einladen russisch

• проси́ть

  bitten, ersuchen

  einladen, auffordern, bitten (zu)

  betteln, flehen

• пригласи́ть

  einladen

  kommen lassen, rufen, holen

  auffordern, bitten

  engagieren, verpflichten, einstellen

• назва́ть

  nennen, benennen

  nennen, bezeichnen als

  angeben, nennen, sagen

  einladen (viele Leute), zusammenrufen

• звать

  nennen, heißen (in der Form зовут)

  rufen, herbeirufen

  einladen

• позва́ть

  rufen, herbeirufen

  einladen

• приглаша́ть

  einladen, auffordern, rufen, kommen lassen

• угости́ть

  bewirten, zu essen anbieten, auftischen

  einladen, spendieren

• угоща́ть

  bewirten, anbieten, verwöhnen (mit etwas)

  einladen, spendieren

• располага́ть

  verfügen über, disponieren, zur Verfügung haben

  anordnen, aufstellen, verteilen, platzieren

  für sich einnehmen, für sich gewinnen, geneigt machen, einladen zu

  beabsichtigen, vorhaben, planen

• созва́ть

  zusammenrufen, rufen, einladen, einberufen

• наби́ться

  sich hineindrängen, sich drängen, sich füllen

  sich aufdrängen, sich einladen lassen (ungefragt)

• зазва́ть

  hereinrufen, nachdrücklich einladen, hereinlocken, zum Kommen überreden

  auffordern, rufen (zu etwas), herausfordern (zum Kampf)

• призы́вный

  rufend, Ruf-, aufrufend, auffordernd

  einladend, verlockend, bittend

• зову́щий

  rufend, lockend, einladend

• приглаша́ющий

  einladend

• призывно

  einladend, verlockend, ansprechend

• зама́нивающий

  verlockend, anziehend, einladend, verführerisch

• зазыва́ющий

  einladend, verlockend, anlockend, werbend

• угоща́ющий

  gastfreundlich, bewirtend, einladend

• зазыва́вший

  einladend, herbeilockend, anrufend (hatte angerufen)

• созыва́вший

  einberufend, zusammenrufend, einladend

Beispiele

• Ты мо́жешь пригласи́ть, кого захо́чешь.

  Du kannst einladen, wen du möchtest.

• Ты мо́жешь пригласи́ть любо́го желающего.

  Du darfst jeden einladen, der kommen möchte.

• Нам приглаша́ть Данте на вечери́нку? Да ни за что!

  Sollen wir Dante zur Party einladen? Auf keinen Fall!

• Мы хоти́м пригласи́ть Пи́тера в Япо́нию в ближа́йшем бу́дущем.

  Wir möchten Peter in naher Zukunft nach Japan einladen.

• Мо́жешь приглаша́ть любо́го, кто захо́чет прийти́.

  Du darfst jeden einladen, der kommen möchte.

• Я не мог его пригласи́ть — мы с ним недостаточно знако́мы.

  Ich konnte ihn nicht einladen - wir kennen uns nicht gut genug.

• Я соста́вил спи́сок люде́й, кото́рых я хоте́л пригласи́ть на мою вечери́нку.

  Ich habe eine Liste der Leute erstellt, die ich zu meiner Party einladen wollte.

• Вы мо́жете пригласи́ть кого хоти́те.

  Sie können einladen, wen Sie wollen.

• Тот бассе́йн, действительно, вы́глядит маня́щим.

  Dieser Swimmingpool sieht wirklich einladend aus.

• Я хочу́ пригласи́ть тебя на ужин.

  Ich möchte dich zum Abendessen einladen.

• Ты должен попроси́ть Мэри прийти́ на ужин.

  Du solltest Mary zum Abendessen einladen.

• Могу́ я пригласи́ть вас на ужин?

  Darf ich Sie zum Abendessen einladen?

• Мы собира́емся позва́ть Тома и Мэри к нам на Хэллоуин.

  Wir werden Tom und Mary zu unserer Halloween-Party einladen.

• Я хоте́л бы пригласи́ть вас на вечери́нку.

  Ich würde Sie gern zur Party einladen.

• Разреши́ угости́ть тебя вы́пивкой.

  Lass mich dich auf einen Drink einladen.

• Вот спи́сок люде́й, кото́рых я хочу́ пригласи́ть на нашу сва́дьбу.

  Hier ist eine Liste der Leute, die ich zu unserer Hochzeit einladen möchte.

• Прямо не зна́ю, кого бы пригласи́ть.

  Ich weiß wirklich nicht, wen ich einladen soll.

• Мог бы меня пригласи́ть.

  Du hättest mich einladen können.

• Могла́ бы меня пригласи́ть.

  Du hättest mich einladen können.

• Могли́ бы меня пригласи́ть.

  Ihr hättet mich einladen können.

• Кого бы ты пригласи́л?

  Wen würdest du einladen?

• Кого бы вы пригласи́ли?

  Wen würden Sie einladen?

• Дава́йте не будем приглаша́ть Тома.

  Lasst uns Tom nicht einladen.

• Мо́жешь пригласи́ть кого хо́чешь.

  Du darfst jeden einladen, den du möchtest.

• Мо́жете пригласи́ть кого хоти́те.

  Sie dürfen jeden einladen, den Sie möchten.

• Я не прочь пригласи́ть тебя в моё люби́мое кафе́. Э́то ми́лое, споко́йное месте́чко с прия́тной атмосфе́рой.

