жёсткий
- 1.
hart, zäh, fest
Матра́с оказа́лся сли́шком жёстким.
Die Matratze war zu hart.
Von Betten, Sitzen, Fleisch, Wasser usw. - Gegenteil von мягкий.
- 2.
hart, streng, rau
Прави́тельство при́няло жёсткие ме́ры.
Die Regierung ergriff harte Maßnahmen.
- 3.
starr, fest, unflexibel
У компью́тера слома́лся жёсткий диск.
Die Festplatte des Computers ist kaputtgegangen.
Von Konstruktionen sowie von festen Zeitplänen und Grenzen; auch жёсткий диск "Festplatte".
Beispiele
Том — жёсткий переговорщик.
Tom ist ein harter Verhandler.
Кабан покрыт жёсткой щетинистой шерстью.
Der Keiler ist mit groben, borstigen Borsten bedeckt.
Он получил жёсткую отповедь от начальника.
Er bekam von seinem Chef eine scharfe Abfuhr.
Досыхавшая на солнце рубашка стала жёсткой.
Das in der Sonne trocknende Hemd wurde steif.
Вое́нная дисципли́на явля́ется без преувеличе́ния жёсткой.
Die militärische Disziplin ist ohne Übertreibung hart.
Deklination
| жёстк- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий жёсткий | -ая жёсткая | -ое жёсткое | -ие жёсткие |
| Gen.Genitive | -ого жёсткого | -ой жёсткой | -ого жёсткого | -их жёстких |
| Dat.Dative | -ому жёсткому | -ой жёсткой | -ому жёсткому | -им жёстким |
| Acc.Accusative | -ий -ого жёсткий жёсткого | -ую жёсткую | -ое жёсткое | -ие -их жёсткие жёстких |
| Inst.Instrumental | -им жёстким | -ой -ою жёсткой жёсткою | -им жёстким | -ими жёсткими |
| Prep.Prepositional | -ом жёстком | -ой жёсткой | -ом жёстком | -их жёстких |
Steigerungsformen
| Steigerung | жёстче |
|---|---|
| Superlativ | жестча́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | жесто́к |
|---|---|
| f | жестка́ |
| n | жёстко |
| pl | жёстки, жестки́ |
Feste Ausdrücke
- жёсткий дискFestplatte
WortfamilieжёсткийPRO
- жёсткоhart; hart; starr
- жёсткийhart; hart; starr
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Anna21 hat Kurzformen vor 4 Jahren bearbeitet.
Dumbysol hat Vergleichsformen vor 4 Jahren bearbeitet.



















