назва́ть

Verbvollendet Aspekt (Partner называ́ть)oft genutztes Wort (Top 600)

1.
nennen
2.
benennen
Я назвала бы это чувство ностальгией. - Ich würde dieses Gefühl als Nostalgie bezeichnen.
3.
angeben
Работы ведутся, но когда они будут закончены – назвать не возможно. - Die Arbeiten sind im Gange, aber wann sie abgeschlossen sein werden, kann nicht gesagt werden.

Nutzungs-Info

что? кого? кем? чем?

Они назва́ли свои́х кото́в То́мом и Джерри.Sie nannten ihre Katzen Tom und Jerry.

Я не могу́ назва́ть вам то́чной срок.Ich kann euch keinen genauen Termin nennen.

Стари́к назва́л деревя́нную ку́клу Пиноккио.Der alte Mann nannte die Holzpuppe Pinocchio.

Я не назову́ тебе её и́мя.Ich werde dir ihren Namen nicht nennen.

Том и Мэри назва́ли своего́ сы́на Джоном.Tom und Maria nannten ihren Sohn Johannes.

Мы назва́ли нашего еди́нственного сы́на То́мом в честь моего́ де́душки.Wir haben unseren einzigen Sohn zu Ehren meines Großvaters Tom genannt.

Мы назва́ли нашу соба́ку Рексом.Wir haben unseren Hund Rex genannt.

Чтобы язы́к был междунаро́дным, недостаточно назва́ть его таковы́м.Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen.

Как они назва́ли своего́ ребёнка?Wie haben sie ihr Kind genannt?

Ты только что назва́л меня То́мом?Hast du mich gerade Tom genannt?

Imperativ
ты	назови́
вы	назови́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	назва́вший	der genannt hat, der benannt hat, der bezeichnet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	на́званный	genannt, angegeben
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	назва́в назвавши	beim machen (Vergangenheit)