появи́ться

Beispiele

• Наконец-то у меня появи́лось вре́мя, чтобы отве́тить на почту за три неде́ли.Endlich habe ich jetzt Zeit, um die Post zu beantworten, die ich in den letzten drei Wochen bekommen habe.
• Когда появи́лись фейерве́рки?Seit wann gibt es Feuerwerke?
• Они появи́лись у меня во второй полови́не дня.Sie erschienen bei mir in der zweiten Hälfte des Tages.
• Ребёнок появи́лся на свет совершенно здоро́вым.Das Kind kam völlig gesund zur Welt.
• Возра́дуйтесь, ибо на свет появи́лось новое предложе́ние!Frohlocket! Denn ein neuer Satz ist geboren!
• В дверя́х появи́лся мужчи́на.Ein Mann erschien an der Tür.
• Том не появи́лся во вре́мя еды́.Tom ist nicht zum Essen erschienen.
• Том, как всегда, появи́лся не вовремя.Tom erschien wie immer nicht pünktlich.
• Э́то часть твоего́ но́вого рома́на? И когда он поя́вится в книжных магази́нах?Ist das ein Teil deines neuen Romans? Und wann erscheint er in den Buchläden?
• Я гада́л, поя́вишься ли ты сего́дня.Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.