созда́ть

Verbvollendet (Partner создава́ть)oft genutztes Wort (Top 800)B2

1.
erschaffen, schaffen, schöpfen
Бог создал мир только за шесть дней. - Gott hat die Welt in nur sechs Tagen erschaffen.
2.
erstellen, erzeugen, produzieren, entwickeln, verursachen
создать папку - einen Ordner erstellen (Computer)
3.
gründen, begründen, hervorbringen

Nutzungs-Info

Как Сове́тский Сою́з суме́л созда́ть а́томную бо́мбу?Wie ist es der Sowjetunion gelungen, eine Atombombe zu bauen?

Госпо́дь создал мир за шесть дней.Gott erschuf die Welt in sechs Tagen.

Я собира́юсь созда́ть компа́нию, кото́рая изме́нит мир.Ich habe vor ein Unternehmen zu gründen, das die Welt verändern wird.

В нача́ле Бог создал не́бо и зе́млю.Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

Челове́к по приро́де свое́й всегда стреми́тся созда́ть со́бственное ую́тное гнездышко.Der Mensch ist von Natur aus stets bestrebt, sich ein eigenes behagliches Nestchen zu schaffen.

Бог создал мир.Gott hat die Welt erschaffen.

Мы до́лжны созда́ть свою́ со́бственную киноиндустрию.Wir müssen unsere eigene Filmindustrie aufbauen.

Кто создал вселенную?Wer hat das Universum erschaffen?

Я хочу́ созда́ть семью.Ich möchte eine Familie gründen.

Бог создал э́тот мир за шесть дней.Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	созда́й
вы	созда́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	созда́вший	der/die/das geschaffen hat, geschaffen habend, der/die/das gegründet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	со́зданный	geschaffen, gemacht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	созда́в создавши	beim machen (Vergangenheit)