создава́ть

Beispiele

• Том всегда создаёт пробле́мы.

  Tom verursacht immer Ärger.

• Бу́дущего не существу́ет: оно тако́е, каки́м мы его создаем.

  Die Zukunft existiert nicht: Sie ist das, was wir daraus machen.

• Вы создаёте исто́рию.

  Sie schreiben Geschichte.

• Челове́к создаёт рели́гию, рели́гия не создаёт челове́ка.

  Der Mensch macht die Religion, die Religion macht nicht den Menschen.

• Ка́ждый успе́х, кото́рый достигается, создает нам врага́. Надо быть посре́дственным, если вы хоти́те быть популя́рным.

  Jeder Erfolg, den man erzielt, schafft uns einen Feind. Man muss mittelmäßig sein, wenn man beliebt sein will.

• В этой теории демиург создаёт материальный мир.

  In dieser Theorie erschafft der Demiurg die materielle Welt.

• Страсть создаёт страда́ние.

  Leidenschaft erzeugt Leiden.

• Они не создаю́т никаки́х пробле́м, потому что они пятью этажа́ми выше.

  Sie verursachen keine Probleme, weil sie fünf Stockwerke höher sind.

• Лю́ди, а не стены создаю́т города.

  Menschen, nicht Mauern, schaffen Städte.

• Мы его не создава́ли.

  Wir haben es nicht geschaffen.