жест

Beispiele

• Иногда же́сты выразительнее слов.

  Manchmal sind Gesten ausdrucksstärker als Worte.

• Фома же́стом показа́л мне поки́нуть ко́мнату.

  Foma bedeutete mir, den Raum zu verlassen.

• Том же́стом предложи́л Мэри сесть.

  Tom bedeutete Mary, sich zu setzen.

• Фома же́стом показа́л мне вы́йти из ко́мнаты.

  Foma bedeutete mir, aus dem Zimmer hinauszugehen.

• Не могу́ пове́рить, что Том зна́ет язы́к же́стов.

  Ich kann nicht glauben, dass Tom Gebärdensprache kann.

• Том же́стом указа́л Мэри, чтобы она храни́ла молча́ние.

  Tom gab Mary mit einer Geste zu verstehen, dass sie schweigen solle.

• Он показа́л мне же́стом, чтобы я встал.

  Er bedeutete mir, aufzustehen.

• Фома же́стом показа́л Маше зайти́ внутрь.

  Foma bedeutete Mascha, hineinzugehen.

• Он сделал машинальный жест рукой.

  Er machte eine mechanische Handbewegung.

• До́ктор Паттерсон обща́лся с гори́ллой, используя язы́к же́стов.

  Dr. Patterson verständigte sich unter Verwendung von Zeichensprache mit einem Gorilla.