schützen russisch

• полага́ть

  mutmaßen, annehmen, vermuten, glauben, schätzen

  setzen, festlegen, auferlegen

• прикры́ть

  zudecken, bedecken, abdecken

  vertuschen, verheimlichen

  anlehnen, nicht ganz schließen

  decken, schützen

  dichtmachen, schließen

• уважа́ть

  respektieren, schätzen, achten

• защища́ть

  schützen, beschützen

  verteidigen

• охраня́ть

  bewachen, schützen

  wahren, bewahren, aufbewahren

• цени́ть

  schätzen, abschätzen

  wertschätzen, würdigen

• прикрыва́ть

  zudecken, bedecken

  vertuschen, verheimlichen

  anlehnen, nicht ganz schließen

  decken, schützen

• бере́чь

  bewahren, aufbewahren, schonen

  sparen

  hüten, behüten, schützen

• презира́ть

  verachten

  gering schätzen, missachten

• соблюда́ть

  einhalten, beachten, befolgen

  bewahren, schützen

• прики́нуть

  schätzen, nachrechnen, überschlagen

• прики́дывать

  schätzen, nachrechnen, überschlagen

• защища́ться

  sich schützen

  sich verteidigen, sich wehren

• оберега́ть

  hüten, bewahren, schützen

• отстоя́ть

  verteidigen, schützen

  abgelegen sein, entfernt sein

  eine ganze Weile stehen

• заслони́ть

  verdecken, decken, versperren, abdecken

  abschirmen, schützen

• отста́ивать

  verteidigen, schützen

  abliegen, entfernt sein

  eine ganze Weile stehen

• упасти́

  bewahren, hüten, schützen

• заслоня́ть

  abschirmen, schützen

  verdecken, decken, versperren, abdecken, übertünchen

• убере́чь

  bewahren, aufbewahren, unversehrt erhalten

  hüten, behüten, schützen

• мотострелко́вый

  motorisiertes Schützen-, Mot.-Schützen-

• сбере́чь

  aufbewahren

  schonen, schützen

  sparen, einsparen

• огради́ть

  schützen, bewähren

• соблюсти́

  beachten, befolgen, einhalten

  bewahren, schützen

• ува́жить

  respektieren, schätzen, achten

• защити́ться

  sich schützen

  sich verteidigen, sich wehren

• предохраня́ть

  schützen, verhüten, vorbeugen

• огражда́ть

  schützen, bewähren

• презре́ть

  verachten, verschmähen

  gering schätzen, missachten

• убере́чься

  sich schützen, sich in Acht nehmen

• сберега́ть

  aufbewahren

  schonen, schützen

  sparen, einsparen

• оце́нивание

  Einschätzen, Bewerten, Beurteilen, Schätzen

• мотомеханизи́рованный

  mechanisiert, motorisiert, motomechanisiert, Mot.-Schützen-, Panzergrenadier-

• мотопехо́та

  motorisierte Infanterie, Mot.-Schützen, Panzergrenadiere

• огражда́ться

  sich schützen, sich verteidigen

  geschützt / verteidigt werden

  umzäunt / umfriedet werden

• такси́ровать

  taxen, einen Taxpreis festlegen

  taxieren, schätzen

• укарау́лить

  schützen, beschützen, bewahren

  bemerken, ausfindig machen, aufspüren

  abpassen

• экрани́ровать

  abschirmem, schützen

  verfilmen

• уничижа́ть

  erniedrigen, demütigen, herabsetzen, abwerten, entwürdigen, gering schätzen

• уничижи́ть

  erniedrigen, demütigen, herabsetzen, abwerten, entwürdigen, gering schätzen

• обере́чь

  schützen, bewahren, hüten

• обере́чься

  vorsichtig sein, aufpassen

  sich schützen

• зацени́ть

  schätzen; mal ansehen

  bewerten; einschätzen

• аппроксими́ровать

  annähern; approximieren

  näherungsweise schätzen

• охрани́ть

  schützen, bewachen

  bewahren, erhalten

• око́п

  Schützengraben

• бронетранспортёр

  gepanzerter Mannschaftstransportwagen, gepanzerter Truppentransporter, Schützenpanzerwagen

