Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

созда́ть

Verb, vollendet
Partner создава́ть, созида́ть
häufig genutztes Wort (#709)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

gründen

Auch: begründen, hervorbringen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

erstellen

Auch: schaffen, erschaffen, entwickeln
Beispiel: создать папку - einen Ordner erstellen (Computer)

Übersetzung:

Beispiel: создать папку - einen Ordner erstellen (Computer)

Info:
3.

erzeugen

Auch: produzieren, verursachen

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Как Сове́тский Сою́з суме́л созда́ть а́томную бо́мбу? Wie ist es der Sowjetunion gelungen, eine Atombombe zu bauen?
Госпо́дь создал мир за шесть дней. Gott erschuf die Welt in sechs Tagen.
Согласно Би́блии, Бо́гу пона́добилось шесть дней, чтобы созда́ть Мир. Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.
Кто создал вселенную? Wer hat das Universum erschaffen?
Лю́ди создали Бо́га. Die Menschen hat Gott erschaffen.
Мы до́лжны созда́ть свою́ со́бственную киноиндустрию. Wir müssen unsere eigene Filmindustrie aufbauen.
Я собира́юсь созда́ть компа́нию, кото́рая изме́нит мир. Ich habe vor ein Unternehmen zu gründen, das die Welt verändern wird.
Глаго́ла "to downdate" не существу́ет в англи́йском языке́, однако дава́йте просто создади́м его. Das Verb "to downdate" existiert nicht im englischen Wortschatz, aber lass es uns einfach trotzdem prägen.
Я хочу́ созда́ть семью. Ich möchte eine Familie gründen.
В нача́ле Бог создал не́бо и зе́млю. Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	созда́й
plural	созда́йте

Vergangenheit

männlich	со́здал
weiblich	создала́
sächlich	со́здало
plural	со́здали

Gegenwart / Zukunft

Achtung: Betonungswechsel

	Gegenwart	Zukunft
я	-	созда́м
ты	-	созда́шь
он/она́/оно́	-	созда́ст
мы	-	создади́м
вы	-	создади́те
они́	-	создаду́т