называ́ть

Beispiele

• Э́то зави́сит от того́, что вы называ́ете «ве́рой» в Бо́га.

  Es hängt davon ab, was Sie unter „Glauben“ an Gott verstehen.

• Как мне следует называ́ть э́то?

  Wie soll ich das nennen?

• Встань, когда называ́ют твоё и́мя.

  Steh auf, wenn dein Name gerufen wird.

• Сколько раз мне тебе говори́ть, чтобы ты прекрати́л меня так называ́ть?

  Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du aufhören sollst, mich so zu nennen?

• Я не называ́ю э́то пауко́м, я бы назва́л э́то мо́нстром.

  Ich bezeichne das nicht als Spinne; ich würde es als Monster bezeichnen.

• Он не тот, кого называ́ют джентльме́ном.

  Er ist nicht das, was man einen Gentleman nennt.

• И ты называ́ешь э́то ме́стом для встреч?

  Und du nennst das einen Besprechungsraum?

• Я тот, кого называ́ют дурако́м.

  Ich bin das, was man einen Idioten nennt.

• Я не называ́л тебя тупы́м.

  Ich habe dich nicht blöd genannt.

• Упорядоченное мно́жество часто называ́ют "цепо́чка".

  Eine total geordnete Menge wird oft „Kette“ genannt.