вы́звать

Verbvollendet (Partner вызыва́ть)oft genutztes Wort (Top 700)B1

1.
hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken
2.
herbeirufen, ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen
вызвать всех сотников - alle Hundertschaftsführer sammeln
3.
herausfordern

Nutzungs-Info

кого? что?

Ты мо́жешь вы́звать мне такси́?Kannst du mir ein Taxi rufen?

Колизей использовался до двести семна́дцатого года, когда в него попа́ла мо́лния, кото́рая вы́звала пожа́р.Das Kolosseum wurde bis zum Jahr zweihundertsiebzehn genutzt, als es von einem Blitz getroffen wurde, der einen Brand auslöste.

Таки́е разгово́ры вы́зовут недове́рие.Solche Reden werden Argwohn hervorrufen.

Тебе надо бы́ло вы́звать поли́цию.Du hättest die Polizei rufen sollen.

Кто вы́звал поли́цию?Wer hat die Polizei gerufen?

Я должна́ вы́звать поли́цию.Ich muss die Polizei rufen.

Почему ты не вы́звала поли́цию?Warum hast du nicht die Polizei gerufen?

Мы до́лжны вы́звать поли́цию.Wir müssen die Polizei rufen.

Он вы́звал враче́й?Hat er die Ärzte gerufen?

Imperativ
ты	вы́зови
вы	вы́зовите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́звавший	der/die/das verursacht hat, der/die/das ausgelöst hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́званный	hervorgerufen, gerufen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́звав вызвавши	beim machen (Vergangenheit)