- 1.
rufen
звать на помощь - um Hilfe rufen - 2.
nennen
Как вас зовут? - Wie heißen Sie? - 3.
einladen
звать в театр, звать на прогулку - ins Theater einladen, zu einem Spaziergang einladenкуда?
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
- Будут звать меня, и я не отве́чу; будут иска́ть меня, и не найду́т меня.Sie werden mich rufen, aber ich werde nicht antworten. Sie werden mich suchen, jedoch nicht finden.
- Они попро́бовали подня́ть автомоби́ль, но безуспешно. Надо бы́ло кого-то звать на по́мощь.Sie versuchten, das Auto anzuheben, aber ohne Erfolg. Es war erforderlich jemanden zu Hilfe zu rufen.
- По-моему, его зва́ли Том.Ich glaube, sein Name war Tom.
- Пожалуйста, зови́ меня Таро.Bitte nenne mich Taro.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | зову́ | бу́ду звать |
| ты | зовёшь | бу́дешь звать |
| он/она́/оно́ | зовёт | бу́дет звать |
| мы | зовём | бу́дем звать |
| вы | зовёте | бу́дете звать |
| они́ | зову́т | бу́дут звать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | зови́ |
| вы | зови́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | зва́л |
| weiblich | звала́ |
| sächlich | звало́ |
| plural | зва́ли |
Typische AnwendungenPRO
Namen: fragen und nennen
Как тебя́ зову́т?
Wie heißt du?
Как вас зову́т?
Wie heißen Sie/Ihr?
Меня́ зову́т ...
Ich heiße ...
Его́ зову́т ...
Er heißt ...
Anrede mit Namen/Spitznamen
звать по и́мени
jemanden beim Vornamen nennen
звать по и́мени-о́тчеству
mit Vor- und Vatersnamen anreden
звать по прозви́щу
jemanden beim Spitznamen nennen
звать по кли́чке
mit dem Rufnamen rufen (oft bei Tieren)
Jemanden rufen
звать кого́-то домо́й
jemanden nach Hause rufen
позва́ть врача́
einen Arzt rufen
звать на по́мощь
um Hilfe rufen
звать к столу́
zu Tisch rufen
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Wortfamilie
звать GruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
