очерствлявший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von очерствля́ть

1.
(selten) abgestanden machend, hart machend, abgestanden werdend, hart werdend
Хлеб, очерствля́вший на столе́, был уже́ несъедо́бным.
Das Brot, das auf dem Tisch hart wurde, war bereits ungenießbar.
Partizip der Vergangenheit von очерствлять; überwiegend literarisch, attributiv gebraucht.
2.
(selten) gefühllos machend, verhärtend (Gefühle), verbitternd
Суро́вая жизнь, очерствля́вшая его се́рдце, сде́лала его бо́лее за́мкнутым.
Das harte Leben, das sein Herz verhärtete, machte ihn verschlossener.
Bildlicher Gebrauch, von Umständen, die das Herz eines Menschen betreffen.

Beispiele

Годы одиночества, очерствлявшие его душу, наконец прошли.
Die Jahre der Einsamkeit, die seine Seele verhärtet hatten, gingen schließlich vorbei.
Это была работа, очерствлявшая даже добрых людей.
Es war eine Arbeit, die selbst gutherzige Menschen verhärtete.
Он вспоминал холод, очерствлявший его сердце.
Er erinnerte sich an die Kälte, die sein Herz verhärtet hatte.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
очерствлявш-
Nom.Nominative	-ий очерствлявший	-ая очерствлявшая	-ее очерствлявшее	-ие очерствлявшие
Gen.Genitive	-его очерствлявшего	-ей очерствлявшей	-его очерствлявшего	-их очерствлявших
Dat.Dative	-ему очерствлявшему	-ей очерствлявшей	-ему очерствлявшему	-им очерствлявшим
Acc.Accusative	-его -ий очерствлявшего очерствлявший	-ую очерствлявшую	-ее очерствлявшее	-их -ие очерствлявших очерствлявшие
Inst.Instrumental	-им очерствлявшим	-ей -ею очерствлявшей очерствлявшею	-им очерствлявшим	-ими очерствлявшими
Prep.Prepositional	-ем очерствлявшем	-ей очерствлявшей	-ем очерствлявшем	-их очерствлявших