звук

Beispiele

• Со́бственное и́мя – са́мый сла́дкий и са́мый ва́жный звук на све́те для любо́го челове́ка.Für einen jeden Menschen ist der eigene Name der süßeste und wichtigste Klang in der Welt.
• Нет зву́ка прия́тнее скре́жета зубо́в колле́ги.Es gibt kein schöneres Geräusch als das Zähneknirschen eines Kumpels.
• Она извлекла́ из фортепиа́но высо́кие зву́ки.Sie schlug hohe Töne auf dem Klavier an.
• У Тома есть большая колле́кция собственноручно записанных зву́ков приро́ды.Tom hat eine reichhaltige Sammlung von selbst angefertigten Tonaufnahmen aus der Natur.
• Компью́тер Тома изда́л стра́нный звук и приказа́л долго жить.Toms Rechner machte ein seltsames Geräusch und gab dann den Geist auf.
• Вдали слы́шу звук тихо шумящих дорог.In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.
• И́мя - лишь звук пусто́й.Name ist Schall und Rauch.
• Прост! - Мекленбуржцы эконо́мят в свое́й ре́чи на гла́сных зву́ках.„Prost!“ – Mecklenburger knausern mit den Vokalen in ihrem Gespräch.
• Звук ме́дленнее све́та.Der Schall ist langsamer als das Licht.
• Орке́стр издаёт негармоничные зву́ки при настро́йке инструме́нтов.Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.