starr russisch

• жёсткий

  fest, starr

  hart, zäh, rauh

• неподви́жный

  unbeweglich, starr

  regungslos

• неподви́жно

  unbeweglich, regungslos, starr

• жёстко

  hart, starr, rau

• при́стальный

  unverwandt, durchdringend

  angespannt, starr

• окамене́ть

  versteinern, erstarren, starr werden

• неотры́вно

  unentwegt, starr, unverwandt

• студёный

  Eis-, eiskalt, vereist, starr

• недви́жимый

  unbeweglich, starr, fest

• недви́жный

  bewegungslos, fest, starr

• заскору́злый

  grob, starr, verkrustet, verstockt, rauh

• несура́зный

  ungereimt, unsinnig, sinnlos, widersprüchlich, starr, spröde

• несгиба́емый

  unflexibel, unbeugsam, starr, steif

• ка́менно

  steinern, regungslos, unbeweglich, starr

• малоподви́жный

  unbeweglich, träge, starr

• окамене́лый

  versteinert, fossil, starr, erstarrt

• задеревене́лый

  steif, hart, starr

• одеревене́лый

  starr, steif

• окочене́лый

  starr, erstarrt, steif

• омертве́лый

  abgestorben, reglos, starr, wie ausgestorben

• онеме́лый

  verstummt, sprachlos, starr, abgestorben

• оцепене́лый

  starr, erstarrt, gebannt, völlig fassungslos

• полуживо́й

  halb lebendig, unbeweglich, starr

• помертве́лый

  totenbleich, totenblass, starr, steif, tot

• неотры́вный

  unablässig, ununterbrochen, unverwandt, starr

• окамене́вший

  versteinert, fossilisiert

  versteinert, erstarrt, starr

• впери́вшийся

  fixiert (Blick), durchdringend (Blick), starr (Blick)

