созда́ть

Verbvollendet (Partner создава́ть)häufig genutzt (#709)B2

1.
erschaffen, schaffen, schöpfen
Бог создал мир только за шесть дней.
Gott hat die Welt in nur sechs Tagen erschaffen.
2.
erstellen, erzeugen, produzieren, entwickeln, verursachen
создать папку
einen Ordner erstellen (Computer)
3.
gründen, begründen, hervorbringen

Nutzungs-Info

Госпо́дь создал мир за шесть дней.
Gott erschuf die Welt in sechs Tagen.
Джеймс Кэмерон создал но́вый спо́соб съёмки фи́льмов.
James Cameron entwickelte eine neue Methode, Filme zu drehen.
Он создал прецеде́нт.
Er schuf einen Präzedenzfall.
Я свои́ми рука́ми создал Франкенштейна.
Ich habe Frankenstein mit meinen eigenen Händen erschaffen.
Бог создал э́тот мир за шесть дней.
Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen.
Ира́н и Россия создаду́т совме́стный банк.
Iran und Russland werden eine gemeinsame Bank gründen.
Созда́ть приложе́ние для смартфона очень сложно?
Ist es sehr schwierig, eine App für Smartphones zu entwickeln?
Я создал э́ту компа́нию.
Ich habe diese Firma aufgebaut.
Вдохновившись азиа́тскими рели́гиями, он создал прекра́сные скульпту́ры.
Inspiriert von asiatischen Religionen schuf er wunderschöne Skulpturen.
В нача́ле Бог создал не́бо и зе́млю.
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	созда́й
вы	созда́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	созда́вший	der/die/das geschaffen hat, geschaffen habend, der/die/das gegründet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	со́зданный	geschaffen, gemacht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	созда́в создавши	beim machen (Vergangenheit)