Übersetzung
- 1.
hervorrufen
Auch: auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken
- 2.
herbeirufen
Auch: ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen
Beispiel: вызвать всех сотников - alle Hundertschaftsführer sammeln
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
- Цианея парализова́ла мои́ мы́шцы и вы́звала чу́вство невыноси́мого жара.Die Feuerqualle lähmte meine Muskeln und verursachte das Gefühl einer unerträglichen Hitze.
- Почему ты хо́чешь вы́звать ре́вность у своего́ па́рня?Warum willst du deinen Freund eifersüchtig machen?
- Дава́йте вы́зовем врача́.Lasst uns einen Arzt rufen.
- Мо́жет быть, мне ско́рую вы́звать?Soll ich vielleicht einen Krankenwagen rufen?
- Мне вы́звать поли́цию?Soll ich die Polizei rufen?
- Колизей использовался до двести семна́дцатого года, когда в него попа́ла мо́лния, кото́рая вы́звала пожа́р.Das Kolosseum wurde bis zum Jahr zweihundertsiebzehn genutzt, als es von einem Blitz getroffen wurde, der einen Brand auslöste.
- Вы́зови ско́рую.Ruf einen Krankenwagen.
- Приехав на вокза́л, он сразу вы́звал такси́.Am Bahnhof angekommen, rief er sogleich ein Taxi.
- В межличностных отноше́ниях нет ничего более ва́жного, чем спосо́бность вы́звать симпа́тию.In zwischenmenschlichen Beziehungen gibt es nichts Wichtigeres als die Fähigkeit, Sympathie zu wecken.
- Вы́зови неотло́жку.Ruf einen Krankenwagen.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | вы́зову |
ты | - | вы́зовешь |
он/она́/оно́ | - | вы́зовет |
мы | - | вы́зовем |
вы | - | вы́зовете |
они́ | - | вы́зовут |
Imperativ | |
---|---|
ты | вы́зови |
вы | вы́зовите |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | вы́звал |
weiblich | вы́звала |
sächlich | вы́звало |
plural | вы́звали |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | hervorgerufen, gerufen | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | вы́звав вызвавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Nutzungsinfo vor 5 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.