OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

einhalten russisch

  • соблюда́ть

    beachten, befolgen, einhalten

  • укла́дываться

    sich hinlegen, sich niederlegen

    Platz finden, hineinpassen, sich einpacken lassen

    sich legen, nachlassen

    (seine Sachen) packen

    hineinpassen, sich unterbringen lassen, Platz finden

    sich in ein Bild / in eine Vorstellungswelt einpassen

    entstehen, sich herausbilden

    zurechtkommen, es schaffen, einen Termin einhalten

  • уложи́ться

    (seine Sachen) packen

    hineinpassen, sich unterbringen lassen, Platz finden

    sich in ein Bild / in eine Vorstellungswelt einpassen

    entstehen, sich herausbilden

    zurechtkommen, es schaffen, einen Termin einhalten

  • просро́чить

    in Verzug geraten, └ einen Termin / eine Frist┘ └ nicht einhalten / überziehen┘

    verfallen lassen (Wechsel)

  • пости́ться

    fasten, die Essgebote der Fastenzeit einhalten

  • просро́чивать

    in Verzug geraten, └ einen Termin / eine Frist┘ └ nicht einhalten / überziehen┘

    verfallen lassen (Wechsel)

  • скоро́миться

    fasten, die Essgebote der Fastenzeit einhalten

  • выде́рживание

    Aushalten, Ertragen, Standhalten

    Einhalten (einer Frist)

    Bestehen (einer Prüfung)

    Exponieren, Belichten (eines Films)

    Lagern (Aufbewahren), Ablagern

  • проки́дывать

    (jemanden) └ verkohlen / veralbern / vergackeiern / verulken┘

    absagen, (jemanden) └ hängen lassen/hängenlassen┘ (eine Zusage nicht einhalten)

    alles nacheinander └ werfen / hinunterwerfen┘

    eine Zeit lang werfen

    durch etwas hindurchwerfen

    danebenwerfen, danebentreffen, vorbeischießen

    sich verwerfen, falsch └ zugeben / ablegen┘ (Kartenspiel)

    überspringen, auslassen, weglassen

  • проки́нуть

    (jemanden) └ verkohlen / veralbern / vergackeiern / verulken┘

    absagen, (jemanden) └ hängen lassen/hängenlassen┘ (eine Zusage nicht einhalten)

    durch etwas hindurchwerfen

    danebenwerfen, danebentreffen, vorbeischießen

    sich verwerfen, falsch └ zugeben / ablegen┘ (Kartenspiel)

    überspringen, auslassen, weglassen

Beispiele