звать

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 600)

1.
rufen
звать на помощь
um Hilfe rufen
2.
nennen
Как вас зовут?
Wie heißen Sie?
3.
einladen
куда?
звать в театр, звать на прогулку
ins Theater einladen, zu einem Spaziergang einladen

Nutzungs-Info

кого? что?

Она услы́шала, как кто-то зовёт на по́мощь.Sie hörte, wie jemand um Hilfe schrie.

Она звала́ свою́ сестру́.Sie rief ihre Schwester.

Она услы́шала, как кто-то звал на по́мощь.Sie hörte, wie jemand um Hilfe schrie.

Не зови́ чёрта, а то он поя́вится.Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.

Жила-была в одной дереву́шке маленькая де́вочка, и зва́ли её Зелёная Ша́почка.Es war einmal in einem kleinen Dorf ein kleines Mädchen, das Grünkäppchen hieß.

Пожалуйста, зови́те меня То́мом.Bitte nennen Sie mich Tom.

Никто не знал, как его зва́ли на самом де́ле. Все называ́ли его просто и незате́йливо: Том.Niemand wusste, wie er wirklich hieß. Alle nannten ihn nur schlicht und einfach Tom.

Пожалуйста, зови́ меня Таро.Bitte nenne mich Taro.

Будут звать меня, и я не отве́чу; будут иска́ть меня, и не найду́т меня.Sie werden mich rufen, aber ich werde nicht antworten. Sie werden mich suchen, jedoch nicht finden.

Imperativ
ты	зови́
вы	зови́те

Aktiv Präsens	зову́щий	rufend, lockend, einladend
Aktiv Vergangenheit	зва́вший	rufend, der gerufen hat, welcher gerufen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	зва́нный	gerufen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	зва́в звавши	beim machen (Vergangenheit)