называ́ть

Beispiele

• Я же тебе сказа́л, чтобы ты не называ́л меня То́мом!Ich habe dir doch gesagt, du sollst mich nicht Tom nennen!
• То, что лю́ди называ́ют судьбо́й, - э́то, по бо́льшей части, всего лишь их со́бственные дура́цкие вы́ходки.Was die Menschen gemeiniglich ihr Schicksal nennen sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche.
• Э́тот чай называ́ют зелёным ча́ем.Dieser Tee nennt sich grüner Tee.
• Я зна́ю её роди́телей, и они меня уже сы́ном называ́ют.Ich kenne ihre Eltern und sie bezeichnen mich schon als Sohn.
• Я хоте́л бы, чтобы ты переста́ла называ́ть меня То́мом.Ich möchte, dass du aufhörst, mich Tom zu nennen.
• Рожь называ́ли зерно́м бе́дных люде́й.Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.
• Не называ́йте меня так, пожалуйста!Bitte nennen Sie mich nicht so!
• Называ́й ве́щи свои́ми имена́ми.Nenn die Dinge beim Namen.
• Неме́цкий язы́к иногда называ́ют языко́м Гёте.Deutsch wird mitunter als die Sprache Goethes bezeichnet.
• Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются тру́дности; одни называ́ют их пробле́мами, други́е — возмо́жностями для роста.In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.