Einladung russisch

• приглаше́ние

  Einladung, Aufforderung

• вы́зов

  Anruf, Ruf, Aufruf

  Herausforderung, Trotz

  Vorladung, Einladung

  Aufruf, Abruf

• зва́ный

  Einladungs-, festlich, mit eingeladenen Gästen

  eingeladen

• пригласи́тельный

  Einladungs-

Beispiele

• Я не могу́ пойти́ на вечери́нку, но спасибо за приглаше́ние.

  Ich kann nicht zur Party gehen, aber danke trotzdem für die Einladung.

• Большо́е спасибо за ваше приглаше́ние.

  Vielen Dank für Ihre Einladung.

• Мэри отклони́ла приглаше́ние на конце́рт.

  Mary lehnte eine Einladung ins Konzert ab.

• Благодарю́ за приглаше́ние.

  Ich bin für die Einladung dankbar.

• Большо́е спасибо за приглаше́ние.

  Vielen Dank für die Einladung.

• Она отказа́лась от моего́ приглаше́ния.

  Sie lehnte meine Einladung ab.

• Я должен был отказа́ться от приглаше́ния, потому что боле́л.

  Ich musste die Einladung ablehnen, weil ich krank war.

• Спасибо за приглаше́ние.

  Danke für die Einladung!

• Том при́нял приглаше́ние Марии.

  Tom nahm Marias Einladung an.

• Она отклони́ла приглаше́ние.

  Sie lehnte die Einladung ab.

• Я сожале́ю, что про́шлое де́ло меша́ет приня́ть мне ваше предложе́ние.

  Ich bedauere, dass mich eine frühere Verpflichtung daran hindert, Ihre freundliche Einladung anzunehmen.

• Он не при́нял их приглаше́ния.

  Er nahm ihre Einladung nicht an.

• Робер был так за́нят, что он должен был отказа́ться от приглаше́ния поигра́ть в гольф.

  Robert war so beschäftigt, dass er eine Einladung zum Golfspielen ablehnen musste.

• К моему́ сожале́нию, я не могу́ приня́ть Ваше предложе́ние.

  Zu meinem Bedauern kann ich Ihre Einladung nicht annehmen.

• Я не могу́ не приня́ть его приглаше́ние.

  Ich kann seine Einladung nur annehmen.

• Вы при́няли его приглаше́ние?

  Haben Sie seine Einladung angenommen?

• Я получи́л приглаше́ние.

  Ich habe eine Einladung erhalten.

• Мы при́няли его приглаше́ние.

  Wir haben seine Einladung angenommen.

• Я при́нял его приглаше́ние.

  Ich habe seine Einladung angenommen.

• Я при́нял её приглаше́ние.

  Ich habe ihre Einladung angenommen.

• Я пригласи́л его на вечери́нку, и он при́нял моё приглаше́ние.

  Ich habe ihn zur Party eingeladen, und er hat meine Einladung angenommen.

• Они отклони́ли приглаше́ние Тома в самой ве́жливой фо́рме.

  Sie lehnten Toms Einladung so höflich wie möglich ab.

• Он отклони́л их приглаше́ние.

  Er lehnte ihre Einladung ab.

• Я рад приня́ть ваше приглаше́ние.

  Ich freue mich, Ihre Einladung anzunehmen.

• Я ра́да приня́ть ваше приглаше́ние.

  Ich freue mich, Ihre Einladung anzunehmen.

• Ты при́нял его приглаше́ние?

  Hast du seine Einladung angenommen?

• Ты приняла́ его приглаше́ние?

  Hast du seine Einladung angenommen?

• Спасибо вам за приглаше́ние.

  Danke für die Einladung!

• Только Такучи не при́нял приглаше́ние.

  Nur Takuchi nahm die Einladung nicht an.

• Я бы хоте́л вас поблагодари́ть за то, что вы при́няли моё приглаше́ние.

  Ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie meine Einladung angenommen haben.

• Она отклони́ла его приглаше́ние.

  Sie lehnte seine Einladung ab.

• Она приняла́ моё приглаше́ние поу́жинать со мной.

