Übersetzung
- 1.
erscheinen
Auch: auftauchen, auftreten, aufkommen, entstehen
- 2.
sich zeigen
Auch: sichtbar werden
Beispiele
- Жду не дождусь, когда э́тот язы́к поя́вится на Татоэбе!Ich kann es kaum erwarten, diese Sprache bei Tatoeba zu sehen!
- Англи́йский вариа́нт манифе́ста коммунисти́ческой па́ртии появи́лся в 1850 году в Ло́ндоне.Der englische Text des Manifests der Kommunistischen Partei erschien im Jahre 1850 in London.
- Из-за де́рева появи́лась же́нщина.Eine Frau kam hinter einem Baum hervor.
- У него в жи́зни появи́лась но́вая же́нщина.Es gibt eine neue Frau in seinem Leben.
- Вчера́ она не появи́лась на вечери́нке.Auf der gestrigen Party war von ihr weit und breit keine Spur zu sehen.
- В нашем го́роде поя́вятся у́мные фонари́ со светодиодами. Э́ти фонари́ спосо́бны меня́ть я́ркость освеще́ния в зави́симости от пого́ды.In unserer Stadt sieht man immer mehr intelligente Lampen mit Leuchtdioden. Diese Lampen können die Lichthelligkeit je nach Wetterlage ändern.
- Че́стно говоря, я не рассчи́тывала на то, что Том поя́вится.Ehrlich gesagt, habe ich nicht damit gerechnet, dass Tom auftauchen würde.
- Не зови́ чёрта, а то он поя́вится.Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
- Пе́рвый ру́сский перево́д появи́лся в шестидеся́тых годах девятна́дцатого столе́тия.Die erste russische Übersetzung erschien in den sechziger Jahren des neunzehnten Jahrhunderts.
- Пе́ред телека́мерами он появи́лся в камуфля́же и бронежилете.Vor den Fernsehkameras erschien er in Tarnanzug und kugelsicherer Weste.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | появлю́сь |
ты | - | поя́вишься |
он/она́/оно́ | - | поя́вится |
мы | - | поя́вимся |
вы | - | поя́витесь |
они́ | - | поя́вятся |
Achtung: Betonungswechsel
Imperativ | |
---|---|
ты | появи́сь |
вы | появи́тесь |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | появи́лся |
weiblich | появи́лась |
sächlich | появи́лось |
plural | появи́лись |
Partizipien
Aktiv Präsens | - | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | - | |
Passiv Vergangenheit | - | |
Adverbial Präsens | - | |
Adverbial Vergangenheit | появи́вшись появя́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet
Haas hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet