звать

Beispiele

Не зови́ чёрта, а то он поя́вится.Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
Том зовёт мать.Tom ruft seine Mutter.
Не зови́ меня!Rufe mich nicht.
Все зва́ли меня То́мом.Alle nannten mich Tom.
Пришёл челове́к, посланный Бо́гом; его зва́ли Иоанн.Da kam ein Mann, der von Gott gesandt war; sein Name war Johannes.
Никто не знал, как его зва́ли на самом де́ле. Все называ́ли его просто и незате́йливо: Том.Niemand wusste, wie er wirklich hieß. Alle nannten ihn nur schlicht und einfach Tom.
Пожалуйста, зови́те меня То́мом.Bitte nennen Sie mich Tom.
Будут звать меня, и я не отве́чу; будут иска́ть меня, и не найду́т меня.Sie werden mich rufen, aber ich werde nicht antworten. Sie werden mich suchen, jedoch nicht finden.
Жила-была в одной дереву́шке маленькая де́вочка, и зва́ли её Зелёная Ша́почка.Es war einmal in einem kleinen Dorf ein kleines Mädchen, das Grünkäppchen hieß.
Она услы́шала, как кто-то звал на по́мощь.Sie hörte, wie jemand um Hilfe schrie.