называ́ть

Beispiele

• Называ́й ве́щи свои́ми имена́ми.Nenn die Dinge beim Namen.
• Там, откуда я родом, пе́рвого сы́на в семье́ традиционно называ́ют То́мом, а второ́го - Джоном.Da, wo ich herkomme, wird traditionell der erste Sohn jeder Familie Tom und der zweite Johannes genannt.
• Нико́му не нра́вится, когда его называ́ют идио́том.Niemand mag es, wenn man ihn einen Idioten nennt.
• Как Вас называ́ют Ваши друзья́?Wie nennen Sie Ihre Freunde?
• И э́то ты называ́ешь му́зыкой? Для меня э́то просто шум!Das nennst du Musik? Für mich ist das nicht mehr als Lärm!
• Гно́мы называ́ли мифрил "и́стинное серебро́".Zwerge nannten Mithril "das wahre Silber".
• Сколько раз мне тебе говори́ть, чтобы ты прекрати́л меня так называ́ть?Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du aufhören sollst, mich so zu nennen?
• Репортёр отказа́лся называ́ть свои́ исто́чники.Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.
• Прекрати́ называ́ть меня То́мом.Hör auf, mich Tom zu nennen!
• Он из тех, кто называ́ет ве́щи свои́ми имена́ми.Er ist der Typ, der die Dinge beim Namen nennt.