вы́звать

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 700)

1.
hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken
2.
herbeirufen, ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen
Beispiel:
вызвать всех сотников
alle Hundertschaftsführer sammeln
3.
herausfordern

Info: кого? что?

Beispiele

ДТП вы́звало у нас большо́е раздраже́ние.Ein Verkehrsunfall hat uns viel Ärger verursacht.
Вы́зовите неотло́жку.Rufen Sie einen Krankenwagen.
Том вы́звал для меня такси́.Tom rief mir ein Taxi.
Мо́жет быть, мне неотло́жку вы́звать?Soll ich vielleicht einen Krankenwagen rufen?
Тебе надо бы́ло вы́звать поли́цию.Du hättest die Polizei rufen sollen.
Пожалуйста, вы́зовите врача́!Bitte rufen Sie einen Arzt!
Я должна́ вы́звать поли́цию.Ich muss die Polizei rufen.
Но́вость вы́звала переполо́х во всей дере́вне.Die Nachricht sorgte im ganzen Dorf für Aufruhr.
Мы до́лжны вы́звать поли́цию.Wir müssen die Polizei rufen.
В межличностных отноше́ниях нет ничего более ва́жного, чем спосо́бность вы́звать симпа́тию.In zwischenmenschlichen Beziehungen gibt es nichts Wichtigeres als die Fähigkeit, Sympathie zu wecken.

Imperativ
ты	вы́зови
вы	вы́зовите