gefühllos russisch

• бесчу́вственный

  gefühllos, unempfindlich, mitleidlos

• высу́шивать

  trocknen, austrocknen

  entkräften, auszehren

  gefühllos / hartherzig machen

• затека́ть

  darunterlaufen, anlaufen, hineinlaufen, eindringen (von Flüssigkeiten)

  anschwellen

  ausbluten

  taub / gefühllos / fühllos werden, einschlafen (von Gliedmaßen)

• зачерстве́лый

  trocken, hart, gefühllos

• очерстве́лый

  altbacken, hart, gefühllos, verroht

• очерствля́ть

  hartherzig / gefühllos machen / werden lassen

• безду́шно

  seelenlos, herzlos, gefühllos, kalt, unpersönlich

• чёрство

  abgestanden, altbacken

  gefühllos, herzlos, unempfindlich, gleichgültig

• заскору́знувший

  verhärtet, steif, rissig, spröde, rau

  verhärtet (figurativ), abgestumpft, gefühllos, starr

• кочене́ющий

  erstarrend, steif werdend, gefühllos werdend

• неме́ющий

  taub werdend, gefühllos werdend

  stumm werdend, sprachlos werdend

• о́бмерший

  erstarrt, gefühllos, abgestorben

• омертве́вший

  abgestorben, nekrotisch, brandig

  abgestumpft, gefühllos, abgestorben (im übertragenen Sinne)

• омертвивший

  abgestorben, gelähmt, betäubt, gefühllos gemacht

• омертвлённый

  abgestorben, betäubt, gefühllos gemacht

• онеме́вший

  erstarrt, sprachlos, taub geworden, gefühllos geworden

• очерствлявший

  abgestanden machend, hart machend, abgestanden werdend, hart werdend

  gefühllos machend, verhärtend (Gefühle), verbitternd

• очерствляемый

  altbacken werdend, trocken werdend, hart werdend, verhärtend, abstumpfend, gefühllos werdend

• цепене́ющий

  erstarrend, gefühllos werdend, starr werdend, gelähmt

• черстве́вший

  abgestanden, hart geworden

  verhärtet, gefühllos, abgestumpft

• черстве́ющий

  hart werdend, altbacken werdend

  verhärtend (Herz), gefühllos werdend, abstumpfend

• безэмоциона́льный

  emotionslos; ausdruckslos

  gefühllos; ohne Gefühle

• бессочу́вственный

  gefühllos, herzlos

  mitgefühllos, unsympathisch

• онеме́ние

  Gefühllosigkeit

• бесчу́вствие

  Bewusstlosigkeit, Ohnmacht, Gefühllosigkeit

• бесчу́вственность

  Gefühllosigkeit

• зачерстве́лость

  Hartherzigkeit, Gefühllosigkeit, mangelndes Mitgefühl