звать
- 1.
nennen, heißen (in der Form зовут)
Как тебя́ зову́т?
Wie heißt du?
Meist unpersönlich: Как вас зовут? = Wie heißen Sie?
- 2.
rufen, herbeirufen
Он звал на по́мощь.
Er rief um Hilfe.
- 3.
einladen
Они́ зва́ли нас в теа́тр.
Sie luden uns ins Theater ein.
куда? — mit Zielangabe
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Кто-нибудь звал меня?
Hat mich jemand gerufen?
Если э́то опять произойдёт, зови́ меня.
Wenn das wieder passiert, ruf mich an.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | зову́ | бу́ду звать |
| ты | зовёшь | бу́дешь звать |
| он/она́/оно́ | зовёт | бу́дет звать |
| мы | зовём | бу́дем звать |
| вы | зовёте | бу́дете звать |
| они́ | зову́т | бу́дут звать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | зови́ |
| вы | зови́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | зва́л |
| weiblich | звала́ |
| sächlich | звало́ |
| plural | зва́ли |
Typische AnwendungenPRO
Namen: fragen und nennen
Как тебя́ зову́т?
Wie heißt du?
Как вас зову́т?
Wie heißen Sie/Ihr?
Меня́ зову́т ...
Ich heiße ...
Его́ зову́т ...
Er heißt ...
Anrede mit Namen/Spitznamen
звать по и́мени
jemanden beim Vornamen nennen
звать по и́мени-о́тчеству
mit Vor- und Vatersnamen anreden
звать по прозви́щу
jemanden beim Spitznamen nennen
звать по кли́чке
mit dem Rufnamen rufen (oft bei Tieren)
Jemanden rufen
звать кого́-то домо́й
jemanden nach Hause rufen
позва́ть врача́
einen Arzt rufen
звать на по́мощь
um Hilfe rufen
звать к столу́
zu Tisch rufen
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 16 Stunden bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
