Übersetzung
- 1.
nervös
- 2.
Nerven-
Auch: nervlich
Beispiel: нервное заболевание - Nervenkrankheit
Beispiele
- Неуда́чи в личной жи́зни и в карье́ре привели́ её к не́рвному срыву.Rückschläge im persönlichen Leben und in der Karriere führten bei ihr zu einem Nervenzusammenbruch.
- Ма́ма и па́па довольно не́рвные.Mama und Papa sind ziemlich nervös.
- Парадоксально, наша жизнь стано́вится всё более бы́строй и не́рвной, и при э́том мы всё больше сиди́м неподвижно за компью́тером.Paradoxerweise wird unser Leben immer schneller und nervenaufreibender, und doch sitzen wir alle immer länger bewegungslos am Computer.
- Я всегда очень не́рвный.Ich bin immer sehr nervös.
- «Да не не́рвничай ты так, Том! Не́рвные кле́тки не восстана́вливаются». – «А я и не не́рвничаю. Я вообще споко́ен как уда́в!»„Sei doch nicht so nervös, Tom! Nervenzellen wachsen nicht nach.“ – „Ich bin doch gar nicht nervös. Ich bin in der Regel so ruhig wie ein Fels!“
- Он показа́лся мне очень разу́мным и, в конце́ концо́в, даже симпати́чным, несмотря на не́рвные ти́ки, перекашивающие его рот.Er ist mir sehr vernünftig erschienen und alles in allem sympatisch, trotz einiger nervöser Tics, die seinen Mund verzerrten.
Deklination
не́рвн- | ||||
mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
---|---|---|---|---|
Nom.Nominativ | -ый не́рвный | -ая не́рвная | -ое не́рвное | -ые не́рвные |
Gen.Genitiv | -ого не́рвного | -ой не́рвной | -ого не́рвного | -ых не́рвных |
Dat.Dativ | -ому не́рвному | -ой не́рвной | -ому не́рвному | -ым не́рвным |
Akk.Akkusativ | -ый -ого не́рвный не́рвного | -ую не́рвную | -ое не́рвное | -ые -ых не́рвные не́рвных |
Inst.Instrumental | -ым не́рвным | -ой -ою не́рвной не́рвною | -ым не́рвным | -ыми не́рвными |
Präp.Präpositiv | -ом не́рвном | -ой не́рвной | -ом не́рвном | -ых не́рвных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
m | не́рвен |
---|---|
f | нервна́ |
n | нервно́ |
pl | нервны́ |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.