Übersetzung
- 1.
nennen
- 2.
benennen
Beispiel: Я назвала бы это чувство ностальгией. - Ich würde dieses Gefühl als Nostalgie bezeichnen.
- 3.
angeben
Beispiel: Работы ведутся, но когда они будут закончены – назвать не возможно. - Die Arbeiten sind im Gange, aber wann sie abgeschlossen sein werden, kann nicht gesagt werden.
Nutzungs-Info
что? кого? кем? чем?
Beispiele
- Больше всего я боя́лась и до сих пор бою́сь, что кто-нибудь меня мо́жет назва́ть де́вушкой легкого поведе́ния, хотя причи́н э́тому нет.Am meisten fürchtete ich und fürchte ich noch jetzt, dass mich vielleicht jemand ein leichtfertiges Mädchen nennen könnte, obgleich kein Grund dafür besteht.
- Они назва́ли своего́ сы́на Джон.Sie haben ihren Sohn John genannt.
- Я не могу́ назва́ть вам то́чной срок.Ich kann euch keinen genauen Termin nennen.
- Очень сложно назва́ть какой-то го́род краси́вее друго́го, ведь существу́ет ма́сса крите́риев для сравне́ния.Es ist sehr schwierig irgendeine Stadt schöner als eine andere zu nennen, denn es gibt ja eine große Zahl von Vergleichskriterien.
- Стари́к назва́л деревя́нную ку́клу Пиноккио.Der alte Mann nannte die Holzpuppe Pinocchio.
- Если мой ро́бот вы́даст тира́ду, то можно её назва́ть "роботирада"?Wenn mein Roboter eine Tirade loslässt, kann man das auch eine "Robotirade" nennen?
- Мария назвала́ своего́ пе́рвого ребёнка То́мом. Как вы ду́маете, како́е бы она вы́брала и́мя, если бы э́то была́ де́вочка?Maria hat ihr erstes Kind Tom genannt. Was glaubt ihr, wie es geheißen hätte, wenn es ein Mädchen geworden wäre?
- Я не назову́ тебе её и́мя.Ich werde dir ihren Namen nicht nennen.
- Мы назва́ли нашего еди́нственного сы́на То́мом в честь моего́ де́душки.Wir haben unseren einzigen Sohn zu Ehren meines Großvaters Tom genannt.
- Мэри назвала́ своего́ пе́рвого ребёнка То́мом.Maria hat ihr erstes Kind Tom genannt.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | - | назову́ |
ты | - | назовёшь |
он/она́/оно́ | - | назовёт |
мы | - | назовём |
вы | - | назовёте |
они́ | - | назову́т |
Imperativ | |
---|---|
ты | назови́ |
вы | назови́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | назва́л |
weiblich | назвала́ |
sächlich | назва́ло |
plural | назва́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | ||
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | genannt, angegeben | |
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | назва́в назвавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.