появи́ться

Beispiele

• Том появи́лся через полчаса.Tom erschien nach einer halben Stunde.
• Том не появи́лся во вре́мя еды́.Tom ist nicht zum Essen erschienen.
• Электри́чество появи́лось снова через не́сколько минут.Der elektrische Strom kam nach wenigen Minuten zurück.
• Пе́рвый ру́сский перево́д появи́лся в шестидеся́тых годах девятна́дцатого столе́тия.Die erste russische Übersetzung erschien in den sechziger Jahren des neunzehnten Jahrhunderts.
• Почему у вас появи́лись проти́вники?Weshalb haben Sie Gegner bekommen?
• В нашем го́роде поя́вятся у́мные фонари́ со светодиодами. Э́ти фонари́ спосо́бны меня́ть я́ркость освеще́ния в зави́симости от пого́ды.In unserer Stadt sieht man immer mehr intelligente Lampen mit Leuchtdioden. Diese Lampen können die Lichthelligkeit je nach Wetterlage ändern.
• Что появи́лось раньше? Ку́рица или яйцо́?Was kam zuerst? Das Huhn oder das Ei?
• Я гада́л, поя́вишься ли ты сего́дня.Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.
• Когда появи́лись фейерве́рки?Seit wann gibt es Feuerwerke?
• Э́то часть твоего́ но́вого рома́на? И когда он поя́вится в книжных магази́нах?Ist das ein Teil deines neuen Romans? Und wann erscheint er in den Buchläden?