Übersetzung
- 1.
erscheinen
Auch: auftauchen, auftreten, aufkommen, entstehen
- 2.
sich zeigen
Auch: sichtbar werden
Beispiele
- Том, как всегда, появи́лся не вовремя.Tom erschien wie immer nicht pünktlich.
- Ребёнок появи́лся на свет совершенно здоро́вым.Das Kind kam völlig gesund zur Welt.
- Когда появи́лись фейерве́рки?Seit wann gibt es Feuerwerke?
- Том появи́лся через полчаса.Tom erschien nach einer halben Stunde.
- По́льский перево́д появи́лся вскоре после оригина́льного неме́цкого изда́ния.Eine polnische Übersetzung erschien bald nach der deutschen Originalausgabe.
- Тебе повезло́ появи́ться на свет в э́том прекра́сном го́роде!Du hast Glück, dass du in dieser schönen Stadt zur Welt gekommen bist!
- Пе́рвый ру́сский перево́д появи́лся в шестидеся́тых годах девятна́дцатого столе́тия.Die erste russische Übersetzung erschien in den sechziger Jahren des neunzehnten Jahrhunderts.
- Они появи́лись у меня во второй полови́не дня.Sie erschienen bei mir in der zweiten Hälfte des Tages.
- Мой пе́рвый ребёнок появи́лся на свет в про́шлом году.Mein erstes Kind kam im letzten Jahr zur Welt.
- У него в жи́зни появи́лась но́вая же́нщина.Es gibt eine neue Frau in seinem Leben.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | появлю́сь |
ты | - | поя́вишься |
он/она́/оно́ | - | поя́вится |
мы | - | поя́вимся |
вы | - | поя́витесь |
они́ | - | поя́вятся |
Achtung: Betonungswechsel
Imperativ | |
---|---|
ты | появи́сь |
вы | появи́тесь |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | появи́лся |
weiblich | появи́лась |
sächlich | появи́лось |
plural | появи́лись |
Partizipien
Aktiv Präsens | - | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | - | |
Passiv Vergangenheit | - | |
Adverbial Präsens | - | |
Adverbial Vergangenheit | появи́вшись появя́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 11 Monaten bearbeitet
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 11 Monaten bearbeitet
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet
Haas hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet