reizbar russisch

• не́рвный

  nervös, reizbar, angespannt

  Nerven-, nervlich

• вспы́льчивый

  jähzornig, hitzköpfig, aufbrausend, reizbar

• раздражи́тельный

  reizbar, empfindlich, verdrießlich, verdrossen

• возбуди́мый

  erregbar, leicht erregt, reizbar

• провоци́руемый

  provoziert, hervorgerufen, reizbar

• раздража́емый

  gereizt, verärgert, irritiert, reizbar

  stimuliert, erregt

• возбужда́емый

  erregbar, reizbar

  induzierbar, erzeugbar, anregbar, induziert

• раздражи́тельно

  reizbar, erregbar, schnell verärgert / beleidigt, nervös

• заводя́щийся

  anspringend, sich starten lassend, startfähig

  reizbar, leicht erregbar, leicht aufbrausend

• серди́мый

  reizbar, jähzornig, leicht erzürnbar

• возбужда́ющийся

  erregbar, reizbar, sich erregend

• бередимый

  empfindlich, reizbar

• раздража́ющийся

  reizbar, irritierbar, empfindlich

• яри́мый

  reizbar, aufbringbar, in Wut versetzbar

• гневи́мый

  reizbar, jähzornig

• настропаляемый

  aufwiegelbar, anstiftbar, reizbar, angestiftet werdend

• ссо́римый

  reizbar, streitanfällig, leicht zum Streit zu reizen

  umstritten

• желчённый

  gallig, cholerisch, reizbar

  bitter, ätzend, sarkastisch, giftig

• раздражи́тельность

  Reizbarkeit

• вспы́льчивость

  Jähzorn, Reizbarkeit

• возбуди́мость

  Erregbarkeit, Reizbarkeit

• раздражи́мость

  Reizbarkeit, Erregbarkeit

Beispiele

• Он стал раздражи́тельным, постоянно критикова́л жену́ за то, что она плохо гото́вит, и жа́ловался на боль в желу́дке.

  Er wurde reizbar, kritisierte ständig die Kochkünste seiner Frau und klagte über Magenschmerzen.

• Он всегда немного раздражи́телен по утрам.

  Er ist morgens immer etwas reizbar.

• Они все раздражи́тельные.

  Sie sind alle reizbar.

• Из-за усталости у него растёт раздражительность.

  Wegen der Müdigkeit wird er immer reizbarer.

• Врач сказал, что раздражительность связана со стрессом.

  Der Arzt sagte, dass die Reizbarkeit mit Stress zusammenhing.

• Работа без отдыха вызывает подавленность и раздражение.

  Arbeiten ohne Pausen führt zu Niedergeschlagenheit und Reizbarkeit.

• У ребёнка повышенная раздражимость нервной системы.

  Das Kind weist eine erhöhte Reizbarkeit des Nervensystems auf.

• Учёные изучают раздражимость живых клеток.

  Wissenschaftler untersuchen die Reizbarkeit lebender Zellen.

• Раздражимость помогает организму реагировать на опасность.

  Die Reizbarkeit hilft dem Körper, auf Gefahren zu reagieren.

• Из-за вспыльчивости она наговорила много лишнего.

  Wegen ihrer Reizbarkeit sagte sie vieles, was sie besser nicht gesagt hätte.

• Человек, лишающийся сна, становится раздражительным.

  Ein Mensch, dem Schlaf fehlt, wird reizbar.

• Наш дед был человек сердимый, но добрый.

  Unser Großvater war ein reizbarer, aber gutmütiger Mensch.

• Она сердимая, но быстро остывает.

  Sie ist reizbar, beruhigt sich aber schnell wieder.