Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENÜbersetzung
- 1.
hervorrufen
Auch: auslösen, erregen, verursachen, erzeugen, bewirken
Beispiel: Будь осторожен, влажность вызывает замыкание! - Sei vorsichtig, Feuchtigkeit verursacht einen Kurzschluss!
- 2.
herbeirufen
Auch: ausrufen, bestellen, kommen lassen
Beispiel: Вас вызывают в милицию. - Du wirst zur Polizei vorgeladen.
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
- Регуля́рные физи́ческие упражне́ния вызыва́ют ряд благоприя́тных измене́ний в органи́зме.Regelmäßige körperliche Übungen rufen eine Reihe günstiger Veränderungen im Organismus hervor.
- Стра́нным о́бразом э́то вызыва́ет привыка́ние.Es macht auf seltsame Weise süchtig.
- Оно вызыва́ет во мне отвраще́ние.Das löst bei mir Abneigung aus.
- Вы когда-нибудь е́ли что-нибудь, что вызыва́ло у вас галлюцина́ции?Haben Sie schon einmal etwas gegessen, was bei Ihnen Halluzinationen hervorgerufen hat?
- Вызыва́й ско́рую.Ruf einen Krankenwagen.
- Вызыва́й ско́рую!Ruf den Krankenwagen!
- Его боле́знь не вызыва́ет опасений.Ihre Krankheit ist nicht Besorgnis erregend.
- Па́даль и поли́тика вызыва́ли у нее непреодоли́мое отвраще́ние.Aas und Politik lösen bei ihr einen unüberwindbaren Ekel aus.
- Страх вызыва́ет у соба́к агре́ссию.Angst macht Hunde aggressiv.
- Вызыва́й неотло́жку!Ruf den Krankenwagen!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | вызыва́ю | бу́ду вызыва́ть |
| ты | вызыва́ешь | бу́дешь вызыва́ть |
| он/она́/оно́ | вызыва́ет | бу́дет вызыва́ть |
| мы | вызыва́ем | бу́дем вызыва́ть |
| вы | вызыва́ете | бу́дете вызыва́ть |
| они́ | вызыва́ют | бу́дут вызыва́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вызыва́й |
| вы | вызыва́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вызыва́л |
| weiblich | вызыва́ла |
| sächlich | вызыва́ло |
| plural | вызыва́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | herausfordernd, auffällig, frech | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | |
| Passiv Vergangenheit | ||
| Adverbial Präsens | вызыва́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | вызыва́в вызывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
