erregen russisch

• вы́звать

  hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken

  herbeirufen, ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen

  herausfordern

• вызыва́ть

  hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, erzeugen, bewirken

  herbeirufen, ausrufen, bestellen, kommen lassen

  herausfordern

• возбуди́ть

  erregen, anregen

  hervorrufen, erwecken

• взволнова́ть

  aufwühlen, erregen, bewegen

• возбужда́ть

  erregen, anregen

  hervorrufen, erwecken

• разгорячи́ть

  erhitzen, erregen, reizen, anstacheln

• всполоши́ться

  sich aufregen, sich erregen, in heller Aufregung sein

• нашуме́ть

  viel Staub aufwirbeln, großes Aufsehen erregen

• выставля́ться

  herausragen, herausstehen

  sich vorwärtsbewegen

  ausgestellt werden

  versuchen, Aufmerksamkeit zu erregen, sich in ein gutes Licht rücken

• возбуди́ться

  sich aufregen, sich begeistern, erregt werden

  erregt werden (sexuell), sich erregen

• подстрека́ть

  anstiften, aufwiegeln

  aufhetzen, anstacheln

  erregen, hervorrufen

• всполоши́ть

  aufregen, erregen, Tumult hervorrufen

• горячи́ть

  erhitzen, erregen, reizen, anstacheln

• наэлектризова́ть

  elektrisieren, erregen

• переволнова́ть

  viele / alle aufregen, erregen, aufwühlen, in Erregung / Aufregung versetzen, zu Herzen gehen

  viele / alle bewegen, Wellen schlagen

  viele / alle aufwiegeln

• переполоши́ть

  viele / alle aufregen, erregen, Tumult hervorrufen

• переполоши́ться

  sich aufregen, sich erregen, sich empören

• подстрекну́ть

  anstiften, aufwiegeln

  aufhetzen, anstacheln

  erregen, hervorrufen

• гро́зный

  furchterregend, Furcht erregend, schrecklich

  bedrohlich, drohend, gestreng

• подозри́тельный

  verdächtig, suspekt

  misstrauisch machend, Argwohn erregend, fragwürdig

• гро́зно

  bedrohlich, drohend, gestreng

  furchterregend, Furcht erregend, schrecklich

• неутеши́тельный

  unerfreulich

  Besorgnis erregend

• пуга́юще

  Furcht einflössend, Besorgnis erregend

• тошно́тный

  übelkeit erregend, ekelerregend, widerlich

• возбужда́ющий

  erregend

• нашуме́вший

  aufsehenerregend/Aufsehen erregend, etwas, das viel Staub aufgewirbelt hat, Sensations-, sensationell

• будора́живший

  aufwühlend, beunruhigend, erregend

• взбудора́живавший

  aufwühlend, beunruhigend, erregend

• взбудора́живающий

  aufregend, erregend, spannend, beunruhigend

• возбужда́вший

  erregend, aufregend, anregend

• возбужда́ющийся

  erregbar, reizbar, sich erregend

• возмуща́вший

  empörend, entrüstend, Aufsehen erregend

• вывора́чивающий

  verdrehend, ausrenkend, zerrend

  Übelkeit erregend, ekelerregend, widerlich

• заводи́вший

  startend, in Gang setzend, aufziehend

  bringend, führend

  erregend, anstachelnd, aufwiegelnd

• заводя́щий

  aufregend, anregend, mitreißend, erregend

  startend, in Gang setzend, aufziehend

• мутя́щий

  trübend, trübmachend

  aufwühlend, beunruhigend, verwirrend

  Übelkeit erregend, Brechreiz verursachend, schwindelerregend

• озабо́чивавший

  beunruhigend, Sorge bereitend, Besorgnis erregend

• предубеждающий

  Vorurteile erregend, voreingenommen machend, vorurteilsfördernd

• пресыща́вший

  übersättigend, ekelhaft, Widerwillen erregend

• разволнова́вший

  aufregend, erregend, beunruhigend

• распаля́ющий

  entflammend, erregend, aufregend, anheizend, leidenschaftlich

• ука́чивающий

  Übelkeit erregend, seekrank machend, schwindelerregend

  einschläfernd, schaukelnd, beruhigend

• укача́вший

  Reiseübelkeit verursachend, übelkeit erregend (durch Bewegung)

  in den Schlaf wiegend, einschläfernd

Beispiele

• Его боле́знь не вызыва́ет опасений.

  Ihre Krankheit ist nicht Besorgnis erregend.