назва́ть

Beispiele

• Займи́те пожалуйста ме́сто и подожди́те, пока не назову́т Ваше и́мя.Nehmen Sie bitte Platz und warten Sie, bis man Ihren Namen aufruft.
• Мария назвала́ своего́ пе́рвого ребёнка То́мом. Как вы ду́маете, како́е бы она вы́брала и́мя, если бы э́то была́ де́вочка?Maria hat ihr erstes Kind Tom genannt. Was glaubt ihr, wie es geheißen hätte, wenn es ein Mädchen geworden wäre?
• Том и Мэри назва́ли своего́ сы́на Джоном.Tom und Maria nannten ihren Sohn Johannes.
• Они назва́ли свою́ соба́ку Ла́ки.Sie haben ihren Hund Lucky genannt.
• Я не назову́ тебе её и́мя.Ich werde dir ihren Namen nicht nennen.
• Чтобы язы́к был междунаро́дным, недостаточно назва́ть его таковы́м.Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen.
• Я назва́л котёнка Тама.Ich habe das Kätzchen Tama genannt.
• Его без преувеличе́ния можно назва́ть ге́нием.Es ist keine Übertreibung, ihn ein Genie zu nennen.
• Больше всего я боя́лась и до сих пор бою́сь, что кто-нибудь меня мо́жет назва́ть де́вушкой легкого поведе́ния, хотя причи́н э́тому нет.Am meisten fürchtete ich und fürchte ich noch jetzt, dass mich vielleicht jemand ein leichtfertiges Mädchen nennen könnte, obgleich kein Grund dafür besteht.
• Они назва́ли свою́ дочь Еленой.Sie nannten ihre Tochter Helen.