  Sie nahm meine Einladung an, mit mir zu Abend zu essen.

• Том уже получи́л приглаше́ние?

  Hat Tom schon eine Einladung bekommen?

• Они отклони́ли наше приглаше́ние.

  Sie lehnten unsere Einladung ab.

• Ты должен был отказа́ться от приглаше́ния.

  Du hättest die Einladung ablehnen sollen.

• К сожале́нию, я не могу́ приня́ть вашего приглаше́ния.

  Leider kann ich Ihre Einladung nicht annehmen.

• Э́то бы́ло приглаше́ние?

  War das eine Einladung?

• Я приняла́ его приглаше́ние.

  Ich habe seine Einladung angenommen.

• Я приняла́ её приглаше́ние.

  Ich habe ihre Einladung angenommen.

• Спасибо за приглаше́ние, Том.

  Danke für die Einladung, Tom.

• Я не могу́ посла́ть тебе приглаше́ние.

  Ich kann dir die Einladung nicht schicken.

• Э́то приглаше́ние?

  Ist das eine Einladung?

• Вам надо бы́ло отказа́ться от приглаше́ния.

  Sie hätten die Einladung ablehnen sollen.

• Она приняла́ наше приглаше́ние.

  Sie nahm unsere Einladung an.

• Я получи́л от него приглаше́ние, но не при́нял его.

  Ich erhielt eine Einladung von ihm, nahm sie aber nicht an.

• Буду сча́стлив приня́ть Ваше приглаше́ние.

  Ich werde Ihre Einladung sehr gerne annehmen.

• Только Такэути не при́нял приглаше́ния.

  Nur Takeuchi hat die Einladung nicht angenommen.

• Я не получа́л приглаше́ния.

  Ich habe keine Einladung bekommen.

• Я не получи́л приглаше́ние.

  Ich habe die Einladung nicht bekommen.

• Том при́нял приглаше́ние Мэри поу́жинать с ней.

  Tom nahm Marys Einladung an, mit ihr zu Abend zu essen.

• Каков был твой отве́т на его приглаше́ние?

  Wie lautete deine Antwort auf seine Einladung?

• Каки́м был твой отве́т на его приглаше́ние?

  Wie war deine Antwort auf seine Einladung?

• Каки́м был ваш отве́т на его приглаше́ние?

  Wie war Ihre Antwort auf seine Einladung?

• Ду́маешь, она бы приняла́ моё приглаше́ние?

  Glaubst du, sie hätte meine Einladung angenommen?

• Дэн при́нял приглаше́ние Линды на ужин.

  Dan nahm Lindas Einladung zum Abendessen an.

• С твое́й стороны очень неве́жливо отклоня́ть их приглаше́ние.

  Es ist sehr unhöflich von dir, ihre Einladung abzulehnen.

• Как ду́маешь, Том примет моё приглаше́ние?

  Glaubst du, Tom wird meine Einladung annehmen?

• Ду́маете, Том примет моё приглаше́ние?

  Glauben Sie, dass Tom meine Einladung annehmen wird?

• Спасибо тебе за приглаше́ние.

  Danke für deine Einladung.

• Вам не следует идти́ в чей-то дом без приглаше́ния.

  Sie sollten nicht ohne Einladung in das Haus von jemandem gehen.

• Ты получи́л приглаше́ние Тома?

  Hast du Toms Einladung bekommen?

• Вы получи́ли приглаше́ние Тома?

  Haben Sie Toms Einladung erhalten?

• Том при́нял наше приглаше́ние.

  Tom hat unsere Einladung angenommen.

• Ты получи́л приглаше́ние от Тома?

  Hast du eine Einladung von Tom erhalten?

• Вы получи́ли приглаше́ние от Тома?

  Haben Sie Toms Einladung erhalten?

• Том с ра́достью при́нял приглаше́ние.

  Tom nahm die Einladung gern an.

• Том вежливо отклони́л приглаше́ние Мэри.

  Tom lehnte Marys Einladung höflich ab.

• Том отклони́л их приглаше́ние.

  Tom lehnte ihre Einladung ab.

