называ́ть

Beispiele

То, что лю́ди называ́ют судьбо́й, - э́то, по бо́льшей части, всего лишь их со́бственные дура́цкие вы́ходки.Was die Menschen gemeiniglich ihr Schicksal nennen sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche.
Нужно называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми.Man muss die Dinge beim Namen nennen.
Други́е дети называ́ют его толстя́ком.Die anderen Kinder nennen ihn Dickwanst.
С ла́ской мои́ подру́ги называ́ют мой член слу́хом, потому что он перехо́дит изо рта в рот.Meine Freundinnen nennen meinen Schwanz liebevoll "Gerücht", weil er von Mund zu Mund geht.
Я называ́ла её Кэти.Ich nannte sie Cathy.
Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются препя́тствия, некоторые называ́ют их пробле́мами, други́е говоря́т о возмо́жностях для роста.In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.
Львов и тигров называ́ют большими ко́шками.Löwen und Tiger nennt man Großkatzen.
Санкт-Петербург часто называ́ют Се́верной Вене́цией.Sankt Petersburg wird oft das Venedig des Nordens genannt.
И э́то ты называ́ешь му́зыкой? Для меня э́то просто шум!Das nennst du Musik? Für mich ist das nicht mehr als Lärm!
Зна́ешь, как их называ́ют?Weißt du, wie man sie nennt?