verursachen russisch

• вы́звать

  hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken

  herbeirufen, ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen

  herausfordern

• созда́ть

  erschaffen, schaffen, schöpfen

  erstellen, erzeugen, produzieren, entwickeln, verursachen

  gründen, begründen, hervorbringen

• вызыва́ть

  hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, erzeugen, bewirken

  herbeirufen, ausrufen, bestellen, kommen lassen

  herausfordern

• создава́ть

  gründen, begründen, hervorbringen

  erstellen, schaffen, erschaffen, entwickeln

  erzeugen, produzieren, verursachen

• доста́вить

  liefern, anliefern, zustellen, bringen

  bereiten, verursachen

• доставля́ть

  liefern, anliefern, zustellen

  bringen, bereiten, verursachen

• причини́ть

  verursachen

  zufügen

• причиня́ть

  verursachen

  zufügen

  anstiften

• вреди́ть

  schaden, Schaden verursachen, schädigen

• похру́стывать

  von Zeit zu Zeit immer mal wieder knirschen / knistern / krachende Geräusche verursachen

• обусло́вливать

  bedingen, verursachen

• обусла́вливать

  bedingen, verursachen, bestimmen

• приключа́ть

  anschließen

  anrichten, anstellen, verursachen, hervorrufen

• утяжели́ть

  schwerer machen, gewichtiger machen, komplizierter machen, Erschwernisse verursachen

• намина́ть

  wundreiben, eine Druckstelle verursachen, Scheuerstellen verursachen

• фони́ть

  Rauschen verursachen, Nebengeräusche erzeugen, brummen, summen, pfeifen

• шко́дить

  Schaden verursachen

  Unfug anstellen, Schabernack spielen

• навлекать

  zuziehen, sich einhandeln, heraufbeschwören, verursachen

• потра́титься

  ausgeben, sich Kosten verursachen

• случи́ть

  bewirken, verursachen

  geschehen lassen, herbeiführen

• чиха́тельный

  Nies-, Schnupf-, Niesreiz verursachend

• вгоня́вший

  verursachend, hervorrufend, versetzend

• влёкший

  anziehend, lockend, reizend

  nach sich ziehend, mit sich bringend, verursachend

• вспу́чивавший

  aufblähend, aufschwellend, quellend (im Sinne von verursachend)

• выщербляющий

  absplitternd, kerbend, Scharten verursachend

• госпитализи́рующий

  hospitalisierend, Einweisung ins Krankenhaus verursachend

• доводя́щий

  führend zu, bringend zu, verursachend

  abschließend, vollendend, beendend

  treibend (in einen Zustand), verrückt machend, erschöpfend

• доставля́вший

  liefernd, zuführend, bereitstellend

  verursachend, bereitend

• доставля́ющий

  liefernd, bringend, verursachend, verschaffend

• занози́вший

  splitternd, Splitter verursachend, das Splitter verursacht hat

• затра́чивающий

  aufwendend, verbrauchend, ausgebend, verursachend

• зноби́вший

  schüttelnd, fröstelnd, einen Schauer verursachend

• коло́вший

  stechend, Stich verursachend

• конту́зивший

  eine Gehirnerschütterung verursachend, kontusionierend

• лихора́дивший

  fiebernd, Fieber verursachend, fieberkrank

• моро́зивший

  frierend, Frost verursachend

• мутя́щий

  trübend, trübmachend

  aufwühlend, beunruhigend, verwirrend

  Übelkeit erregend, Brechreiz verursachend, schwindelerregend

• наводи́вший

  verursachend, führend zu, richtend, einflößend

• нагоня́ющий

  einholend, überholend, aufholend

  verursachend, hervorrufend, herbeiführend

• надпарывающий

  teilweise zerreißend, einen Teileriss verursachend

• надсади́вший

  überanstrengend, Überanstrengung verursachend, zerreißend

• наноси́вший

  zufügend, verursachend, beibringend

  auftragend, aufleged, anbringend

• нанося́щий

  zufügend, verursachend

  auftragend, anwendend

• обусла́вливающий

  bedingend, bestimmend, verursachend

• обусло́вливавший

  bedingend, verursachend, bestimmend, der/die/das bedingte, der/die/das verursachte

• обусло́вливающий

  bedingend, verursachend, bestimmend

• повлёкший

  verursachend, nach sich ziehend, mit sich bringend

• порожда́вший

  erzeugend, hervorrufend, verursachend, der/die/das erzeugte, der/die/das hervorrief, der/die/das verursachte

• порожда́ющий

  erzeugend, hervorbringend, generierend, verursachend

• приключавший

  Abenteuer verursachend, Vorfälle herbeiführend, zustoßend

• приноси́вший

  bringend, einbringend, tragend, verursachend

• причиня́вший

  verursachend, zufügend

• причиня́ющий

  verursachend, zufügend, bewirkend

• производи́вший

  produzierend, herstellend, erzeugend, verursachend, der/die/das produzierte/herstellte/erzeugte/verursachte

• рожда́ющий

  gebärend

  erzeugend, produzierend, schaffend, verursachend

• ссо́рящий

  streitend, Streit verursachend, entzweiend

• укача́вший

  Reiseübelkeit verursachend, übelkeit erregend (durch Bewegung)

  in den Schlaf wiegend, einschläfernd

• учиня́вший

  begehend, verursachend, anrichtend

• учиня́ющий

  begehend, verübend, verursachend, anstiftend, einleitend

• черни́вший

  schwärzend, verdunkelnd, verursachend zu schwärzen, verursachend zu verdunkeln

• приводя́щий

  verursachend, führend zu, herbeiführend

  antreibend

  bringend, führend, in Bewegung setzend