Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENÜbersetzung
- 1.
hervorrufen
Auch: auslösen, erregen, verursachen, erzeugen, bewirken
Beispiel: Будь осторожен, влажность вызывает замыкание! - Sei vorsichtig, Feuchtigkeit verursacht einen Kurzschluss!
- 2.
herbeirufen
Auch: ausrufen, bestellen, kommen lassen
Beispiel: Вас вызывают в милицию. - Du wirst zur Polizei vorgeladen.
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
- Пыльца́ мо́жет вызыва́ть тяжёлые аллерги́ческие реа́кции.Blütenstaub kann schwere allergische Reaktionen hervorrufen.
- Делика́тность - э́то уме́ние обходи́ть о́стрые углы́ в спо́ре, не вызывая раздраже́ния и зло́бы.Feingefühl ist die Fähigkeit, eine Auseinandersetzung zu entschärfen, indem man es vermeidet, Gereiztheit und Verbitterung aufkommen zu lassen.
- Его утвержде́ние вызыва́ет большо́е сомне́ние.Hinter seine Behauptung muss man ein großes Fragezeichen setzen.
- Некоторые ви́ды еды́ вызыва́ют жа́жду.Einige Dinge zum Essen machen uns durstig.
- Его боле́знь не вызыва́ет опасений.Ihre Krankheit ist nicht Besorgnis erregend.
- Э́та пе́сня вызыва́ет во мне жела́ние танцева́ть.Dieses Lied weckt in mir den Wunsch zu tanzen.
- Оно вызыва́ет во мне отвраще́ние.Das löst bei mir Abneigung aus.
- Ее исто́рия вызыва́ет в мое́й па́мяти воспомина́ния о роди́телях.Ihre Geschichte weckt bei mir Erinnerungen an meine Eltern.
- Ему не нужно бы́ло вызыва́ть такси́.Er brauchte kein Taxi rufen.
- Стра́нным о́бразом э́то вызыва́ет привыка́ние.Es macht auf seltsame Weise süchtig.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | вызыва́ю | бу́ду вызыва́ть |
| ты | вызыва́ешь | бу́дешь вызыва́ть |
| он/она́/оно́ | вызыва́ет | бу́дет вызыва́ть |
| мы | вызыва́ем | бу́дем вызыва́ть |
| вы | вызыва́ете | бу́дете вызыва́ть |
| они́ | вызыва́ют | бу́дут вызыва́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | вызыва́й |
| вы | вызыва́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | вызыва́л |
| weiblich | вызыва́ла |
| sächlich | вызыва́ло |
| plural | вызыва́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | herausfordernd, auffällig, frech | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | |
| Passiv Vergangenheit | ||
| Adverbial Präsens | вызыва́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | вызыва́в вызывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
