erzeugen russisch

• вы́звать

  hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken

  herbeirufen, ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen

• созда́ть

  gründen, begründen, hervorbringen

  erstellen, schaffen, erschaffen, entwickeln

  erzeugen, produzieren, verursachen

• вызыва́ть

  hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, erzeugen, bewirken

  herbeirufen, ausrufen, bestellen, kommen lassen

• создава́ть

  gründen, begründen, hervorbringen

  erstellen, schaffen, erschaffen, entwickeln

  erzeugen, produzieren, verursachen

• произвести́

  produzieren, herstellen, erzeugen

  durchführen, vornehmen, erstellen, auslösen, hervorrufen

• производи́ть

  produzieren, herstellen, erzeugen

  durchführen, vornehmen, erstellen, auslösen, hervorrufen

• роди́ть

  gebären, zur Welt bringen, entbunden werden

  hervorbringen, erzeugen

• твори́ть

  schöpfen, erschaffen, erzeugen, kreieren

• сотвори́ть

  schöpfen, erschaffen, kreieren, erzeugen

• породи́ть

  erzeugen, hervorrufen

• вы́работать

  erzeugen, produzieren, herstellen, ausarbeiten, zusammenstellen

• порожда́ть

  erzeugen, hervorrufen

• выраба́тывать

  erzeugen, produzieren, herstellen, ausarbeiten, zusammenstellen

• чи́ркнуть

  quietschen, ein kreischendes Geräusch erzeugen

  schmieren, durchstreichen, flüchtig schreiben

• перебо́р

  Sortierung (sequenzielle Suche), Prüfung (Auslese)

  Überschreiten (Zuviel, Überschuss)

  erzeugen einer Abfolge (Töne, Glocken etc.)

• чи́ркать

  quietschen, ein kreischendes Geräusch erzeugen

  schmieren, durchstreichen, flüchtig schreiben

  anstreichen

• народи́ть

  in großen Mengen gebären, zur Welt bringen

  in großen Mengen erzeugen, hervorbringen

  in großen Mengen Früchte tragen

• генери́ровать

  generieren, erzeugen, schaffen, hervorbringen

• зарожда́ть

  hervorbringen, entstehen lassen, erzeugen, erwecken

• зароди́ть

  hervorbringen, entstehen lassen, erzeugen, erwecken

  schobern, in den Heuschober / Getreideschober tun

  beginnen Kinder / Nachwuchs zu bekommen

Beispiele

• Не ум от книг, а кни́ги от ума́ создались.Bücher erzeugen keine Weisheit, aber Weisheit erschafft Bücher.
• В мо́зге происхо́дят взаимозависимые проце́ссы. Не́рвные кле́тки генери́руют электри́ческие и́мпульсы, кото́рые взаимоде́йствуют с моле́кулами мо́зга. При э́том са́ми моле́кулы изменя́ются.Im Gehirn laufen wechselseitig voneinander abhängige Prozesse ab. Die Nervenzellen erzeugen elektrische Impulse, die mit den Molekülen des Gehirn interagieren. Dabei verändern sich die Moleküle selbst.