называ́ть

Beispiele

• Никто не знал, как его зва́ли на самом де́ле. Все называ́ли его просто и незате́йливо: Том.Niemand wusste, wie er wirklich hieß. Alle nannten ihn nur schlicht und einfach Tom.
• Там, откуда я родом, пе́рвого сы́на в семье́ традиционно называ́ют То́мом, а второ́го - Джоном.Da, wo ich herkomme, wird traditionell der erste Sohn jeder Familie Tom und der zweite Johannes genannt.
• Ро́зу называ́ют цари́цей цвето́в.Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.
• Пожалуйста, называ́йте меня То́мом.Bitte nennt mich Tom.
• То, что лю́ди называ́ют судьбо́й, - э́то, по бо́льшей части, всего лишь их со́бственные дура́цкие вы́ходки.Was die Menschen gemeiniglich ihr Schicksal nennen sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche.
• Его оте́ц называ́ет его То́мом.Sein Vater nennt ihn "Tom".
• Други́е дети называ́ют его толстя́ком.Die anderen Kinder nennen ihn Dickwanst.
• Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются тру́дности; одни называ́ют их пробле́мами, други́е — возмо́жностями для роста.In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.
• Я называ́ла её Кэти.Ich nannte sie Cathy.
• Санкт-Петербург часто называ́ют Се́верной Вене́цией.Sankt Petersburg wird oft das Venedig des Nordens genannt.