• бтр

  gepanzerter Truppentransporter, Schützenpanzerwagen

  Batterie

• око́пчик

  Schützenloch, kleiner Graben

• око́пный

  Graben-, Schützengraben-

• обороня́ющийся

  sich verteidigend

  sich schützend, Schutz suchend

• протекцио́нный

  schützend, Schutz-

• огради́тельный

  schützend, Schutz-, Absperr-

• око́пник

  Schützengrabenkämpfer, Soldat in vorderster Linie

• охрани́тельный

  schützend, bewahrend, konservativ

• це́нящий

  schätzend, abschätzend

  wertschätzend, würdigend

• берегу́щий

  schützend, bewahrend, pfleglich

• блиндирующий

  blendend (Schutz bietend), schützend, abschirmend

• выгора́живающий

  entlastend, freisprechend, schönredend, schützend

• дорожа́щий

  wertschätzend, schätzend, der Wert auf etwas legt

• дорожи́вший

  schätzend, wertschätzend, liebhabend

• заслоня́вшийся

  sich abschirmend, sich schützend, verdeckt, abgeschirmt

• защища́вший

  verteidigend, schützend, der/die/das verteidigte/schützte

• защища́ющий

  schützend, verteidigend

• кры́вший

  deckend, bedeckend, schützend, der (die, das) gedeckt hat

• оберега́вший

  schützend, bewachend, hütend

• оберега́ющий

  schützend, behütend

• оберега́ющийся

  sich schützend, vorsichtig, behutsam

• обороня́ющий

  verteidigend, schützend, abwehrend

• огражда́вший

  umzäunend, einfassend, abgrenzend

  schützend, bewahrend

• огражда́ющий

  umzäunend, umschließend, schützend, bewachend

• огражда́ющийся

  sich abgrenzend, sich schützend, sich isolierend

• ока́пывающий

  verschanzend, Schützengräben aushebend

• опека́ющий

  bevormundend, schützend, betreuend

• охраня́вший

  bewachend, schützend, der bewachte, der schützte

• охраня́ющий

  bewachend, schützend, hütend

• патрони́ровавший

  patronisierend, fördernd, schützend

• патрони́рующий

  patronisierend, fördernd, schützend, schutzherrlich

• покрови́тельствующий

  schützend, gönnerhaft, fördernd

• предохраня́вший

  schützend, verhütend, bewahrend

• предохраня́ющий

  schützend, vorbeugend, prophylaktisch

• призревающий

  schützend, Obdach gebend, sich kümmernd um

• прики́дывающий

  schätzend, abschätzend, berechnend

  vortäuschend, heuchelnd, simulierend

• прикрыва́вший

  deckend, schützend, verbergend

• прикрыва́вшийся

  sich bedeckend, sich schützend, sich verbergend

• прикрыва́ющий

  bedeckend, schützend, verhüllend

• прикрыва́ющийся

  sich deckend, sich schützend, sich verbergend

  sich versteckend hinter, vorschützend, heuchelnd

• рoв

  Graben, Schützengraben, Burggraben

• сторожа́щий

  bewachend, wachend, schützend

• укры́вший

  bedeckt habend, schützend, verbergend, beherbergend

• укрыва́вший

  deckend, versteckend, schützend, der/die/das deckte, der/die/das versteckte, der/die/das schützte

• укрыва́ющий

  verbergend, verhüllend, schützend, Deckung bietend

• укрыва́ющийся

  sich versteckend, sich verbergend

  Schutz suchend, sich unterstellend, sich schützend

• устерегавший

  bewachend, hütend, schützend

• храня́щий

  bewahrend, schützend, aufbewahrend

• экрани́рующий

  abschirmend, schützend

Beispiele

• Очень часто, для того́, чтобы нача́ть цени́ть челове́ка или отноше́ния с ним, нам нужно его потеря́ть.

  Sehr oft müssen wir jemanden erst verlieren, ehe wir die Beziehung zu diesem Menschen zu schätzen beginnen.

• Я зна́ю, что некоторые лю́ди це́нят мою рабо́ту.

  Ich weiß, dass einige meine Arbeit zu schätzen wissen.

• Мы здесь, чтобы защити́ть Вас.

  Wir sind hier, um Sie zu schützen.

• Я здесь, чтобы тебя защити́ть.

  Ich bin hier, um dich zu schützen.

• Мы до́лжны храни́ть семе́йные тради́ции.

  Wir müssen die Familientraditionen schützen.

• Наши инсти́нкты, кажется, направля́ют и защища́ют нас.

  Unsere Instinkte leiten und schützen uns, so scheint es.

• Я защищу́ Тома.

  Ich werde Tom schützen.

• Не ду́май, что я не ценю́ то, что ты сде́лал.

  Denke nicht, dass ich nicht zu schätzen wüsste, was du getan hast!

• Не ду́майте, что я не ценю́ то, что вы сде́лали.

  Denken Sie nicht, dass ich nicht zu schätzen wüsste, was Sie getan haben!

• Мы до́лжны защища́ть свои́х дете́й.

  Wir müssen unsere Kinder schützen.

• Спасибо, Том. Я ценю́ э́то.

  Danke, Tom! Das weiß ich zu schätzen.

• Как можно эффективно защити́ться от киберпреступников?

  Wie kann man sich effektiv vor Netzkriminellen schützen?

• Чтобы защити́ть го́лову, необходимо носи́ть ка́ску.

  Um den Kopf zu schützen, muss man einen Helm tragen.

• Боже, защити́ меня от друзе́й, от враго́в я себя сам защищу́!

  Möge Gott mich vor Freunden schützen, vor Feinden werde ich mich selbst schützen!

• Она рискова́ла жи́знью, чтобы защити́ть своего́ ребёнка.

  Sie riskierte ihr Leben, um ihr Kind zu schützen.

• Я ду́маю, что важно научи́ться себя цени́ть, уважа́ть и люби́ть таки́м, како́й есть.

  Ich glaube, dass es wichtig ist, dass ich mir beibringe, mich so zu schätzen, zu achten und zu lieben, wie ich bin.

• «Я иду́ на выборы с тако́й програ́ммой: мы будем строить боеву́ю косми́ческую ста́нцию, кото́рая помо́жет нам защити́ть нашу террито́рию от посяга́тельств ближа́йших ро́дственников», – объяви́л кандида́т в президе́нты Украи́ны Дарт Вейдер.

  „Ich trete bei den Wahlen an mit dem folgenden Programm: Wir werden eine militärische Raumstation bauen, die uns helfen wird, unser Land vor den Übergriffen unserer engsten Verwandten zu schützen“, erklärte der ukrainische Präsidentschaftskandidat Darth Vader.

• Как Вы оце́ниваете ситуа́цию в регио́не?

  Wie schätzen Sie die Situation in der Region ein?

• Ваша зада́ча — защища́ть э́ту страну́.

  Eure Aufgabe ist es, dieses Land zu schützen.

• Я буду защища́ть Тома.

  Ich werde Tom schützen.