назва́ть

häufig #579B1

Verbvollendet unvollendet ist называ́ть

1.
nennen, benennen
Они́ назва́ли дочь Марией.
Sie nannten ihre Tochter Maria.
Objekt im Akkusativ, der Name im Instrumental.
2.
nennen, bezeichnen als
Я назвала́ бы э́то чу́вство ностальги́ей.
Ich würde dieses Gefühl als Nostalgie bezeichnen.
Mit dem Instrumental der Bezeichnung.
3.
angeben, nennen, sagen
Назови́те свою́ фами́лию и да́ту рожде́ния.
Geben Sie Ihren Nachnamen und Ihr Geburtsdatum an.
4.
(selten) einladen (viele Leute), zusammenrufen
Они́ назва́ли по́лный дом госте́й.
Sie hatten das ganze Haus voller Gäste eingeladen.
Umgangssprachlich; Objekt im Akkusativ oder Genitiv Plural.

Nutzungs-Info

что? кого? кем? чем?

Назови́ мне причи́ну, чтобы оста́ться.
Nenn mir einen Grund zu bleiben.
Не мог бы ты ещё раз назва́ть своё и́мя?
Könntest du bitte noch einmal deinen Namen sagen?
Он назва́л аргуме́нт в по́льзу войны.
Er brachte ein Argument für den Krieg vor.
Они назва́ли своего́ ребёнка Джейн.
Sie nannten ihr Baby Jane.
Мо́жешь назва́ть не́сколько хоро́ших испа́нских фи́льмов?
Kannst du einige gute spanische Filme nennen?
Он дошёл до того́, что назва́л меня лжецо́м.
Er ging so weit, mich einen Lügner zu nennen.
Он назва́л моё и́мя.
Er rief meinen Namen.
Ты реши́л, как назовёшь кота́?
Hast du dich entschieden, wie du die Katze nennen wirst?

Imperativ
ты	назови́
вы	назови́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	назва́вший	der genannt hat, der benannt hat, der bezeichnet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	на́званный	genannt, angegeben
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	назва́в назвавши	beim machen (Vergangenheit)