про́звище

ziemlich häufig #4579C2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Spitzname
В шко́ле у него́ бы́ло оби́дное про́звище.
In der Schule hatte er einen beleidigenden Spitznamen.
Oft scherzhaft oder beschreibend; wird neben oder statt des richtigen Namens gebraucht.
2.
Beinamehistory
Екатерина II, по про́звищу «Вели́кая».
Katharina II., mit dem Beinamen "die Große".
Bei Herrschern und historischen Persönlichkeiten.

Beispiele

Джон, са́мый высо́кий ма́льчик в нашем кла́ссе, но́сит про́звище "Ми́стер Высо́тка"
John, der größte Junge in unserer Klasse, trägt den Spitznamen „Mister Größe“.
Кто дал тебе тако́е про́звище?
Wer hat dir so einen Spitznamen gegeben?
У меня нет про́звища.
Ich habe keinen Spitznamen.
Я не знал, что у Тома бы́ло про́звище.
Ich wusste nicht, dass Tom einen Spitznamen hatte.
Том рассказа́л мне, как он получи́л свое про́звище.
Tom erzählte mir, wie er zu seinem Spitznamen kam.
Том сказа́л, что мне нужно про́звище.
Tom sagte, dass ich einen Spitznamen brauche.
Давным-давно жила в одной дере́вне маленькая де́вочка по про́звищу Зелёная Ша́почка.
Es war einmal in einem Dorf ein kleines Mädchen namens Grünes Käppchen.
Почему у тебя тако́е про́звище?
Warum ist das dein Spitzname?