вы́зов

Nomen, männlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Übersetzung

1.
Aufruf, Ausruf, Abruf, Anruf, Zuruf
Beispiel: вызов программы - Programmaufruf
2.
Herausforderung, Aufforderung
Beispiel: видеть вызов - als Herausforderung sehen
3.
Vorladung, Einladung
Beispiel: вызов в суд - Vorladung zum Gericht

Пе́ред нами альтернати́ва: либо приня́ть вы́зов, либо сда́ться без борьбы́.Wir stehen vor einer Alternative: entweder wir nehmen die Herausforderung zum Kampf an, oder wir ergeben uns kampflos.
Я принима́ю вы́зов!Ich nehme die Herausforderung an!
Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются вы́зовы, некоторые называ́ют их "пробле́мы", други́е называ́ют их "возмо́жности роста".In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.