звук

Beispiele

И́мя есть звук и мгла.Name ist Schall und Rauch.
Ночь была́ чёрной как смоль, и не бы́ло слы́шно ни зву́ка.Die Nacht war stockdunkel, und es war kein Laut zu vernehmen.
Вдали слы́шу звук тихо шумящих дорог.In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.
Со́бственное и́мя – са́мый сла́дкий и са́мый ва́жный звук на све́те для любо́го челове́ка.Für einen jeden Menschen ist der eigene Name der süßeste und wichtigste Klang in der Welt.
Она извлекла́ из фортепиа́но высо́кие зву́ки.Sie schlug hohe Töne auf dem Klavier an.
Мы слы́шали зву́ки вы́стрелов.Wir hörten Schussgeräusche.
Мы услы́шали зву́ки вы́стрелов.Wir hörten Schussgeräusche.
Она говори́ла громко, чтобы звук со́бственного голоса помога́л ей размышля́ть.Sie sprach laut, sodass der Klang der eigenen Stimme ihr beim Nachdenken half.
И́мя - лишь звук пусто́й.Name ist Schall und Rauch.
Прост! - Мекленбуржцы эконо́мят в свое́й ре́чи на гла́сных зву́ках.„Prost!“ – Mecklenburger knausern mit den Vokalen in ihrem Gespräch.