Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

вы́звать

Verb, vollendet
Partner вызыва́ть
häufig genutztes Wort (#612)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

hervorrufen (auslösen, erregen)

Auch: verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

herbeirufen (ausrufen)

Auch: herbestellen, aufrufen, kommen lassen
Beispiel: вызвать всех сотников - alle Hundertschaftsführer sammeln

Übersetzung:

Beispiel: вызвать всех сотников - alle Hundertschaftsführer sammeln

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Таки́е разгово́ры вы́зовут недове́рие. Solche Reden werden Argwohn hervorrufen.
Мо́жет быть, мне ско́рую вы́звать? Soll ich vielleicht einen Krankenwagen rufen?
Э́тот конфли́кт вы́звал у мно́гих люде́й огро́мную трево́гу. Dieser Konflikt hat bei vielen Menschen große Besorgnis hervorgerufen.
Почему ты не вы́звала поли́цию? Warum hast du nicht die Polizei gerufen?
Кто вы́звал поли́цию? Wer hat die Polizei gerufen?
Я должна́ вы́звать поли́цию. Ich muss die Polizei rufen.
Э́то вы́звало волну возмуще́ния. Dies rief eine Welle der Empörung hervor.
Я должен вы́звать поли́цию. Ich muss die Polizei rufen.
Я стара́юсь вы́звать у пацие́нта лече́бный катарсис его самосозна́ния. Ich versuche, beim Patienten eine therapeutische Katharsis seines Selbstbewusstseins auzulösen.
Вы́зови ско́рую. Ruf einen Krankenwagen.