зва́ный

selten #11006

AdjektivAdverb зва́но

1.
Einladungs-, festlich, mit eingeladenen Gästen
Они́ устро́или зва́ный обе́д.
Sie gaben ein festliches Essen.
Vor allem in den festen Wendungen званый обед / званый ужин / званый вечер.
2.
(selten) eingeladen
Зва́ный гость так и не пришёл.
Der eingeladene Gast kam gar nicht.
Außerhalb fester Wendungen etwas veraltet.

Beispiele

Так будут после́дние пе́рвыми, и пе́рвые после́дними, ибо много зва́ных, а мало и́збранных.
So werden die Letzten die Ersten und die Ersten die Letzten sein; denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt.
Мэри ста́ла встреча́ться с мужчи́ной, кото́рого встре́тила на зва́ном ужине.
Mary begann, mit einem Mann auszugehen, den sie auf einer Dinnerparty kennengelernt hatte.
Он до мельча́йших подро́бностей описал зва́ный обе́д.
Er beschrieb das festliche Dinner bis ins kleinste Detail.
Не подоба́ет опа́здывать на зва́ный обе́д.
Es gehört sich nicht, zu einem Festessen zu spät zu kommen.
Мэри начала встреча́ться с мужчи́ной, с кото́рым она познако́милась на зва́ном обе́де.
Mary begann, mit einem Mann auszugehen, den sie auf einer Dinnerparty kennengelernt hatte.
Я встре́тил Тома на зва́ном ужине.
Ich habe Tom bei einem Abendessen kennengelernt.
Я вчера́ вечером был на большо́м зва́ном ужине.
Ich war gestern Abend bei einem großen Abendessen eingeladen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
зва́н-
Nom.Nominative	-ый зва́ный	-ая зва́ная	-ое зва́ное	-ые зва́ные
Gen.Genitive	-ого зва́ного	-ой зва́ной	-ого зва́ного	-ых зва́ных
Dat.Dative	-ому зва́ному	-ой зва́ной	-ому зва́ному	-ым зва́ным
Acc.Accusative	-ый -ого зва́ный зва́ного	-ую зва́ную	-ое зва́ное	-ые -ых зва́ные зва́ных
Inst.Instrumental	-ым зва́ным	-ой -ою зва́ной зва́ною	-ым зва́ным	-ыми зва́ными
Prep.Prepositional	-ом зва́ном	-ой зва́ной	-ом зва́ном	-ых зва́ных