machend russisch

• подозри́тельный

  verdächtig, suspekt

  misstrauisch machend, Argwohn erregend, fragwürdig

• снотво́рный

  einschläfernd, schläfrig machend

  Schlaf-

• патоге́нный

  pathogen, krank machend

• смягча́ющий

  weich machend, erweichend, mildernd

• интригу́ющий

  neugierig machend, spannend

• невознагради́мый

  unbezahlbar, nicht wieder gut zu machend

• опьяня́ющий

  berauschend, betrunken machend

  betörend

• ау́кавшийся

  nachhallend, widerhallend

  Folgen habend, sich bemerkbar machend, sich rächend

• балага́нивший

  albernd, sich zum Narren machend

• бе́сящий

  wütend machend, ärgerlich, nervtötend

• беси́вший

  wütend machend, zur Weißglut treibend, empörend

• благоустра́ивающий

  verschönernd, verbessernd, ausrüstend, komfortabler machend

• бузи́вший

  Krawall machend, randalierend, Unruhe stiftend

• буя́нящий

  randalierend, Krawall machend, lärmend, aufsässig

• ва́ксящий

  polierend, glänzend machend

• веселя́щий

  erheiternd, lustig, fröhlich machend

• вздыбливавший

  aufrichtend, emporhebend, sträubend machend, aufbäumend

• взрослящий

  reif, erwachsen machend, zum Erwachsenwerden führend

• выде́лывающий

  verarbeitend, herstellend, produzierend

  vorführend (Tricks), Mätzchen machend, sich aufspielend

• выма́зывающийся

  sich schmutzig machend, sich beschmierend, sich befleckend, leicht verschmutzbar

• выма́рывавший

  auslöschend, streichend, tilgend

  beschmutzend, schmutzig machend, verunreinigend

• вырубающий

  abholzend, fällend

  abschaltend, ausschaltend

  K.o. schlagend, bewusstlos machend

• высме́ивавший

  verspottend, lächerlich machend, auslachend

• высме́ивающий

  verhöhnend, verspottend, lächerlich machend, satirisch

• вытворя́ющий

  ausführend, schaffend, machend

  verübend, treibend, unartig, empörend

• вытрезвля́вший

  ernüchternd, nüchtern machend

• вышу́чивавший

  verspottend, lächerlich machend

• га́ерствующий

  narrend, possenreißerisch, sich zum Narren machend

• гада́вший

  wahrsagend, Weissagungen machend, der die Zukunft weissagte

  ratend, erratend, vermutend, der riet

• гада́ющий

  wahrsagend, Weissagungen machend

• гневи́вший

  erzürnend, verärgernd, wütend machend

• гото́вящийся

  sich vorbereitend, sich bereit machend

• гро́бивший

  ruinierend, zerstörend, kaputt machend

• де́лавший

  tuend, machend, der/die/das tat, der/die/das machte

• де́лающий

  machend, tuend

• доводя́щий

  führend zu, bringend zu, verursachend

  abschließend, vollendend, beendend

  treibend (in einen Zustand), verrückt machend, erschöpfend

• дура́чащийся

  herumalbernd, sich zum Narren machend, herumblödelnd

• дурма́нящий

  berauschend, betörend, schwindelerregend

  betäubend, benommen machend, berauschend

• желтя́щий

  vergilbend, gelbfärbend, gelb machend

• забола́чивающий

  versumpfend, vermorschend, sumpfig machend

• задра́ивающий

  abdichtend, verriegelnd, wasserdicht machend

• закружи́вший

  schwindlig machend, schwindelerregend, gewirbelt, gedreht

• зама́сливавший

  ölend, schmierend, fettig machend

• замина́вший

  zerknitternd, faltig machend

  vertuschend, unterdrückend, verschleiernd

• замори́вший

  erschöpfend, ermüdend, anstrengend

  aushungernd, verhungernd machend

• замусо́ливавший

  beschmutzend, schmutzig machend durch Berühren, abgenutzt machend

• замусо́ливающий

  beschmutzend, fettig machend, abgreifend

• заса́ливавший

  einfettend, schmierend, fettig machend

• зата́скивающий

  hineinziehend, hineinschleppend, hineinzerrend

  abnutzend, verschleißend, unansehnlich machend, zerfetzend

• затрудня́ющий

  erschwerend, hindernd, erschwerend machend

• затупля́вший

  abstumpfend, stumpf machend

• затупля́ющий

  abstumpfend, stumpf machend

• захламля́ющий

  zumüllend, vermüllend, unordentlich machend

• зашибавший

  verdienend, der verdiente, Geld machend

• зеленящий

  grünend, grün machend

• зля́щий

  ärgernd, erzürnend, reizend, wütend machend

• знако́мившийся

  der sich bekannt machte, der sich kennenlernte, sich bekannt machend, sich kennenlernend

