавши	beim machen (Vergangenheit)