жест

Beispiele

• Фома же́стом показа́л мне, что я должен сле́довать за ним.

  Foma signalisierte, dass ich ihm folgen sollte.

• Том же́стом показа́л Мэри, чтобы та шла за ним.

  Tom gab Mary mit einer Geste zu verstehen, dass sie ihm folgen sollte.

• Коро́че, систе́ма мора́ли - э́то только язы́к же́стов, кото́рым говоря́т эмо́ции.

  Kurz gesagt, Moralsysteme sind lediglich eine Zeichensprache der Gefühle.

• Новое прави́тельство ста́лкивается с угрожа́ющими же́стами сосе́дней вели́кой держа́вы.

  Die neue Regierung ist mit Drohgebärden einer benachbarten Großmacht konfrontiert.

• Они обща́ются друг с другом на языке́ же́стов.

  Sie kommunizieren miteinander mittels Gesten.

• Фома сде́лал жест руко́й в сто́рону поломанной фа́ры.

  Tom deutete mit der Hand auf den kaputten Scheinwerfer.

• Мы обща́лись между собой же́стами.

  Wir verständigten uns untereinander durch Gesten.

• Фома же́стом показа́л Маше зайти́ внутрь.

  Foma bedeutete Mascha, hineinzugehen.