Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENÜbersetzung
- 1.
hervorrufen
Auch: auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken
- 2.
herbeirufen
Auch: ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen
Beispiel: вызвать всех сотников - alle Hundertschaftsführer sammeln
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
- Вы мо́жете вы́звать мне такси́?Können Sie mir ein Taxi rufen?
- ДТП вы́звало у нас большо́е раздраже́ние.Ein Verkehrsunfall hat uns viel Ärger verursacht.
- Вы́зови ско́рую.Ruf einen Krankenwagen.
- Мо́жет быть, мне неотло́жку вы́звать?Soll ich vielleicht einen Krankenwagen rufen?
- Хоро́шие но́вости вы́звали слезы́ на её глаза́х.Die guten Neuigkeiten brachten sie zum Weinen.
- Но́вость вы́звала переполо́х во всей дере́вне.Die Nachricht sorgte im ganzen Dorf für Aufruhr.
- Пожалуйста, вы́зовите врача́!Bitte rufen Sie einen Arzt!
- Э́тот конфли́кт вы́звал у мно́гих люде́й огро́мную трево́гу.Dieser Konflikt hat bei vielen Menschen große Besorgnis hervorgerufen.
- Я стара́юсь вы́звать у пацие́нта лече́бный катарсис его самосозна́ния.Ich versuche, beim Patienten eine therapeutische Katharsis seines Selbstbewusstseins auzulösen.
- В межличностных отноше́ниях нет ничего более ва́жного, чем спосо́бность вы́звать симпа́тию.In zwischenmenschlichen Beziehungen gibt es nichts Wichtigeres als die Fähigkeit, Sympathie zu wecken.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | вы́зову |
| ты | - | вы́зовешь |
| он/она́/оно́ | - | вы́зовет |
| мы | - | вы́зовем |
| вы | - | вы́зовете |
| они́ | - | вы́зовут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вы́зови |
| вы | вы́зовите |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вы́звал |
| weiblich | вы́звала |
| sächlich | вы́звало |
| plural | вы́звали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ||
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
| Passiv Präsens | ||
| Passiv Vergangenheit | hervorgerufen, gerufen | |
| Adverbial Präsens | ||
| Adverbial Vergangenheit | вы́звав вызвавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