  Ich würde dich gern in mein Lieblingscafé einladen. Es ist ein nettes, ruhiges kleines Café mit angenehmer Atmosphäre.

• Я хоте́л бы пригласи́ть Тома на ужин.

  Ich würde Tom gern zum Abendessen einladen.

• Ты мо́жешь пригласи́ть други́х люде́й.

  Du kannst andere Leute einladen.

• Дава́йте не будем их приглаша́ть.

  Lassen Sie sie nicht einladen.

• Том хоте́л пригласи́ть Мэри на свида́ние.

  Tom wollte Mary zu einem Date einladen.

• Могу́ я угости́ть тебя ко́фе?

  Darf ich dich auf einen Kaffee einladen?

• Ты мог бы меня пригласи́ть.

  Du könntest mich einladen.

• Можно угости́ть тебя сего́дня ужином?

  Darf ich dich heute Abend zum Essen einladen?

• Том мог бы меня пригласи́ть.

  Tom hätte mich einladen können.

• Том мог меня пригласи́ть.

  Tom hätte mich einladen können.

• Тому надо бы́ло пригласи́ть Мэри.

  Tom hätte Mary einladen sollen.

• Я хочу́ пригласи́ть её на свида́ние, но мне не хвата́ет сме́лости.

  Ich möchte sie zu einem Date einladen, aber mir fehlt die Courage.

• Я хочу́ пригласи́ть её на свида́ние, но мне не хвата́ет му́жества.

  Ich möchte sie zu einem Date einladen, aber mir fehlt der Mut.

• Том тоже хоте́л бы пойти́ на пикник. Мы до́лжны пригласи́ть его.

  Tom würde auch gern zum Picknick gehen. Wir sollten ihn einladen.

• Если бы у меня был особня́к, то я пригласи́л бы всех кого зна́ю на свою́ вечери́нку по случаю дня рожде́ния.

  Wenn mein Haus ein Herrenhaus wäre, würde ich jeden, den ich kenne, zu meiner Geburtstagsparty einladen.

• В то вре́мя как я ждал Тома, мне пришло́ в го́лову, что я не должен был приглаша́ть Мэри.

  Während ich auf Tom wartete, kam mir der Gedanke, dass ich Mary vielleicht nicht hätte einladen sollen.

• Позволь мне хотя бы угости́ть тебя ужином.

  Lass mich dich wenigstens zum Abendessen einladen.

• Если вы его пригласи́те, он, возможно, придёт.

  Wenn Sie ihn einladen, kommt er vielleicht.

• Если вы его приглаша́ете, он мо́жет прийти́.

  Wenn Sie ihn einladen, kann er vielleicht kommen.

• Мо́жешь пригласи́ть на фестива́ль всех желающих.

  Du darfst alle, die mitkommen wollen, zum Festival einladen.

• Мне не сто́ило приглаша́ть Тома на вечери́нку.

  Ich hätte Tom nicht zur Party einladen sollen.

• Мы непременно пригласи́м Тома.

  Wir werden Tom ganz bestimmt einladen.

• Вы могли́ бы меня пригласи́ть.

  Sie könnten mich einladen.

• Не надо бы́ло тебе его приглаша́ть.

  Du hättest ihn nicht einladen sollen.

• Не надо бы́ло вам его приглаша́ть.

  Sie hätten ihn nicht einladen sollen.

• Тебе не сто́ило его приглаша́ть.

  Du hättest ihn nicht einladen sollen.

• Вам не сле́довало его приглаша́ть.

  Sie hätten ihn nicht einladen sollen.

• Давай не будем Тома приглаша́ть.

  Lass uns Tom nicht einladen.

• Не надо бы́ло тебе приглаша́ть Тома.

  Du hättest Tom nicht einladen sollen.

• Вам не сле́довало приглаша́ть Тома.

  Sie hätten Tom nicht einladen sollen.

• Я хоте́л бы пригласи́ть тебя на ужин.

  Ich würde dich gern zum Abendessen einladen.

• Я хочу́ пригласи́ть тебя на вечери́нку.

  Ich möchte dich zur Party einladen.

• Нам надо бы пригласи́ть Тома на ужин.

  Wir sollten Tom zum Abendessen einladen.

• Я тебя приглашу́.

  Ich werde dich einladen.

• Я приглашу́ тебя на су́ши.

  Ich werde dich zum Sushi-Essen einladen.

• Кого нам пригласи́ть?

  Wen müssen wir einladen?

• Она призывно улыбнулась ему из окна.

  Sie lächelte ihm einladend vom Fenster aus zu.

• Музыка звучала призывно из соседнего кафе.

  Aus dem benachbarten Café erklang einladende Musik.

• Она бросила на него призывный взгляд.

  Sie warf ihm einen einladenden Blick zu.

• Взгляд её был зовущий и тёплый.

  Ihr Blick war einladend und warm.

• Его жест был зовущий и дружелюбный.

  Seine Geste war einladend und freundlich.

• Она смотрела на него приглашающим взглядом.

  Sie sah ihn mit einem einladenden Blick an.

• Хозяйка сделала приглашающий жест рукой.

  Die Gastgeberin machte mit der Hand eine einladende Geste.

• Дверь была открыта, будто приглашающая войти.

  Die Tür stand offen, als würde sie zum Eintreten einladen.