hervorrufen russisch

• вы́звать

  hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, auslösen, erzeugen, bewirken

  herbeirufen, ausrufen, herbestellen, aufrufen, kommen lassen

• вызыва́ть

  hervorrufen, auslösen, erregen, verursachen, erzeugen, bewirken

  herbeirufen, ausrufen, bestellen, kommen lassen

• произвести́

  produzieren, herstellen, erzeugen

  durchführen, vornehmen, erstellen, auslösen, hervorrufen

• производи́ть

  produzieren, herstellen, erzeugen

  durchführen, vornehmen, erstellen, auslösen, hervorrufen

• возбуди́ть

  erregen, erwecken, hervorrufen, anregen

• породи́ть

  erzeugen, hervorrufen

• порожда́ть

  erzeugen, hervorrufen

• возбужда́ть

  erregen, erwecken, hervorrufen, anregen

• опали́ть

  sich den Gaumen verbrennen

  brennen, ein brennendes Gefühl hervorrufen, feuern (meist von Gewürzen)

  auflodern (Gefühl in jemandem)

• мути́ть

  trüben, trübe machen

  hetzen, aufhetzen

  Übelkeit hervorrufen, Schwindel hervorrufen

• исто́ргнуть

  auswerfen, ausstossen

  entlocken, hervorrufen

• подстрека́ть

  anstiften / aufwiegeln

  aufhetzen, anstacheln

  erregen / hervorrufen

• зарони́ть

  fallen lassen

  hervorrufen, aufkeimen lassen

• причине́ние

  Zufügung, Beibringung, Hervorrufen, Verursachen

• всполоши́ть

  aufregen, erregen, Tumult hervorrufen

• исторга́ть

  auswerfen, ausstossen

  entlocken, hervorrufen

• переполоши́ть

  viele / alle aufregen, erregen, Tumult hervorrufen

• приключа́ть

  anschließen

  anrichten, anstellen, verursachen, hervorrufen

• прогне́вать

  ärgern, zürnen lassen, den Zorn / die Unbill hervorrufen

• скандализи́ровать

  sich skandalös benehmen, einen Skandal hervorrufen

• вызыва́ние

  Hervorrufen, Provozieren, Evozieren, Herbeirufen

• подстрекну́ть

  anstiften / aufwiegeln

  aufhetzen, anstacheln

  erregen / hervorrufen

• опаля́ть

  sich den Gaumen verbrennen

  brennen, ein brennendes Gefühl hervorrufen, feuern (meist von Gewürzen)

  auflodern (Gefühl in jemandem)

Beispiele

• Пыльца́ мо́жет вызыва́ть тяжёлые аллерги́ческие реа́кции.Blütenstaub kann schwere allergische Reaktionen hervorrufen.
• Разве он хо́чет спровоци́ровать но́вую вспы́шку наси́лия?Wollen Sie einen neuen Gewaltausbruch hervorrufen?
• Таки́е разгово́ры вы́зовут недове́рие.Solche Reden werden Argwohn hervorrufen.