• вперя́вшийся

  starr, fixiert, eindringlich

• вперяемый

  fixiert, starr, bohrend

• вперённый

  starr, gebannt, gespannt

• за́стивший

  erstarrt, gefroren, verfestigt, steif geworden

  erstarrt, starr, regungslos

• заскору́знувший

  verhärtet, steif, rissig, spröde, rau

  verhärtet (figurativ), abgestumpft, gefühllos, starr

• обомле́вший

  betäubt, starr vor Schreck/Erstaunen, sprachlos, fassungslos

• одеревене́вший

  steif, starr, erstarrt, gelähmt

  verholzt

• оцепене́вший

  erstarrt, gelähmt, starr, starr vor Schreck, starr vor Kälte

• пя́ленный

  gespannt, gestreckt

  weit aufgerissen (Augen), starr, glotzend

• уста́вившийся

  starr, fixiert, unbeweglich

• цепене́вший

  erstarrt, gelähmt, starr, gefroren

• цепене́ющий

  erstarrend, gefühllos werdend, starr werdend, gelähmt

• упря́мо

  eigensinnig, starrsinnig

  stur

• упря́мый

  eigensinnig, starrsinnig, trotzig

  stur, störrisch, dickköpfig, widerspenstig, hartnäckig

• упря́мство

  Eigensinn, Dickköpfigkeit, Starrsinn, Trotz

• уста́вить

  vollstellen, einstellen, einrichten

  starren, stieren

• оцепене́ние

  Starre, Starrheit

  Erstarrung

• вы́катить

  glotzen, anglotzen, starren, anstarren

  hinausrollen

• неподви́жность

  Regungslosigkeit, Unbeweglichkeit, Starrheit

• пя́литься

  glotzen, anglotzen, starren

• тара́щить

  aufreißen (Augen), starren, glotzen

• пя́лить

  starren, gaffen

• столбня́к

  Starrkrampf

• упря́миться

  sich nicht überzeugen lassen, starrsinnig sein, auf seiner Meinung beharren

• вы́лупить

  ausbrüten, ausschlüpfen lassen

  aufreißen (die Augen), starren

• ортодо́кс

  Starrkopf

• упря́мец

  Dickschädel, Starrkopf

• вы́таращиться

  starren, glotzen, die Augen aufreißen

• выка́тывать

  glotzen, anglotzen, starren, anstarren

  hinausrollen

• самоду́р

  Dickkopf, Sturkopf, Starrkopf, Dickschädel, Querkopf, sturer Bock, Rechthaber

• своево́льный

  eigenwillig, starrsinnig, eigenmächtig, stur

• закосне́лость

  Starre, Steifheit, Verknöcherthei

  Unbekehrbarkeit, Unbelehrbarkeit, Unverbesserlichkeit

• катале́псия

  Katalepsie, Starrsucht, Muskelverkrampfung

• катале́птик

  Kataleptiker, Katalepsiepatient, an Starrsucht / Muskelverkrampfung Leidender

• каталепти́ческий

  kataleptisch, Starrsucht-, Muskelverkrampfend-

• несгиба́емость

  Starrheit, fehlende Biegsamkeit, fehlende Beugbarkeit

• неусту́пчивость

  Unnachgiebigkeit, Kompromisslosigkeit, Konsequenz, Starrsinn, Sturheit

• окамене́лость

  Versteinerung, Fossil

  Erstarren, Starrheit

• окостене́ние

  Erstarrung, Starrheit, Stagnation

  Knochenbildung, Verknöcherung

• омертве́лость

  Fühllosigkeit, Taubheit, Starre, Leblosigkeit, abgestorbener Zustand

• самоду́рство

  despotisches Auftreten

  Starrsinn, Dickschädligkeit, Verbohrtheit

• таво́т

  Maschinenfett, Staufferfett, Abschmierfett, Starrfett

• упря́мствовать

  sich nicht überzeugen lassen, starrsinnig / dickköpfig / halsstarrig / eigensinnig sein, stur auf seiner Meinung beharren, sich versteifen, trotzen

• уставля́ть

  vollstellen, einstellen, einrichten

  starren, stieren

• глазение

  Starren, Gaffen, Glotzen

• зы́рить

  starren, glotzen, gucken

• хара́ктерность

  Willensstärke, Eigensinn, Starrsinn

• остолбене́ние

  Starre, Bewegungsunfähigkeit, Perplexität

  Starrsucht, Stupor, Katalepsie

• вперя́ющийся

  dringend, durchdringend, fixierend, starrend

• вы́таращивший

  weit aufgerissen (Augen), starrend (Augen), glotzend (Augen)

• вытара́щивавшийся

  starrend, glotzend, weit aufgerissen

• вытаращиваться

  die Augen aufreißen, glotzen, starren

• глазе́вший

  gaffend, starrend, glotzend

• глазе́ющий

  glotzend, starrend, gaffend

• загля́дывавшийся

  starrend, blickend, der gestarrt hat, der hingeschaut hat

• загля́дывающийся

  starrend (auf), blickend (auf), bewundernd

• засма́тривавший

  blickend, starrend, derjenige, der hingebungsvoll blickte

• засма́тривающийся

  starrend, betrachtend, bewundernd

• пя́ливший

  starrend, gaffend

• пя́лившийся

  starrend, glotzend

• пя́лящий

  starrend, gaffend, glotzend

• пя́лящийся

  starrend, glotzend, gaffend

• ротозе́йничавший

  gaffend, untätig starrend, trödelnd

• тара́щащий

  starrend, glotzend, aufreißend

• тара́щащийся

  starrend, glotzend, gaffend

• тара́щивший

  starrend, glotzend, mit großen Augen starrend

• тара́щившийся

  starrend, glotzend, weit aufgerissen

• упря́мствующий

  starrsinnig, eigensinnig, hartnäckig

• упёршийся

  hartnäckig, starrköpfig, eigensinnig, unnachgiebig

• уставля́вшийся

  starrend, blickend

• уставля́ющийся

  starrend, blickend

Beispiele

• С во́зрастом он стал упрямее.

  Mit zunehmendem Alter wurde er starrköpfiger.

• Ты что на меня пыришься, де́мон?

  Was starrst du mich an, Dämon?

• Не люблю́ упря́мых.

  Ich mag keine Starrköpfe.

• Том остолбене́л от удивле́ния.

  Tom war starr vor Staunen.

• Он стоя́л там и пристально смотре́л на меня, ожидая, что я освобожу́сь.

  Er stand da und starrte mich an, darauf wartend, dass ich frei kommen würde.

• Он пя́лился ей на декольте́.

  Er starrte auf ihr Dekolleté.