звать

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 600)

Übersetzung

1.
rufen
Beispiel: звать на помощь - um Hilfe rufen
2.
nennen
Beispiel: Как вас зовут? - Wie heißen Sie?
3.
einladen
Beispiel: звать в театр, звать на прогулку - ins Theater einladen, zu einem Spaziergang einladen
Info: куда?

кого? что?

Она услы́шала, как кто-то звал на по́мощь.Sie hörte, wie jemand um Hilfe schrie.
Не зови́ чёрта, а то он поя́вится.Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
Они попро́бовали подня́ть автомоби́ль, но безуспешно. Надо бы́ло кого-то звать на по́мощь.Sie versuchten, das Auto anzuheben, aber ohne Erfolg. Es war erforderlich jemanden zu Hilfe zu rufen.
Пожалуйста, зови́те меня То́мом.Bitte nennen Sie mich Tom.
Зови́, если что-нибудь пона́добится!Ruf, wenn du etwas brauchst!
Его оте́ц зовёт его То́мом.Sein Vater nennt ihn "Tom".
Будут звать меня, и я не отве́чу; будут иска́ть меня, и не найду́т меня.Sie werden mich rufen, aber ich werde nicht antworten. Sie werden mich suchen, jedoch nicht finden.
Ребёнок звал на по́мощь.Ein Kind hat um Hilfe geschrien.
Как там его зва́ли?Wie war sein Name nochmal?
По-моему, его зва́ли Том.Ich glaube, sein Name war Tom.

Imperativ
ты	зови́
вы	зови́те