machend russisch

• де́лающий

  machend, tuend

• интригу́ющий

  neugierig machend, spannend

• смягча́ющий

  weich machend, erweichend, mildernd

• гото́вящийся

  sich vorbereitend, sich bereit machend

• соверша́ющий

  ausführend, vollziehend, verrichtend

  begehend, machend (einen Fehler)

• веселя́щий

  erheiternd, lustig, fröhlich machend

• де́лавший

  tuend, machend, der/die/das tat, der/die/das machte

• опустоша́ющий

  verheerend, zerstörerisch, verwüstend, leer machend

• сводя́щий

  zusammenführend, vereinend, verbindend, reduzierend

  verrücktmachend, zum Wahnsinn treibend, wahnsinnig machend, irritierend

• патоге́нный

  pathogen, krank machend

• дурма́нящий

  berauschend, betörend, schwindelerregend

  betäubend, benommen machend, einlullend

• объявля́ющий

  verkündend, bekannt machend, erklärend

• бе́сящий

  wütend machend, ärgerlich, nervtötend

• просла́вивший

  der verherrlichte, der berühmt machte, verherrlichend, ruhmvoll machend

• пропаганди́рующий

  propagandistisch, Propaganda machend

• высме́ивающий

  verhöhnend, verspottend, lächerlich machend, satirisch

• затро́нувший

  berührend, bewegend, ergreifend, betroffen machend

  angesprochen habend, behandelnd, berührend (ein Thema), aufwerfend

• опьяня́ющий

  berauschend, betrunken machend

  betörend, berauschend

• вырубающий

  abholzend, fällend

  abschaltend, ausschaltend

  K.o. schlagend, bewusstlos machend

• прогу́ливающий

  schwänzend, blau machend

• доводя́щий

  führend zu, bringend zu, verursachend

  abschließend, vollendend, beendend

  treibend (in einen Zustand), verrückt machend, erschöpfend, zum Verzweifeln bringend