• знако́мящий

  vorstellend, bekannt machend, vertraut machend

• знако́мящийся

  sich bekannt machend, sich kennenlernend

• измочаливавший

  ausfransend, zerfetzend, abnutzend, zu Lumpen machend

• измыва́вшийся

  spottend, höhnend, verspottend, verhöhnend, sich lustig machend

• измызгивающий

  beschmutzend, schmutzig machend, abnutzend

• изъясня́ющийся

  erklärend, sich ausdrückend, sich verständlich machend

• инвентаризующий

  inventarisierend, Bestandsaufnahme machend, prüfend

• испестря́вший

  sprenkelnd, variierend, bunte Flecken machend

• испестря́ющий

  bunt machend, sprenkelnd, variierend, vielfältig machend

• истапливающий

  schmelzend, heizend, schmelzend machend, erhitzend

• каламбу́ривший

  kalauernd, Wortspiele machend, gescherzt (habend)

• капотирующий

  sich überschlagend, kenternd, eine Kippbewegung machend

• конспекти́рующий

  zusammenfassend, mitschreibend, Notizen machend

• лохма́тящий

  zerzausend, struppig machend

• мара́вшийся

  sich schmutzig machend, sich beschmutzend

• морщи́нивший

  runzelnd, faltig machend

• мочалящий

  ausfransend, fasernd, zu Bast machend

• мужа́ющийся

  mutig, sich Mut machend

• музици́рующий

  musizierend, Musik machend

• мягчи́вший

  erweichend, mildernd, weich machend

• нава́ривающий

  die Brühe anreichernd, reichhaltig machend

• накаля́ющий

  erhitzend, aufheizend, glühend machend

  anheizend, verschärfend, steigernd (Spannung, Leidenschaften)

• напа́ивающий

  tränkend, zu trinken gebend

  betrunken machend, mit Alkohol abfüllend

• насахаривающий

  zuckernd, mit Zucker überziehend, süß machend (mit Zucker)

• насмеха́вшийся

  spöttisch, höhnisch, sich lustig machend

• настора́живавший

  beunruhigend, alarmierend, misstrauisch machend

• начища́ющий

  polierend, putzend, glänzend machend

• обветривающий

  aufrauend, spröde machend, austrocknend (durch Wind)

• обедня́вший

  verarmend, arm machend

• обезвре́живающий

  neutralisierend, entschärfend, unschädlich machend, deaktivierend

• обездо́ливавший

  enteignend, entrechtend, verarmend, unglücklich machend

• обездо́ливающий

  entmächtigend, entrechtend, mittellos machend, verarmend

• обезземеливавший

  landentziehend, enteignend, landlos machend

• обезземеливающий

  enteignend, landlos machend

• обезли́чивающий

  entpersönlichend, anonymisierend, unpersönlich machend

• обесплоди́вший

  sterilisierend, unfruchtbar machend, der/die/das sterilisiert hat

• обессме́ртивший

  unsterblich machend, unsterblich gemacht habend

• обжива́вший

  besiedelnd, bewohnbar machend, kolonisierend

  sich eingewöhnend, sich häuslich einrichtend, sich anpassend

• обжива́ющий

  sich einlebend, bewohnbar machend

• обзва́нивавший

  der herumtelefoniert hatte, der angerufen hatte, Anrufe machend

• облагоро́дивший

  veredelnd, adelig machend, verbessernd

• облаживающий

  gemütlich machend, behaglich machend, einrichtend, arrangierend

• обмораживавший

  erfrierend, frostig machend, kühlend

Beispiele

• Врач назначил ей смягчающий крем для кожи.

  Der Arzt verschrieb ihr eine weich machende Creme für die Haut.

• Ярящий шум стройки мешал мне спать.

  Der wütend machende Lärm der Baustelle hinderte mich am Schlafen.

• Ей не нравился этот сухой, обветривающий воздух пустыни.

  Ihr gefiel die trockene, die Haut spröde machende Wüstenluft nicht.

• Обезвреживаемые отходы вывозят на отдельный завод.

  Die unschädlich zu machenden Abfälle werden zu einer separaten Anlage gebracht.

• Он смотрел на отжимающегося друга и смеялся.

  Er sah seinem Liegestütze machenden Freund zu und lachte.

• Такой цвет помады считается старящим.

  Dieser Lippenstiftton gilt als alt machend.

• Эта игра оказалась очень залипательной.

  Dieses Spiel erwies sich als ausgesprochen süchtig machend.