звать

Verbunvollendet (Partner позва́ть)häufig genutzt (#524)B1

1.
rufen
звать на помощь
um Hilfe rufen
2.
nennen
Как вас зовут?
Wie heißen Sie?
3.
einladen
звать в театр, звать на прогулку
ins Theater einladen, zu einem Spaziergang einladen
куда?

Nutzungs-Info

кого? что?

Они попро́бовали подня́ть автомоби́ль, но безуспешно. Надо бы́ло кого-то звать на по́мощь.
Sie versuchten, das Auto anzuheben, aber ohne Erfolg. Es war erforderlich jemanden zu Hilfe zu rufen.
Его оте́ц зовёт его То́мом.
Sein Vater nennt ihn "Tom".
Её зва́ли Мэри.
Sie hieß Maria.
Не зови́ меня!
Rufe mich nicht.
Зачем ты меня звал?
Warum hast du mich gerufen?
Все в дере́вне зва́ли её Зелёная Ша́почка.
Alle im Dorfe nannten sie Grünkäppchen.
Будут звать меня, и я не отве́чу; будут иска́ть меня, и не найду́т меня.
Sie werden mich rufen, aber ich werde nicht antworten. Sie werden mich suchen, jedoch nicht finden.
Она звала́ свою́ сестру́.
Sie rief ihre Schwester.
Оте́ц зовёт его То́мом.
Sein Vater nennt ihn "Tom".
Как там его зва́ли?
Wie war sein Name nochmal?

Imperativ
ты	зови́
вы	зови́те

Aktiv Präsens	зову́щий	rufend, lockend, einladend
Aktiv Vergangenheit	зва́вший	rufend, der gerufen hat, welcher gerufen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	зва́нный	gerufen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	зва́в звавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
звать	-	rufen; nennen; einladen
зва́ться	-	heissen
воззва́ть	воз-	anflehen
вы́звать	вы-	hervorrufen; herbeirufen; herausfordern