• Том при́нял приглаше́ние.

  Tom nahm die Einladung an.

• В приглаше́нии сказано приходи́ть с партнёром.

  In der Einladung stand, dass man mit seinem Partner kommen soll.

• Буду сча́стлив приня́ть твоё приглаше́ние.

  Ich werde dein Einladung sehr gerne annehmen.

• Буду очень рад приня́ть твоё приглаше́ние.

  Ich werde deine Einladung sehr gerne annehmen.

• Вход только по приглаше́нию.

  Einlass nur mit Einladung.

• Пожалуйста, разреши́те взгляну́ть на ваше приглаше́ние.

  Darf ich bitte Ihre Einladung sehen?

• Я получи́л приглаше́ние на день рожде́ния.

  Ich habe eine Einladung zur Geburtstagsfeier erhalten.

• Том посла́л Мэри приглаше́ние.

  Tom schickte Mary eine Einladung.

• Она не приняла́ приглаше́ние.

  Sie hat die Einladung nicht angenommen.

• Том не при́нял приглаше́ние Мэри.

  Tom hat Marys Einladung nicht angenommen.

• У меня есть приглаше́ние.

  Ich habe eine Einladung.

• Я уве́рен, что он примет наше приглаше́ние.

  Ich bin sicher, dass er unsere Einladung annehmen wird.

• Том отклони́л моё приглаше́ние.

  Tom lehnte meine Einladung ab.

• Я знал, что Том примет моё приглаше́ние.

  Ich wusste, dass Tom meine Einladung annehmen würde.

• Том яви́лся на вечери́нку Мэри без приглаше́ния.

  Tom platzte ohne Einladung auf Marys Party.

• Я даже не получи́л приглаше́ния.

  Ich habe nicht einmal eine Einladung bekommen.

• Я даже не получи́ла приглаше́ния.

  Ich habe nicht einmal eine Einladung bekommen.

• Я отклони́л приглаше́ние.

  Ich habe die Einladung abgelehnt.

• Я вежливо отклони́л приглаше́ние Тома.

  Ich habe Toms Einladung höflich abgelehnt.

• Я вежливо отказа́лся от приглаше́ния Тома.

  Ich habe Toms Einladung höflich abgelehnt.

• Я вежливо отказа́лась от приглаше́ния Тома.

  Ich habe Toms Einladung höflich abgelehnt.

• Я был вынужден отказа́ться от приглаше́ния, потому что боле́л.

  Ich musste die Einladung ablehnen, weil ich krank war.

• Я хочу́ поблагодари́ть тебя за то, что ты при́нял моё приглаше́ние.

  Ich möchte dir dafür danken, dass du meine Einladung angenommen hast.

• Добро́тные широ́кие дива́ны, обитые кори́чневой ко́жей, каза́лось, безмолвно приглаша́ли присе́сть.

  Solide breite Sofas, die mit braunem Leder bezogen waren, erschienen wie eine stumme Einladung.

• Образо́ванные ара́бы ста́ли посеща́ть Се́верную Италию по приглаше́нию та́мошних власти́телей.

  Gebildete Araber begannen Norditalien auf Einladung der dortigen Herrscher zu besuchen.

• Если бы у меня бы́ло вре́мя, я бы при́нял его приглаше́ние.

  Wenn ich Zeit hätte, nähme ich seine Einladung an.

• Я с удово́льствием принима́ю ваше приглаше́ние.

  Ich nehme eure Einladung mit Vergnügen an.

• Я принима́ю Ваше приглаше́ние с удово́льствием.

  Ich nehme Ihre Einladung mit Vergnügen an.

• Я с удово́льствием принима́ю твоё приглаше́ние.

  Ich nehme deine Einladung mit Vergnügen an.

• Я с удово́льствием приму твоё приглаше́ние.

  Ich nehme deine Einladung mit Vergnügen an.

• Никто не мог отказа́ться от её приглаше́ния.

  Niemand konnte ihre Einladung ablehnen.

• Никто не мог отказа́ться от их приглаше́ния.

  Niemand konnte ihre Einladung ablehnen.