не́рвный

ziemlich häufig #1580B2

1.
nervös, reizbar, angespannt
Пе́ред экза́меном он всегда́ не́рвный.
Vor der Prüfung ist er immer nervös.
Beschreibt Temperament oder Zustand einer Person; auch von Atmosphäre oder Lachen.
2.
Nerven-, nervlichmedicine
Врач нашёл у неё не́рвное заболева́ние.
Der Arzt stellte bei ihr eine Nervenkrankheit fest.
Attributiv in medizinischen und anatomischen Begriffen.

Beispiele

Я не́рвная.
Ich bin nervös.
Ма́ма и па́па довольно не́рвные.
Mama und Papa sind ziemlich nervös.
Я всегда очень не́рвный.
Ich bin immer sehr nervös.
Фома был не́рвным и напуганным.
Foma war nervös und verängstigt.
Том был в тако́м не́рвном напряже́нии, что начал теря́ть во́лосы.
Tom war so gestresst, dass er anfing, seine Haare zu verlieren.
Вы ка́жетесь очень не́рвным сего́дня утром.
Sie wirken heute Morgen sehr nervös.
У Тома был не́рвный припа́док.
Tom hatte einen Nervenanfall.
Она вы́глядела не́рвной.
Sie schien nervös zu sein.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
не́рвн-
Nom.Nominative	-ый не́рвный	-ая не́рвная	-ое не́рвное	-ые не́рвные
Gen.Genitive	-ого не́рвного	-ой не́рвной	-ого не́рвного	-ых не́рвных
Dat.Dative	-ому не́рвному	-ой не́рвной	-ому не́рвному	-ым не́рвным
Acc.Accusative	-ый -ого не́рвный не́рвного	-ую не́рвную	-ое не́рвное	-ые -ых не́рвные не́рвных
Inst.Instrumental	-ым не́рвным	-ой -ою не́рвной не́рвною	-ым не́рвным	-ыми не́рвными
Prep.Prepositional	-ом не́рвном	-ой не́рвной	-ом не́рвном	-ых не́рвных