вы́зов

ziemlich häufig #2606C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Anruf, Ruf, Aufruf
Врач прие́хал по вы́зову.
Der Arzt kam auf einen Anruf hin.
vom Rufen eines Arztes, Krankenwagens, Handwerkers usw.
2.
Herausforderung, Trotz
Его сло́ва звуча́ли как вы́зов.
Seine Worte klangen wie eine Herausforderung.
3.
Vorladung, Einladunglaw
Он получи́л вы́зов в суд.
Er erhielt eine Vorladung zum Gericht.
4.
Aufruf, Abrufcomputing
вы́зов фу́нкции в програ́мме
ein Funktionsaufruf im Programm

Nutzungs-Info

По вызову - auf Abruf

Том нажа́л на кно́пку вы́зова ли́фта.
Tom drückte auf den Aufzugknopf.
Э́то, в своём ро́де, вы́зов к иссле́дованию.
Das ist gewissermaßen eine Herausforderung zur Erforschung.
Э́то был вы́зов.
Das war eine Herausforderung.
Том при́нял вы́зов.
Tom nahm die Herausforderung an.
Я принима́ю ваш вы́зов.
Ich nehme Ihre Herausforderung an.
Мы принима́ем твой вы́зов.
Wir nehmen deine Herausforderung an.
Мы принима́ем ваш вы́зов.
Wir nehmen Ihre Herausforderung an.
Климатические изменения стали общецивилизационным вызовом.
Der Klimawandel ist zu einer zivilisationsweiten Herausforderung geworden.