hart russisch

• ре́зко

  abrupt, plötzlich, scharf, schroff, hart, krass

• кре́пкий

  fest, stark, hart

• стро́го

  streng, hart, genau, strickt

• твёрдый

  hart, standhaft, fest, fix

• стро́гий

  streng, hart, genau, rigoros

• круто́й

  steil, streng, hart, jäh, plötzlich, scharf, cool, toll, super

• твёрдо

  hart, fest

• жёсткий

  fest, starr, hart, zäh, rauh

• гру́бый

  grob, barsch, rauh, hart

• па́пка

  Aktenordner, Ordner (eines Computer), Mappe, Kassette (für Bücher usw.), Pappe, Hartpappe, Papi, Vati, Väterchen

• жесто́кий

  grausam, brutal, hart

• суро́вый

  hart, streng, rauh

• гру́бо

  grob, barsch, rauh, hart

• матёрый

  hartgesotten

• упо́рно

  hartnäckig, beharrlich

• кру́то

  steil, streng, hart, jäh, plötzlich, cool, toll, super

• тверди́ть

  ständig wiederholen, hartnäckig behaupten, betonen, etwas wiederholen (um es sich einzuprägen / auswendig zu lernen)

• насто́йчиво

  hartnäckig, beharrlich, mit Nachdruck

• упря́мый

  eigensinnig, starrsinnig, trotzig, stur, störrisch, dickköpfig, widerspenstig, hartnäckig

• суро́во

  hart, streng, rauh

• жёстко

  hart, starr, rau

• жесто́ко

  grausam, brutal, hart

• упо́рный

  hartnäckig, beharrlich

• упо́рство

  Hartnäckigkeit, Beharrlichkeit

• насто́йчивый

  beharrlich, hartnäckig, nachdrücklich, dringend

• ожесточённый

  erbittert, hart, verbittert

• це́пкий

  zäh, hartnäckig, nicht abzuschütteln

• тру́женик

  harter Arbeiter, Werktätiger

• вы́сушить

  trocknen, austrocknen, entkräften, auszehren, gefühllos machen, hartherzig machen

• насто́йчивость

  Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit, Ausdauer

• суши́ть

  trocknen, austrocknen, entkräften, auszehren, gefühllos / hartherzig machen

• неистреби́мый

  unzerstörbar, hartnäckig, unverbesserlich

• бон

  harte Währung, Bon, Geldanweisung

• це́пко

  zäh, hartnäckig

• зада́чка

  schwierige Aufgabe, harte Nuss

• чёрствый

  hart, trocken, hartherzig

• упо́рствовать

  hartnäckig bleiben, beharren, hartnäckig bestehen

• раскуси́ть

  zerbeißen, aufbeißen, kaputtbeißen, knacken (Nuss), knacken (harte Nuss), lösen (Rätsel), dahinterkommen, (jemandem) └ auf den Trichter / auf die Schliche ┘ kommen, (jemanden) durchschauen, (aus jemandem) schlau werden, kapieren, ein Licht aufgehen

• насты́рный

  hartnäckig, beharrlich, aufdringlich, lästig

• затверде́ть

  hart werden, fest werden, erstarren

• безду́шный

  herzlos, hartherzig

• садану́ть

  wummern, krachen, hart schlagen

• побо́р

  überaus harte Steuer

• вда́рить

  hart schlagen, zuschlagen

• харт

  Chart, Hart (Hundename)

• тверде́ть

  hart werden, fest werden, erstarren

• высу́шивать

  trocknen, austrocknen, entkräften, auszehren, └ gefühllos / hartherzig┘ machen

• карта́вить

  einen r-Laut nicht korrekt als Zungenspitzen-r sprechen können, einen l-Laut nicht korrekt als hartes l sprechen können, ein └ Zäpfchen-R / uvulares „r“┘ sprechen

