erzeugen russisch

• вы́звать

  hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken

  herbeirufen, ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen

  herausfordern

• созда́ть

  erschaffen, schaffen, schöpfen

  erstellen, erzeugen, produzieren, entwickeln, verursachen

  gründen, begründen, hervorbringen

• вызыва́ть

  hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, erzeugen, bewirken

  herbeirufen, ausrufen, bestellen, kommen lassen

  herausfordern

• создава́ть

  gründen, begründen, hervorbringen

  erstellen, schaffen, erschaffen, entwickeln

  erzeugen, produzieren, verursachen

• произвести́

  produzieren, herstellen, erzeugen

  durchführen, vornehmen, erstellen, auslösen, hervorrufen

  ernennen, befördern

• производи́ть

  produzieren, herstellen, erzeugen

  durchführen, erstellen, auslösen, hervorrufen

• роди́ть

  gebären, zur Welt bringen, entbunden werden

  hervorbringen, erzeugen

• твори́ть

  schöpfen, erschaffen, erzeugen, kreieren

• сотвори́ть

  schöpfen, erschaffen, kreieren, erzeugen

• породи́ть

  erzeugen, hervorrufen

• вы́работать

  erzeugen, produzieren, herstellen

  ausarbeiten, erstellen

• порожда́ть

  erzeugen, hervorrufen, hervorbringen

• выраба́тывать

  erzeugen, produzieren, herstellen

  ausarbeiten, zusammenstellen

• перебо́р

  Sortierung, Prüfung, Auslese

  Ausprobieren

  Überschreiten

  erzeugen einer Abfolge

• чи́ркать

  quietschen, ein kreischendes Geräusch erzeugen

  schmieren, durchstreichen, flüchtig schreiben

  anstreichen

• народи́ть

  in großen Mengen gebären, zur Welt bringen

  in großen Mengen erzeugen, hervorbringen

  in großen Mengen Früchte tragen

• генери́ровать

  generieren, erzeugen, schaffen, hervorbringen

• зарожда́ть

  hervorbringen, entstehen lassen, erzeugen, erwecken

• урожда́ть

  erzeugen, hervorbringen, fruchten

• створи́ть

  schaffen, bilden, erzeugen

  vollbringen, vollführen, tun

• зароди́ть

  hervorbringen, entstehen lassen, erzeugen, erwecken

  schobern, in den Heuschober tun

  beginnen Kinder zu bekommen, beginnen Nachwuchs zu bekommen

• фони́ть

  Rauschen verursachen, Nebengeräusche erzeugen, brummen, summen, pfeifen

• сгенери́ровать

  generieren, erzeugen

  entwickeln, erstellen

• образу́ющая

  bildend, konstituierend, erzeugend

• выраба́тывавший

  produzierend, entwickelnd, erzeugend, ausarbeitend

• выраба́тывающий

  produzierend, erzeugend, entwickelnd, ausarbeitend

• высека́ющий

  meißelnd, hauend

  Funken schlagend, Funken erzeugend

• генери́ровавший

  erzeugend, generierend, der/die/das erzeugt hat

• генери́рующий

  generierend, erzeugend

• издававший

  emittierend, erzeugend, ausstoßend

• издающий

  ausstoßend, erzeugend, abgebend

• нагнета́ющий

  aufbauend, steigernd, erzeugend (Spannung/Druck), pumpend, injizierend

• образу́ющий

  bildend, formend, konstituierend, erzeugend

• опресня́вший

  entsalzend, Süßwasser erzeugend

• перепаривающий

  überdampfend, überhitzend, zu viel Dampf erzeugend

• порожда́вший

  erzeugend, hervorrufend, verursachend, der/die/das erzeugte, der/die/das hervorrief, der/die/das verursachte

• порожда́ющий

  erzeugend, hervorbringend, generierend, verursachend

• продуци́рующий

  produzierend, erzeugend

• производи́вший

  produzierend, herstellend, erzeugend, verursachend, der/die/das produzierte/herstellte/erzeugte/verursachte

• рожда́вший

  gebärend, hervorbringend, erzeugend

• рожда́ющий

  gebärend

  erzeugend, produzierend, schaffend, verursachend

• создававший

  schaffend, erzeugend, der schuf, welcher schuf

• создающий

  schaffend, erzeugend, bildend, produzierend

• напряга́ющий

  anstrengend

  Spannung erzeugend

  spannungsreich

Beispiele

• Не ум от книг, а кни́ги от ума́ создались.

  Bücher erzeugen keine Weisheit, aber Weisheit erschafft Bücher.

• Та же си́ла, де́йствующая на ме́ньшую пло́щадь, будет производи́ть бо́льшее давле́ние.

  Dieselbe Kraft, die auf eine kleinere Fläche verteilt ist, wird einen höheren Druck erzeugen.

• Мы не хоти́м создава́ть па́нику.

  Wir wollen keine Panik erzeugen.

• Ложь порожда́ет ложь.

  Lügen erzeugen weitere Lügen.

• Электри́ческий ток мо́жет порожда́ть магни́тное поле.

  Elektrischer Strom kann Magnetismus erzeugen.

• Электри́ческий ток мо́жет генери́ровать магни́тное поле.

  Ein elektrischer Strom kann Magnetismus erzeugen.

• Со́лнечные пане́ли произво́дят электри́чество.

  Die Solarmodule erzeugen Strom.

• В мо́зге происхо́дят взаимозависимые проце́ссы. Не́рвные кле́тки генери́руют электри́ческие и́мпульсы, кото́рые взаимоде́йствуют с моле́кулами мо́зга. При э́том са́ми моле́кулы изменя́ются.

  Im Gehirn laufen wechselseitig voneinander abhängige Prozesse ab. Die Nervenzellen erzeugen elektrische Impulse, die mit den Molekülen des Gehirn interagieren. Dabei verändern sich die Moleküle selbst.

• Пчёлы вырабатывают узу для защиты улья.

  Bienen erzeugen Propolis, um den Bienenstock zu schützen.

• Музыкант использовал тритон для создания напряжённого звучания.

  Der Musiker setzte einen Tritonus ein, um einen spannungsvollen Klang zu erzeugen.

• Ветросиловые станции дают дешёвую энергию.

  Windkraftanlagen erzeugen günstige Energie.

• Этот прибор использует вибратор для сигнала.

  Dieses Gerät verwendet einen Vibrator, um ein Signal zu erzeugen.

• Стереография помогает создавать объёмные изображения.

  Die Stereografie hilft dabei, dreidimensionale Bilder zu erzeugen.