нерв

Beispiele

• Том де́йствовал Мэри на не́рвы.

  Tom ging Mary auf die Nerven.

• Том де́йствует тебе на не́рвы, да?

  Tom geht dir auf die Nerven, oder?

• Том де́йствует мне на не́рвы.

  Tom geht mir auf die Nerven.

• Том мне де́йствует на не́рвы.

  Tom geht mir auf die Nerven.

• Меня не тяну́ло занима́ться, потому что звук снаружи де́йствовал мне на не́рвы.

  Ich hatte keine Lust zu lernen, weil mich der Lärm draußen auf die Nerven ging.

• Тут нужно реально снять пе́ред Боттасом шля́пу. У э́того па́рня не́рвы стальны́е, и е́здит он всегда быстро и без оши́бок.

  Da muss man wirklich den Hut vor Bottas ziehen. Der Typ hat Nerven wie Drahtseile und fährt immer fehlerfrei und schnell.

• Тако́й челове́к де́йствует мне на не́рвы.

  So ein Mensch geht mir auf die Nerven.

• Успоко́й свои́ не́рвы.

  Beruhige deine Nerven!