созда́ть

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 800)

Übersetzung

1.
erschaffen
Auch: schaffen, schöpfen
Beispiel: Бог создал мир только за шесть дней. - Gott hat die Welt in nur sechs Tagen erschaffen.
2.
erstellen
Auch: erzeugen, produzieren, entwickeln, verursachen
Beispiel: создать папку - einen Ordner erstellen (Computer)
3.
gründen
Auch: begründen, hervorbringen

что?

Как Сове́тский Сою́з суме́л созда́ть а́томную бо́мбу?Wie ist es der Sowjetunion gelungen, eine Atombombe zu bauen?
Я хочу́ созда́ть семью.Ich möchte eine Familie gründen.
Бог создал мир.Gott hat die Welt erschaffen.
Мы до́лжны созда́ть свою́ со́бственную киноиндустрию.Wir müssen unsere eigene Filmindustrie aufbauen.
Лю́ди создали Бо́га.Die Menschen hat Gott erschaffen.
Кто создал вселенную?Wer hat das Universum erschaffen?
Бог создал э́тот мир за шесть дней.Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen.
Согласно Би́блии, Бо́гу пона́добилось шесть дней, чтобы созда́ть Мир.Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.
Глаго́ла "to downdate" не существу́ет в англи́йском языке́, однако дава́йте просто создади́м его.Das Verb "to downdate" existiert nicht im englischen Wortschatz, aber lass es uns einfach trotzdem prägen.
Челове́к по приро́де свое́й всегда стреми́тся созда́ть со́бственное ую́тное гнездышко.Der Mensch ist von Natur aus stets bestrebt, sich ein eigenes behagliches Nestchen zu schaffen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	созда́й
вы	созда́йте