шум

ziemlich häufig #1288B2

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Lärm, Krach
И́з-за шу́ма на у́лице я не мог спать.
Wegen des Lärms auf der Straße konnte ich nicht schlafen.
Von lautem, störendem Lärm.
2.
Geräusch, Rauschen, Brausen
Мне нра́вится шум мо́ря.
Ich mag das Rauschen des Meeres.
Von Wind, Wasser, Bäumen, Maschinen.
3.
Aufruhr, Aufsehen, Wirbel
Вокру́г э́той кни́ги подня́лся большо́й шум.
Um dieses Buch entstand großes Aufsehen.
Oft шум вокруг чего-л. 'Aufsehen um etw.'.

Beispiele

Я слы́шал шум.
Ich habe ein Geräusch gehört.
Ты скоро привы́кнешь к шуму.
Du wirst dich bald an den Lärm gewöhnen.
Шум был непрекращающийся.
Das Geräusch war unaufhörlich.
Мы не мо́жем засну́ть из-за шума.
Wir können wegen des Lärms nicht einschlafen.
Я услы́шал необы́чный шум.
Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.
Шум не прекрати́лся.
Der Lärm hörte nicht auf.
Я слы́шал шум наверху.
Ich hörte oben ein Geräusch.
Вдруг дверь с гро́мким шумом закры́лась.
Plötzlich schloss sich die Tür mit lautem Knall.