вы́звать

Verbvollendet (Partner вызыва́ть)häufig genutzt (#612)B1

1.
hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken
2.
herbeirufen, ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen
вызвать всех сотников
alle Hundertschaftsführer sammeln
3.
herausfordern

Nutzungs-Info

кого? что?

Почему вы сразу не вы́звали поли́цию?
Was hat Sie daran gehindert, sofort die Polizei zu rufen?
Я могу́ вы́звать своего́ пе́рвого свиде́теля?
Darf ich meinen ersten Zeugen aufrufen?
Если состоя́ние вашего здоро́вья уху́дшится, вы́зовите специали́ста.
Wenn sich Ihr Gesundheitszustand verschlechtert, rufen Sie einen Spezialisten.
Непра́вильные транспортиро́вка и обраще́ние мо́гут вы́звать структу́рное и функциональное поврежде́ние устро́йства.
Unsachgemäßer Transport und unsachgemäße Handhabung können strukturelle und funktionelle Schäden am Gerät verursachen.
Почему вы не вы́звали поли́цию?
Warum haben Sie nicht die Polizei gerufen?
Я собира́юсь вы́звать поли́цию.
Ich werde die Polizei rufen.
Сосе́ди вы́звали поли́цию.
Die Nachbarn haben die Polizei gerufen.
Отсу́тствие дождя́ вы́звало ги́бель расте́ний.
Das Ausbleiben des Regens führte zum Absterben der Pflanzen.
Дава́йте вы́зовем поли́цию.
Rufen wir die Polizei.
Вы́зови ФБР.
Ruf das FBI.

Imperativ
ты	вы́зови
вы	вы́зовите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́звавший	der/die/das verursacht hat, der/die/das ausgelöst hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́званный	hervorgerufen, gerufen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́звав вызвавши	beim machen (Vergangenheit)