вы́звать

oft genutztes Wort (Top 700)

1.
hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken
2.
herbeirufen, ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen
вызвать всех сотников
alle Hundertschaftsführer sammeln
3.
herausfordern

Nutzungs-Info

кого? что?

Вы́зовите ско́рую.Rufen Sie einen Krankenwagen.

Вы́зовите неотло́жку.Rufen Sie einen Krankenwagen.

Вы́зови ско́рую.Ruf einen Krankenwagen.

Вы́зовите врача́.Rufen Sie einen Arzt.

Если бы э́тот случай произошёл в го́роде, он вы́звал бы катастро́фу.Hätte sich der Unfall in einer Stadt ereignet, hätte er zu einer Katastrophe geführt.

Пожалуйста, вы́зовите врача́!Bitte rufen Sie einen Arzt!

Таки́е разгово́ры вы́зовут недове́рие.Solche Reden werden Argwohn hervorrufen.

Вы́зови неотло́жку.Ruf einen Krankenwagen.

Дава́йте вы́зовем врача́.Lasst uns einen Arzt rufen.

Ты мо́жешь вы́звать мне такси́?Kannst du mir ein Taxi rufen?

Imperativ
ты	вы́зови
вы	вы́зовите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́звавший	der/die/das verursacht hat, der/die/das ausgelöst hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́званный	hervorgerufen, gerufen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́звав вызвавши	beim machen (Vergangenheit)