Übersetzung
- 1.
erscheinen
Auch: auftauchen, auftreten, aufkommen, entstehen
- 2.
sich zeigen
Auch: sichtbar werden
Beispiele
- В ноябре́ 1997 года в шта́те Айова в Соединённых Шта́тах Америки появи́лась на свет пе́рвая выжившая семерня.Im November des Jahres 1997 kamen im Bundesstaat Iowa der Vereinigten Staaten von Amerika die ersten lebendgeborenen Siebenlinge zur Welt.
- Том появи́лся через полчаса.Tom erschien nach einer halben Stunde.
- В дверя́х появи́лся мужчи́на.Ein Mann erschien an der Tür.
- В нашем го́роде поя́вятся у́мные фонари́ со светодиодами. Э́ти фонари́ спосо́бны меня́ть я́ркость освеще́ния в зави́симости от пого́ды.In unserer Stadt sieht man immer mehr intelligente Lampen mit Leuchtdioden. Diese Lampen können die Lichthelligkeit je nach Wetterlage ändern.
- Зуд появи́лся спустя не́сколько часо́в после еды́.Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf.
- Электри́чество появи́лось снова через не́сколько минут.Der elektrische Strom kam nach wenigen Minuten zurück.
- Мой пе́рвый ребёнок появи́лся на свет в про́шлом году.Mein erstes Kind kam im letzten Jahr zur Welt.
- Наконец-то у меня появи́лось вре́мя, чтобы отве́тить на почту за три неде́ли.Endlich habe ich jetzt Zeit, um die Post zu beantworten, die ich in den letzten drei Wochen bekommen habe.
- Жду не дождусь, когда э́тот язы́к поя́вится на Татоэбе!Ich kann es kaum erwarten, diese Sprache bei Tatoeba zu sehen!
- Из-за де́рева появи́лась же́нщина.Eine Frau kam hinter einem Baum hervor.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | появлю́сь |
ты | - | поя́вишься |
он/она́/оно́ | - | поя́вится |
мы | - | поя́вимся |
вы | - | поя́витесь |
они́ | - | поя́вятся |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | появи́сь |
вы | появи́тесь |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | появи́лся |
weiblich | появи́лась |
sächlich | появи́лось |
plural | появи́лись |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | aufgetreten, entstanden, erschienen | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | появи́вшись появя́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Haas hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.