звук

Beispiele

• Вдали слы́шу звук.

  In der Ferne höre ich einen Laut.

• Звук опа́сности прида́л мне кры́лья.

  Dieses unheilvolle Geräusch verlieh mir Flügel.

• Прост! - Мекленбуржцы эконо́мят в свое́й ре́чи на гла́сных зву́ках.

  „Prost!“ – Mecklenburger knausern mit den Vokalen in ihrem Gespräch.

• Ночь была́ чёрной как смоль, и не бы́ло слы́шно ни зву́ка.

  Die Nacht war stockdunkel, und es war kein Laut zu vernehmen.

• Мы услы́шали зву́ки вы́стрелов.

  Wir hörten Schussgeräusche.

• У Тома есть большая колле́кция собственноручно записанных зву́ков приро́ды.

  Tom hat eine reichhaltige Sammlung von selbst angefertigten Tonaufnahmen aus der Natur.

• Компью́тер Тома изда́л стра́нный звук и приказа́л долго жить.

  Toms Rechner machte ein seltsames Geräusch und gab dann den Geist auf.

• Она извлекла́ из фортепиа́но высо́кие зву́ки.

  Sie schlug hohe Töne auf dem Klavier an.

• Сло́во без значе́ния есть не сло́во, но звук пусто́й.

  Ein Wort ohne Bedeutung ist kein Wort, sondern ein leerer Laut.

• Вдали слы́шу звук тихо шумящих дорог.

  In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.