звать

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 600)

Übersetzung

1.
rufen
Beispiel: звать на помощь - um Hilfe rufen
2.
nennen
Beispiel: Как вас зовут? - Wie heißen Sie?
3.
einladen
Beispiel: звать в театр, звать на прогулку - ins Theater einladen, zu einem Spaziergang einladen
Info: куда?

кого? что?

Все в дере́вне зва́ли её Зелёная Ша́почка.Alle im Dorfe nannten sie Grünkäppchen.
Нет смы́сла звать на по́мощь. Никто тебя не услы́шит.Es hat keinen Sinn, um Hilfe zu rufen. Niemand wird dich hören.
Всё равно, как коро́ву звать, лишь бы она молоко́ дава́ла хоро́шее.Es ist egal, wie die Kuh heißt, wenn sie nur gute Milch gibt.
Она вас звала́.Sie rief euch.
Ребёнок звал на по́мощь.Ein Kind hat um Hilfe geschrien.
Зачем ты меня звал?Warum hast du mich gerufen?
Она звала́ свою́ сестру́.Sie rief ihre Schwester.
Будут звать меня, и я не отве́чу; будут иска́ть меня, и не найду́т меня.Sie werden mich rufen, aber ich werde nicht antworten. Sie werden mich suchen, jedoch nicht finden.
Том зовёт мать.Tom ruft seine Mutter.
Никто не знал, как его зва́ли на самом де́ле. Все называ́ли его просто и незате́йливо: Том.Niemand wusste, wie er wirklich hieß. Alle nannten ihn nur schlicht und einfach Tom.

Imperativ
ты	зови́
вы	зови́те