• бессерде́чный

  herzlos, hart herzig

• дебе́лый

  fett, feist, massig, fest, hart, belastbar, tragend

• неотвя́зный

  hartnäckig, verfolgend, aufdringlich

• жесткова́тый

  relativ hart

• твердока́менный

  hartherzig, steinhart, verbohrt, Betonkopf-

• отверде́ть

  hart werden, gerinnen

• чёрствость

  Härte, Hartherzigkeit

• гарт

  Hartblei, Antimonblei, Schriftble, altes Schriftblei zur Wiederverwertung, alter Schriftsatz, zum Einschmelzen vorgesehener Drucksatz, Zeug

• де́нежки

  das liebe Geld, Kröten, Piepen, Mäuse, Kleingeld, Hartgeld

• арнау́тка

  Hartweizen, Glasweizen

• безду́шие

  Hartherzigkeit, Herzlosigkeit

• безду́шность

  Hartherzigkeit, Herzlosigkeit

• бессерде́чность

  Herzlosigkeit, Hartherzigkeit

• жесткокры́лый

  mit harten Flügeln

• жестокосе́рдие

  Hartherzigkeit, Grausamkeit, Unmenschlichkeit

• жестокосе́рдный

  hartherzig, grausam

• жестокосе́рдый

  hartherzig, grausam

• загрубе́лый

  rauh, hart

• загрубе́ть

  hart werden

• задеревене́лый

  steif, hart, starr

• запира́тельство

  beharrliches / hartnäckiges Leugnen, Leugnung, Verstocktheit

• заскору́знуть

  hart werden, schwielig werden

• затвердева́ть

  hart werden

• затверде́ние

  Verhärtung, harte Stelle, Erstarren, Festwerden

• зачерстве́лость

  Hartherzigkeit, Gefühllosigkeit, mangelndes Mitgefühl

• зачерстве́лый

  trocken, hart, gefühllos

• кизи́л

  Kornelkirsche, gelbe Herlitze, Hartriegel – Cornus mas L.

• кизи́ль

  Kornelkirsche, Herlitze, Hartriegel

• навя́зчивость

  Aufdringlichkeit, Hartnäckigkeit

• надкрылья

  Hartflügel

• неуси́дчивость

  Ruhelosigkeit, fehlende Sesshaftigkeit / Hartnäckigkeit, fehlendes Durchhaltevermögen

• огрубе́лый

  rauh, hart

• ожесточа́ть

  verbittern, hart

• отвердева́ть

  hart werden, gerinnen

• отверде́лость

  Verhärtung, harte Stelle

• отверде́лый

  verhärtet, hart

• очерстве́лый

  altbacken, hart, gefühllos, verroht

• очерствля́ть

  hartherzig / gefühllos machen / werden lassen

• поборы

  überaus harte Steuern

• политика́нство

  berechnende / eigennützige Politik, politisch harte Linie, Prinzipienlosigkeit, Rücksichtslosigkeit

• твердова́тый

  eher hart

• безду́шно

  hartherzig, herzlos

• ожесточи́ть

  verbittern, hart machen

• куросле́пник

  roter Hartriegel

• раску́сывать

  zerbeißen, aufbeißen, kaputtbeißen, knacken (Nuss), knacken (harte Nuss), lösen (Rätsel), dahinterkommen, (jemandem) └ auf den Trichter / auf die Schliche ┘ kommen, (jemanden) durchschauen, (aus jemandem) schlau werden, kapieren, ein Licht aufgehen

• люте́ть

  └ grausam / hart / wild┘ werden

• ударно

  schlagkräftig, hart

• хлопота́ние

  Plakkerei, hart pingelige Arbeit

• черстве́ть

  └ hart / trocken┘ werden, vertrocknen, └ hartherzig / gefühllos┘ werden

• зачерстве́ть

  hart / trocken werden, vertrocknen

• чёрство

  hart, trocken, hartherzig

• чистога́н

  Bares, Bargeld, bare / harte Münze, sauberes Geld, (reiner) Gewinn, Reingewinn, Schnitt (Einnahmen), (reiner) Profit, reiner / reinster Stoff (Drogen)