звук

Nomen, männlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 800)

Übersetzung

1.
Laut
Auch: Klang
Beispiel: гла́сный звук / флейтовый звук - Selbstlaut / Flötenklang
Info: Hauptbedeutung gem. Häufigkeitsanalyse.
2.
Geräusch
Auch: Ton
Beispiel: свистящий звук - Pfeifton

Компью́тер Тома изда́л стра́нный звук и приказа́л долго жить.Toms Rechner machte ein seltsames Geräusch und gab dann den Geist auf.
И́мя - лишь звук пусто́й.Name ist Schall und Rauch.
У Тома есть большая колле́кция собственноручно записанных зву́ков приро́ды.Tom hat eine reichhaltige Sammlung von selbst angefertigten Tonaufnahmen aus der Natur.
Мы слы́шали зву́ки вы́стрелов.Wir hörten Schussgeräusche.
Вдали слы́шу звук.In der Ferne höre ich einen Laut.
Вдали слы́шу звук тихо шумящих дорог.In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.
Звук ме́дленнее све́та.Der Schall ist langsamer als das Licht.
Дверь закрыва́лась герметически. Ни еди́ного зву́ка извне не доноси́лось до мои́х уше́й.Die Tür schloss hermetisch. Von außen drang kein Laut an mein Ohr.
Она извлекла́ из фортепиа́но высо́кие зву́ки.Sie schlug hohe Töne auf dem Klavier an.
И́мя есть звук и мгла.Name ist Schall und Rauch.