• затрудня́ющий

  erschwerend, hindernd, erschwerend machend

• отправля́вшийся

  abfahrend, abreisend, sich auf den Weg machend

• гада́ющий

  wahrsagend, Weissagungen machend

• знако́мящийся

  sich bekannt machend, sich kennenlernend

• напряга́ющий

  anstrengend, belastend, nervig

  Spannung erzeugend, spannungsreich, spannend machend

• огорча́ющий

  betrübend, betrüblich, traurig machend, enttäuschend

• улепётывающий

  davonlaufend, flüchtend, sich aus dem Staub machend

• выде́лывающий

  verarbeitend, herstellend, produzierend

  vorführend (Tricks), Mätzchen machend, sich aufspielend

• притупля́ющий

  abstumpfend, stumpf machend, betäubend, dämpfend

• зата́скивающий

  hineinziehend, hineinschleppend, hineinzerrend

  abnutzend, verschleißend, unansehnlich machend

• вытворя́ющий

  ausführend, machend, schaffend

  verübend, treibend, anstellend, unartig

• сканда́лящий

  skandalös, aufsehenerregend, Krawall machend

• захламля́ющий

  zumüllend, vermüllend, unordentlich machend

• стажиру́ющийся

  im Praktikum befindlich, ein Praktikum machend

• невознагради́мый

  unbezahlbar, nicht wieder gut zu machend

• изъясня́ющийся

  erklärend, sich ausdrückend, sich verständlich machend

• насмеха́вшийся

  spöttisch, höhnisch, sich lustig machend

• обостря́ющий

  verschärfend, verstärkend, akut machend

• своди́вший

  zusammenführend, vereinigend, verbindend

  reduzierend, senkend, mindernd

  verrückt machend, wahnsinnig machend, zur Verzweiflung treibend

• разводи́вший

  züchtend, aufziehend

  verdünnend, verwässernd

  scheidend

  anzündend, ein Feuer machend

• оты́скивающий

  suchend, auffindend, ausfindig machend

• склоня́ющий

  beugend, neigend

  überzeugend, beeinflussend, geneigt machend

  deklinierend, flektierend

• пая́сничавший

  possenreißend, albernd, Faxen machend

• подса́живающий

  süchtig machend, abhängig machend

• одурма́нивший

  berauschend, betäubend, benommen machend

• обезвре́живающий

  neutralisierend, entschärfend, unschädlich machend, deaktivierend

• оплодотворя́ющий

  befruchtend, fruchtbar machend

• размыва́ющий

  erodierend, auswaschend, wegschwemmend

  verwischend, undeutlich machend, verschwimmen lassend

• знако́мящий

  vorstellend, bekannt machend, vertraut machend

• дура́чащийся

  herumalbernd, sich zum Narren machend, herumblödelnd

• подбива́ющий

  anstiftend, aufhetzend, anreizend

  lahmlegend, kampfunfähig machend, beschädigend

• скра́шивающий

  aufheiternd, verschönernd, angenehmer machend, erhellend

• обжива́ющий

  sich einlebend, bewohnbar machend

• прика́лывающийся

  scherzend, witzelnd, sich lustig machend

• ста́рящий

  alternd, veraltend, älter machend

• тупя́щий

  abstumpfend, stumpf machend

  begriffsstutzig, langsam von Begriff, sich dumm anstellend

• пробива́вший

  durchbohrend, durchschlagend, ein Loch machend

  durchbrechend, sich einen Weg bahnend, durchdringend

• проде́лывающий

  ausführend, durchführend, machend

• беси́вший

  wütend machend, zur Weißglut treibend, empörend

• потеша́ющийся

  spottend, höhnisch, sich lustig machend, verspottend

• фотографи́рующийся

  fotografiert werdend, sich fotografieren lassend

  sich fotografierend, ein Selfie machend

• приобща́ющийся

  sich anschliessend, teilnehmend, sich vertraut machend

• прихора́шивающийся

  sich schön machend, sich zurechtmachend, sich herausputzend

• огоро́шивший

  verblüffend, fassungslos machend, überwältigend

• осме́ивающий

  verspottend, lächerlich machend, verhöhnend

• приударя́ющий

  flirtend, den Hof machend, anmachend

  leicht schlagend, klopfend, sanft treffend

• створяющий

  schaffend, bildend, konstituierend, machend

• подбира́вший

  aufhebend, auswählend, passend machend, sammelnd

• гада́вший

  wahrsagend, Weissagungen machend, der die Zukunft weissagte

  ratend, vermutend, der riet

• пуска́ющийся

  startend, sich auf den Weg machend, beginnend

• церемо́нящийся

  zeremoniell, förmlich, steif, der Umstände machend

• осчастли́вивший

  glücklich machend, beglückt habend, der glücklich gemacht hat

• зля́щий

  ärgernd, erzürnend, reizend, wütend machend

• закружи́вший

  schwindlig machend, schwindelerregend, gewirbelt, gedreht

• стесня́вший

  peinlich, verlegen machend, beschämend

  einengend, beengend, einschränkend, hinderlich

• высме́ивавший

  verspottend, lächerlich machend, auslachend

• оглаша́ющий

  verkündend, bekanntmachend, öffentlich machend

  mit Klang erfüllend, durchhallend, widerhallend

• мара́вший

  beschmutzend, befleckend, schmutzig machend

  krakelnd, kritzelnd, unleserlich schreibend

• буя́нящий

  randalierend, Krawall machend, lärmend, aufsässig

• облагоро́дивший

  veredelnd, adelig machend, verbessernd

• развраща́вший

  korrumpierend, verderbend, zügellos machend

• пая́сничающий

  Possen reißend, herumalbernd, sich zum Narren machend

• разнообра́зящий

  diversifizierend, variierend, abwechslungsreich machend, bereichernd

• ука́чивающий

  Übelkeit erregend, seekrank machend, schwindelerregend

  einschläfernd, schaukelnd, beruhigend

• приобща́ющий

  einbeziehend, vertraut machend, heranführend

• затупля́ющий

  abstumpfend, stumpf machend

• обезли́чивающий

  entpersönlichend, anonymisierend, unpersönlich machend

• оглупля́ющий

  abstumpfend, verdummend, dumm machend

• раскаля́ющий

  erhitzend, glühend machend

• ста́ривший

  alt machend, der/die/das altern ließ

• перека́шивающий

  verzerrend, schief machend, verkrümmend

• знако́мившийся

  der sich bekannt machte, der sich kennenlernte, sich bekannt machend, sich kennenlernend

• ска́зывавшийся

  sich zeigend, sich bemerkbar machend, sich auswirkend

• огорча́вший

  enttäuschend, betrübend, traurig machend

• проде́лывавший

  durchführend, ausführend, machend, der/die/das durchführte

• настора́живавший

  beunruhigend, alarmierend, misstrauisch machend

• раскла́нивающийся

  sich verbeugend, Verneigungen machend

• яря́щий

  wütend machend, rasend, wütend

• яри́вший

  erzürnend, wütend machend

Beispiele

• Врач назначил ей смягчающий крем для кожи.

  Der Arzt verschrieb ihr eine weich machende Creme für die Haut.

• Ярящий шум стройки мешал мне спать.

  Der wütend machende Lärm der Baustelle hinderte mich am Schlafen.

• Ей не нравился этот сухой, обветривающий воздух пустыни.

  Ihr gefiel die trockene, die Haut spröde machende Wüstenluft nicht.

• Обезвреживаемые отходы вывозят на отдельный завод.

  Die unschädlich zu machenden Abfälle werden zu einer separaten Anlage gebracht.

• Он смотрел на отжимающегося друга и смеялся.

  Er sah seinem Liegestütze machenden Freund zu und lachte.

• Такой цвет помады считается старящим.

  Dieser Lippenstiftton gilt als alt machend.

• Эта игра оказалась очень залипательной.

  Dieses Spiel erwies sich als ausgesprochen süchtig machend.