abgestanden russisch

• засто́йный

  stehend, abgestanden, unbeweglich

  stagnierend, Stagnations-

  Stauungs-

  konservativ, unzeitgemäß, rückständig

  schwer verkäuflich

• лежа́лый

  abgelagert, überlagert, Lager-, abgestanden

• стоя́лый

  abgestanden

• чёрство

  gefühllos, herzlos, unempfindlich, gleichgültig

  altbacken, abgestanden

• постоя́вший

  gestanden, abgestanden

• вы́дохнутый

  ausgeatmet, abgestanden

• ду́шенный

  stickig, abgestanden

• полежа́вший

  abgestanden, nicht mehr frisch, schon gelegen

• отсто́янный

  abgestanden, abgelagert (Flüssigkeit)

• отлежа́вшийся

  ausgeruht (vom Liegen), abg gelegen, durch Liegen abgestanden

• заста́ивавшийся

  stagnierend, abgestanden, stillstehend

• выдыха́ющийся

  außer Atem kommend, sich erschöpfend, an Schwung verlierend

  schal werdend, abgestanden werdend, seine Kohlensäure verlierend

• занюхавший

  muffig, abgestanden

  schäbig, heruntergekommen, abgerissen

• вы́дохшийся

  abgestanden, schal

  erschöpft, ausgelaugt, verbraucht

• вы́дохнувший

  abgestanden, schal

  erschöpft, verbraucht, leer

• вы́стоянный

  gereift, gealtert, abgelagert

  abgestanden, abgesetzt

• отста́ивавшийся

  verteidigt, behauptet, durchgesetzt, vertreten

  abgesetzt, geklärt, abgestanden (Flüssigkeit)

• очерствлявший

  abgestanden machend, hart machend, abgestanden werdend, hart werdend

  gefühllos machend, verhärtend (Gefühle), verbitternd

• застоя́вшийся

  abgestanden, stehend, stagnierend

  festgefahren, veraltet, alt

• выдыха́вшийся

  erschöpft, außer Atem, entkräftet

  abgestanden (Getränk/Luft), verbraucht (Energie), fad

• ту́хнувший

  erloschen, verlöscht

  abgestanden, muffig, verderbend

• душо́к

  leicht fauler Geruch, abgestandener Geruch, Beigeschmack

  Anflug, Hauch, leichter Duft

  Geist, Idee, Anstrich

Beispiele

• Вода была́ тёплой и за́тхлой.

  Das Wasser war warm und abgestanden.

• Вода в бочке успела застояться за лето

  Das Wasser im Fass war im Laufe des Sommers abgestanden.

• Она купила лежалые яблоки со скидкой.

  Sie kaufte abgestandene Äpfel mit Rabatt.

• Этот хлеб уже лежалый, не бери его.

  Dieses Brot ist schon alt und abgestanden, nimm es nicht.

• Не пей эту стоялую воду из ведра.

  Trink dieses abgestandene Wasser aus dem Eimer nicht.

• В комнате был стоялый воздух.

  Die Luft im Zimmer war abgestanden.

• Стоялая вода в пруду позеленела.

  Das abgestandene Wasser im Teich wurde grün.

• Мы пили отстоянную воду из бочки.

  Wir tranken abgestandenes Wasser aus dem Fass.

• Отстоянная жидкость стала прозрачной.

  Die abgestandene Flüssigkeit wurde klar.

• Этот квас уже выдохшийся, пить его невозможно.

  Dieser Kwas ist schon abgestanden, man kann ihn nicht mehr trinken.

• Вода в старом пруду была застоявшейся и мутной.

  Das Wasser im alten Teich war abgestanden und trüb.

• В доме стоял застоявшийся запах сырости.

  Im Haus lag ein abgestandener Geruch nach Feuchtigkeit.