нерв

Beispiele

• Он де́йствует мне на не́рвы.

  Er geht mir auf die Nerven.

• Том мне де́йствует на не́рвы.

  Tom geht mir auf die Nerven.

• Дверной скрип де́йствует мне на не́рвы.

  Das Knarren der Tür geht mir auf die Nerven.

• Прекрати́те де́йствовать мне на не́рвы. Я за́нят.

  Hören Sie auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt.

• Ло́жная скро́мность весьма де́йствует мне на не́рвы.

  Falsche Bescheidenheit geht mir ziemlich auf die Nerven.

• Том дыша́л медленно и глубоко, чтобы успоко́ить не́рвы пе́ред тем, как идти́ в ко́мнату для собеседования.

  Tom atmete langsam und tief, um seine Nerven zu beruhigen, bevor er in den Raum für das Vorstellungsgespräch ging.

• Э́то де́йствует мне на не́рвы.

  Das geht mir auf die Nerven.

• Мне удали́ли зубно́й нерв.

  Mir wurde der Zahnnerv entfernt.

• Он комо́к не́рвов.

  Er ist ein Nervenbündel.

• Мой муж повреди́л нерв в ше́е.

  Mein Mann hat sich einen Nerv im Hals verletzt.